– Все привезли обратно в три часа дня. – Люпен? – Два военных фургона. Эрлок Сломс надел картуз и поправил сумку через плечо. – Что вы собираетесь делать? – вскричал Деван. – Я уезжаю. – Почему? – Ваши сокровища на месте. Арсен Люпен далеко. Моя миссия выполнена. – Но мне необходима ваша помощь, дорогой Сломс. Вчерашний грабеж может повториться завтра, потому что мы не знаем главного: как Арсен Люпен вошел, как вышел и почему через несколько часов все вернул? – А, так вы не знаете… Необходимость разгадать загадку смягчила сурового Сломса. – Хорошо. Подумаем. Но как можно скорее, не так ли? И одни. Последняя фраза ясно выражала пожелание знаменитости. Деван понял и проводил Сломса в гостиную. Сухо, бесстрастно сыщик начал задавать вопросы, похоже подготовленные загодя. Спросил о вчерашнем вечере, о гостях и жителях замка. Внимательно осмотрел оба экземпляра «Хроник», сравнил карты подземелья, попросил повторить сведения, найденные аббатом Желисом, и поинтересовался: – И вчера вы впервые упомянули об этих сведениях? – Да, вчера. – До этого вы никогда не сообщали их господину Орасу Вельмону? – Никогда. – Хорошо. Вызовите, пожалуйста, автомобиль. Через час я уеду. – Через час?! – Примерно столько времени понадобилось Арсену Люпену на то, чтобы разрешить загадку, которую вы ему загадали. – Я? Загадал Люпену?.. – Ну конечно. Арсен Люпен и Вельмон – одно то же лицо. – Я так и думал! Каков негодяй! – Вчера в десять часов вечера вы предоставили Люпену сведения, которых ему не хватало и которые он давно искал. Ему хватило ночи, чтобы разгадать загадку, собрать людей и вас ограбить. Я надеюсь быть столь же расторопным. Эрлок Сломс в задумчивости прошелся по комнате, потом уселся, скрестил длинные ноги и прикрыл глаза. Деван смотрел на него в недоумении: «Спит? Или думает?» Он вышел с тем, чтобы отдать распоряжения относительно автомобиля. Вернувшись, хозяин застал сыщика у лестницы в галерее. Тот стоял на коленях и изучал ковер. – Что нашли? – Капли воска. Можете посмотреть. – Действительно. И совсем свежие. – Точно такие же и вверху лестницы, а еще вокруг витрины, которую Арсен Люпен вскрыл, откуда вытащил безделушки и положил на вот это кресло. – И что вы об этом думаете? – Ничего. Скорее всего, эти следы объяснили бы, почему Арсен Люпен решил вам все вернуть. Но у меня нет времени заниматься этой стороной вопроса. Главное – подземелье. – Вы все же надеетесь… – Я не надеюсь – я знаю. В двухстах или трехстах метрах от замка стоит часовня, не так ли? – Развалины часовни, среди них находится гробница герцога Роллона. – Скажите шоферу, чтобы ждал нас возле этой часовни. – Шофер еще не вернулся. Как только он появится, меня сразу уведомят. Но как я понимаю, вы считаете, что подземный ход кончается в часовне. А что именно подсказало вам… Эрлок Сломс прервал его. – Я просил бы вас, сударь, предоставить мне лестницу и фонарь. – Так, значит, вам нужны лестница и фонарь? – Вне всякого сомнения, если я их попросил. Деван, так ничего не поняв, позвонил. Фонарь и лестницу принесли. Далее последовали четкие приказы, похожие на военные команды. – Приставьте лестницу к книжному шкафу, слева от слова «Тиберметниль». Деван приставил лестницу, англичанин продолжал руководить: – Левее… Теперь правее. Стоп! Поднимайтесь. Хорошо. Все буквы этого слова выпуклые, не так ли? – Да. – Займемся буквой «И». Она поворачивается влево или вправо? Деван взялся за букву и воскликнул: – Да! Повернулась на четверть оборота вправо. А кто вам это сказал? Эрлок Сломс не ответил и продолжал. – Вы дотянетесь до буквы «М»? Отлично. Подергайте ее туда-обратно, как щеколду. Деван подергал туда-сюда букву «М», и, к его величайшему изумлению, внутри шкафа что-то крякнуло. – Отлично, – одобрил Эрлок Сломс. – Теперь нужно переставить лестницу по другую сторону слова «Тиберметниль»… Так. А теперь, если я не ошибся, если все пойдет, как должно идти, возьмитесь за букву «Ь», она должна открыться как окошко. Деван с важным видом взялся за букву, и та действительно открылась, а сам Деван свалился с лестницы, потому что часть книжного шкафа, разместившаяся между первой и последней буквой слова «Тиберметниль», повернулась вокруг своей оси и открыла проход в подземелье. – Вы не ушиблись? – флегматично осведомился Эрлок Сломс. – Нет-нет, – ответил Деван, – не ушибся, но, признаюсь, ошеломлен… Эти подвижные буквы… Зияющий мрак подземелья. – Что тут такого? В точности как сказал Сюлли. – Боже мой! Что же он сказал? – Сказал, что «И» повернется, «М» затрепещет, а «Ь» откроется. Набор букв позволил Генриху IV встретиться с мадемуазель де Танкарвиль в неурочный час. – А что же с Людовиком XVI? – спросил Деван растерянно. – Людовик XVI обожал замки, был замечательным кузнецом и слесарем. Я читал «Трактат о наборных замках», авторство которого приписывают Людовику. Господин Тиберметниль повел себя как почтительный придворный, когда показал своему государю этот механический шедевр. А король записал для памяти 2-6-12, то есть И-М-Ь, вторая, шестая и двенадцатая буквы в слове «Тиберметниль». – Замечательно! Теперь я понял, как войти в подземный ход отсюда. Но Люпен вошел с другой стороны. Как он мог сюда попасть? Эрлок Сломс зажег фонарь и сделал шаг в подземелье. – Здесь работают тот же механизм и те же буквы в перевернутом виде. Арсен Люпен набрал их и вошел. – Где подтверждение? – Подтверждение? Видите масляное пятно? Люпен подумал даже о том, что механизм мог заржаветь и его надо будет смазать, – сказал Эрлок Сломс. – То есть он знал, где находится противоположный выход? – Да, так же, как я. Пойдемте. – В подземелье?