Дункан Макмиллан, интервьюер: Пожалуйста. Клео Рэй: Вы определились с концовкой для документального сериала? Дункан Макмиллан, интервьюер: Короткий ответ: нет. Более длинный ответ: есть несколько вариантов, которые мы рассматриваем. Это постоянное обсуждение с моим редактором и продюсером. Клео Рэй: У вас есть вариант, который вам нравится больше всего? Дункан Макмиллан, интервьюер: Их несколько. Но у нас еще есть время – три недели. Я не волнуюсь, у нас будет хороший финал – сильный. Может быть, из этого интервью что-то получится. Клео Рэй: Вы определились с окончательным названием? Дункан Макмиллан, интервьюер: Рабочее название по-прежнему «Две жизни Клео Рэй». Клео Рэй: Возможно, у меня будет пожелание, и оно возвращает нас к вашему первому вопросу. Я здесь чуть больше года и уже чувствую серьезную трансформацию. Очевидно, что нынешняя жизнь не могла бы еще больше отличаться от той, что была у меня раньше. Но это дало мне возможность отстраненно смотреть на вещи и что-то серьезно менять на перспективу. Дункан Макмиллан, интервьюер: Вы имеете в виду свою духовную трансформацию, обретение Бога? Клео Рэй: Это только одна ее часть. Мне нравится, что мы изучаем здесь Библию, кстати, с отличной группой женщин. Я читаю Библию больше, чем когда-либо, и думаю об Иисусе так, как раньше не думала. Но я также провожу много времени в библиотеке, изучая философию, историю и поэзию. И есть программа, по которой мы можем бесплатно заказывать подержанные школьные учебники прямо сюда. Сегодня утром я прочитала строчку, которая поразила меня: «Ты – Земля и жизнь, пока не забрезжит последний луч, я пою». Дункан Макмиллан, интервьюер: Уолт Уитмен? Клео Рэй: А вы молодец! Дункан Макмиллан, интервьюер: Я вижу в этой строке ваш интернет-псевдоним: «Пока не забрезжит последний луч»[31]. Вы потратили так много времени и энергии, чтобы стать инфлюэнсером. Если бы вы могли вернуться на свою платформу для одного единственного поста, что бы это было? Клео Рэй: Хм-м… О’кей, это было бы селфи, и я бы улыбалась – настоящей улыбкой, изнутри, а подпись гласила бы: «Не жалейте меня! Я жива и проживаю этот момент. Именно это я хочу сказать вам и людям, которые следовали за мной и слышали мое послание. Будьте живы и проживайте каждый момент». Что ж, наряду с Двумя Жизнями Клео Рэй, вы могли бы рассмотреть Три Жизни. Дункан Макмиллан, интервьюер: А вы втянулись в это интервью, не так ли? Клео Рэй: Не знаю, но я завела дневник. Я никогда не делала этого, не записывала каждый день свои мысли. До того, как все произошло, я записывала себя каждый день, делая селфи, видео и посты, но это была работа на публику, чтобы сформировать собственный бренд. Прелесть дневника в том, что он такой личный. Я не пытаюсь кому-то понравиться или подвигнуть нажать кнопку «подписаться». Я могу быть настоящей – самой собой. Дункан Макмиллан, интервьюер: Может быть, вы могли бы поделиться некоторыми из ваших записей? Мы все еще открыты для поиска идеального финала. Клео Рэй: Возможно, у меня найдется кое-что для вас. Дункан Макмиллан, интервьюер: Потрясающе! Вы действительно кажетесь более… сияющей. Клео Рэй: Я читала о буддизме и думала о разнице между судьбой и кармой. Я изучала эти вещи и начинаю понимать, что судьба означает предопределенный исход, а карма допускает эволюционирующий исход, который развивается благодаря твоей воле. Когда я вспоминаю о том, что произошло на озере Серен, даже несмотря на то, что я умышленно не била Бек и каноэ перевернулось случайно, и я искала ее, но не смогла найти, я несу ответственность за ее гибель. Я желала ее смерти. И пусть мои действия не послужили напрямую причиной, я должна признать, что случившееся было их следствием. То, что Бек утонула в том озере, не было ее судьбой, а это – не было моей. У меня был выбор, и мой выбор подвел всех, больше всего меня. Дункан Макмиллан, интервьюер: Вы