Особая благодарность Верховному суду округа Инио, Индепенденс; офису шерифа округа Инио; офису шерифа округа Моно; сотруднику по связям с общественностью округа Инио; Департаменту исправительных учреждений и реабилитации штата Калифорния; бесплатной библиотеке округа Инио; паркам и местам отдыха округа Инио; Лесной службе округа Инио; Музею Восточной Калифорнии; аэропорту Бишоп; Бюро туристической информации Бишопа; курортному отелю Westin Monache на Маммот-Лейкс; отелю Winnedumah; мотелю Mount Williamson и Basecamp; мотелю Frontier в Лоун-Пайн; универсальному магазину Tom’s Place, Café & Bar; и такерии Гленна, где подают тако мирового класса! Производство D-Mac Media Слово авторов Реальное дело об утоплении Грейс Браун руками ее любовника Честера Джиллетта, вдохновило Теодора Драйзера на написание одной из самых знаковых его работы, «Американской трагедии». Этот роман уже десятилетия вдохновляет создателей фильмов (включая «Место под солнцем» 1951 года), радиопостановок, телепередач, спектаклей, мюзиклов и других адаптаций. Нас же его история о честолюбии и страсти, ведущих к преступлению, вдохновило переосмыслить сюжет и персонажей через призму современности. От реального убийства в 1906 году, до рассказа в 1925, вот истинная раскладка всех ключевых персонажей: Честер Джиллетт – Клайд Гриффитс – Клео Рэй (Мэри Клэр Гриффит) Грейс Браун – Роберта Олден – Ребекка Олден Гарриет Бенедикт – Сондра Финчли – Сэнди Финч Ной Джиллетт – Сэмюэл Гриффитс – Самсон Гриффит Окружной прокурор Джордж Уорд – Орвил Мейсон – Оуэн Мейсон Адвокат защиты Альберт Миллс – Элвин Белнеп – Алана Белкнап Большое спасибо Полу Бреснику, Дэвиду Хайфиллу, Тессе Джеймс, Джессике Розлер, Элине Коэн, Кейтлин Гаринг, Сюзанне Митчелл, Кейт Фалькофф, Тавии Ковальчук, Шэрин Розенблюм, Уэйну Александру, Джоэлу Готлеру, Джейкобу Уокеру, Лэнсу Богарту, Карме Роупер, Нэнси Мастерс и Самсону Дорфф. * * * notes Сноски 1 Человек, к мнению которого прислушивается большое количество людей. Чаще всего это блогеры, актеры, писатели и т. д. 2 Американская компания, управляющая сетью магазинов розничной торговли. 3 Помещение на берегу для хранения судов, оснащенное оборудованием для их подъема и спуска на воду. 4 Брентвуд – город в округе Контра Коста, штат Калифорния, США. 5 Подразделения в американских правоохранительных органах, которые используют легкое вооружение армейского типа и специальные тактики в операциях с высоким риском, в которых требуются способности и навыки, выходящие за рамки возможностей обычных полицейских. 6 Правило Миранды было введено решением Верховного суда США в 1966 году с целью обеспечения права не свидетельствовать против себя. 7 Знаменитый английский дизайнер (1969–2010 гг.). 8 Известный современный итальянский обувной дизайнер, сын легендарного Серджио Росси.