хотите сказать, что, если бы вам пришлось делать это снова?.. Клео Рэй: Здесь нет никаких «если бы». Есть только этот момент и следующий, а следующий даже не гарантирован. Что прошло, то прошло. Что будет, то будет. И я уверена, что ничто из этого не попадет в документальный сериал, потому что я говорю так, как будто пытаюсь стать индийским гуру. Дункан Макмиллан, интервьюер: Никогда не знаешь наверняка… Клео Рэй: Пока я не забыла, не могли бы вы кое-что для меня сделать? Вам не сложно прислать мне пачку разноцветных маркеров по почте? Мне нравятся розовый, оранжевый и синий в дополнение к желтому. Я хочу иметь возможность выделять некоторые вещи, которые читаю. Дункан Макмиллан: Это Дункан Макмиллан, директор документального сериала, и прямо сейчас я один в своей квартире, записываю это в среду утром, тринадцатого января. Мне только что позвонила Эльва Гриффит, мать Клео Рэй, и сообщила мне, что ее дочь умерла прошлой ночью в Центральном женском исправительном учреждении, где она отбывала наказание за убийство первой степени. Эльва не сообщила особых подробностей. Начальник тюрьмы сказал ей, что, по-видимому, смерть наступила по естественным причинам. Что трудно себе представить, потому что Клео была такой подтянутой и заботилась о своем здоровье… Я буквально только что повесил трубку и нахожусь в состоянии шока. Видите ли, я купил упаковку маркеров для Клео, потому что она попросила меня о них во время нашего последнего интервью, которое состоялось всего несколько дней назад. Я собирался отправить их ей сегодня по почте. Розовый, оранжевый, синий и желтый. Боже мой. Я думаю о людях, которым мне нужно позвонить. О том, как это повлияет на окончание нашего фильма… Я должен остановить это! Я должен подумать об этом человеке, о Клео, о моем… моем друге. Я сажусь. И дышу. Моим первым побуждением было записать этот момент, потому что… потому что я документалист. Но я к тому же человек. Так что прямо сейчас я собираюсь все выключить. Дункан Макмиллан: Снова я, из моей квартиры в Лос-Анджелесе, записываю себя. Прошло три недели с тех пор, как мне позвонили и сообщили, что Клео Рэй скончалась в тюрьме в возрасте двадцати шести лет. Сейчас опубликован отчет о вскрытии, и у нас есть официальное объяснение причины. Я сделаю все возможное, чтобы изложить то, что мы узнали о шокирующе внезапной смерти Клео. По словам ее сокамерницы в Центральном женском исправительном учреждении, Клео вернулась с ужина в тот вторник вечером, жалуясь на давление в верхней части груди. Женщина сообщила, что Клео начала кашлять и задыхаться. Полежав с минуту на своей койке, Клео встала, а затем рухнула на пол. К тому времени как охранники отреагировали на крики ее сокамерницы о помощи, Клео перестала дышать. Тюремный персонал сделал ей искусственное дыхание, но она не реагировала. Клео срочно доставили в ближайшее отделение неотложной помощи, где по прибытии констатировали ее смерть. Ее тело было доставлено окружному судебно-медицинскому эксперту для вскрытия, что является обычным делом, когда кто-то настолько молодой и с таким очевидно хорошим здоровьем внезапно умирает. Судебно-медицинский эксперт обнаружил тромб, который вызвал катастрофическую закупорку артерий в легких Клео, из-за чего она не смогла дышать. Тромб находился в вене под правым коленом Клео. Официальной причиной смерти была указана «эмболия легочной артерии в результате тромбоза глубоких вен». Проследив за судебным делом Клео в средствах массовой информации, эксперт вспомнил, что несколько лет назад она попала в серьезную автомобильную аварию. Эксперт предположил, что Клео получила травму колена в результате несчастного случая и что первоначально это вызвало боль и отек. Но внешней раны не было, и, как выяснилось на суде, Клео тогда неделями оставалась без медицинской помощи. Затем под ее коленом образовался тромб, который Клео не смогла бы увидеть или почувствовать. Когда она заполняла медицинские формы для тюрьмы и СИЗО, она никогда не указывала проблему с коленом, потому что предполагала, что травма зажила. Невидимый тромб оставался там в течение многих лет до того вечера вторника, когда он вырвался на свободу и поднялся по кровотоку вверх. Приток крови к ее легким был перекрыт, что серьезно ограничило поступление воздуха. В тот момент ей потребовалось бы немедленное медицинское вмешательство, чтобы выжить. Для ознакомления с выводами первого судмедэксперта был привлечен второй, признанное медицинское светило. Он согласился с тем, что причиной смерти стала острая тромбоэмболия легочной артерии из-за тромба, образовавшегося в результате застарелой травмы правого колена Клео. По оценкам Американской медицинской ассоциации, от шестидесяти до ста тысяч американцев ежегодно умирают от тромбоза глубоких вен, и я был удивлен, узнав, что это основная причина внезапной смерти у людей старше двадцати лет без каких-либо хронических заболеваний. В нашем последнем интервью Клео говорила о судьбе и карме. Многие увидят, что ее жизнь определяется двумя неудачными решениями, сделанными с разницей в десять лет. Второе привело ее в тюрьму. Первое, по-видимому, привело к ее смерти. Она просто вытянула не ту карту? Подбросила монетку, которая упала на неправильную сторону? Или этот выбор определил ее судьбу? Я знаю это. Больше всего на свете она стремилась добиться успеха. И есть много людей, которые благодаря Клео Рэй преуспевают. Дункан Макмиллан: Я надиктовываю это через десять недель после смерти Клео Рэй. В последний день своей жизни Клео сделала запись в своем дневнике. С разрешения ее матери, которая получила дневник из тюрьмы вместе с личными вещами дочери, я прочитаю его сейчас. «Сегодня днем мне пришла небольшая посылка, и я решила, что в ней, вероятно, маркеры, о которых я просила Дункана. Я отнесла ее в камеру и, открыв, обнаружила старую фотографию с запиской от мамы. Чтобы фотография не повредилась при пересылке, она поместила ее между двумя кусками картона и заклеила скотчем по бокам. На фотографии я и моя сестра Элизабет ели мороженое в рожке. Даты не было, но я предположила, что мне было около восьми или девяти, а значит, Элизабет – шестнадцать или семнадцать, примерно тогда она и сбежала из дома. Я не помню эту фотографию, но помню то редкое угощение, когда наши родители разрешили нам вафельный рожок от Dairy Queen[32]. Я видела на своем лице выражение чистого удовольствия. Мама написала: «Друг-миссионер нашел это фото в ящике стола одного из наших старых домов и прислал нам. Передаю его тебе. Надеюсь, что ты найдешь хоть какое-то утешение в этих воспоминаниях. Что касается меня, то это фото заставило меня понять, что мы должны были позволять тебе и твоей сестре есть больше мороженого. Это банально, знаю, но именно об этом я подумала, когда смотрела на вас обеих. С огромной любовью, мама». Мне хотелось сказать ей: «Нет, мама, это не банально, вовсе нет. И спасибо тебе». На этом запись заканчивалась. Клео сказала мне кое-что во время нашей последней встречи, что показалось мне важным тогда и тем более сейчас. Клео Рэй: Не жалейте меня! Я жива и проживаю этот момент. Именно это я хочу сказать вам и людям, которые следовали за мной и слышали мое послание. Будьте живы и проживайте каждый момент. ТРИ ЖИЗНИ КЛЕО РЭЙ Документальный сериал из 7 частей Режиссер: Дункан Макмиллан Произведено Джейн Эрли Эллисон Стрейдер Скотт Цоу Антонио Ганн Кинематография по Ноа Шариф Лукас Делия Редакторы Илана Аккерман Шармила Тагор Композитор ЛеРой Элкинс Художественный отдел Маккензи Лейфилд Фрида Санчес Джером Бойс Звуковой отдел Хансон Дженни Себастьян Фарр Адам П. Адамс Грег Бартковски Камера и электротехнический отдел Лора Кантор Джейми Чен Вильма Каэль Кертис Уокер III Управление производством Коннер Кинг Шарон Солиа