— Нет, это имя мне незнакомо. Конечно, у меня нечасто случается возможность бывать в тех местах. — К какой церкви вы принадлежите? Надеюсь, вы не скажете, что вы какая-нибудь противная методистка. Он произнес это со смехом, чтобы показать, какое у него извращенное чувство юмора. — Вовсе нет, — ответила я. Он оглядел комнату за моей спиной. — Ваш муж путешествует вместе с вами? — О, нет. Не путешествует. Я посмотрела на часы. — Ой, я ей-богу, опаздываю! Это «ей-богу» чуть не застряло у меня в горле, но он не обратил внимания. Он положил руки в карманы брюк и слегка покачался. — Мне жаль, что вы так скоро убегаете. Если вы еще будете во Флорал Бич в воскресенье, может быть, вы сможете прийти на одиннадцатичасовую службу, а потом присоединиться к нам на ланч. Джун больше не готовит из-за своего состояния, но мы будем рады видеть вас нашей гостьей в ресторане «Эппл Фарм». — О, господи. Я бы хотела, но не уверена, что буду здесь в выходные. Может, в другой раз. — Да, вы — девица, которую так просто не поймаешь. Его тон был слегка раздраженным, и я подозревала, что он не привык, чтобы его елейные увертюры встречали отказ. — Да, я такая. Я надела куртку и двинулась в коридор. Преподобный Хоуз отступил, но он все равно стоял ближе, чем мне нравилось. Я захлопнула за собой дверь и убедилась, что она заперта. Пошла к лестнице и он последовал за мной. — Извините, что так спешу, но у меня встреча. Я сократила теплый общительный тон до минимума. — Тогда не буду вас задерживать. Последнее, что я видела, как он стоял на верхней ступеньке наружной лестницы, глядя вниз на меня холодным взглядом, что противоречило его внешнему благодушию. Я завела машину и ждала на стоянке, пока не увидела, как он уходит, возвращаясь к Фаулерам. Мне не нравилась идея его пребывания возле моей комнаты, когда меня не было дома. Я проехала около километра по дороге, соединяющей Флорал Бич с шоссе, и еще пару километров на север. Доехала до входа в «Эвкалиптовые минеральные горячие источники» и заехала на стоянку. Брошюра в офисе мотеля рассказывала, что серные источники были открыты в конце 1800-х, двумя мужчинами, в поисках нефти. Вместо нефтяных вышек были построены ванны, работавшие как терапевтический центр для недужных калифорнийцев, которые приезжали поездом на маленькую станцию, находившуюся прямо через дорогу. Доктора и медсестры обслуживали больных, предлагая грязевые ванны, патентованные средства, траволечение и гидроэлектротерапию. Заведение какое-то время процветало, но затем вышло из моды до 1930-х, когда был построен существующий отель. Вторая инкарнация произошла в начале семидесятых, когда ванны вновь стали фешенебельными. Сейчас, вдобавок к пятидесяти ваннам, которые покрывают холм под дубовыми и эвкалиптовыми деревьями, есть еще теннистый корт, бассейн с подогревом, занятия аэробикой, вместе с полной программой ухода за лицом, массажем, йогой и консультациями по здоровому питанию. Сам отель был двухэтажным, любопытное завещание архитектуры тридцатых, испанское арт деко, дополненное башенками, эстетически закругленными углами и стенами из стеклянных блоков. Я прошла к офису по крытому проходу, воздух в глубокой тени был прохладным. При близком взгляде стали видны трещины на оштукатуренной стене, которые змеились от фундамента до терракотовой черепицы на крыше, которая с годами приобрела цвет корицы. Серный аромат минеральных источников смешивался с запахом мокрых листьев. Там был намек на небольшую протечку, что-то просачивалось в почву, и я подумала, что, возможно, позже отсюда будут вычерпывать экскаватором ядовитые отходы. Я сделала небольшой крюк, поднявшись по деревянной лестнице, которая шла вокруг холма за отелем. Там, через промежутки, располагались беседки, каждая укрывала ванну, утопленную в деревянную платформу. Деревянные оградки были расположены стратегически, чтобы укрыть ванны от посторонних глаз. Каждый альков имел свое имя, возможно, чтобы облегчить составление расписания в офисе внизу. Я прошла «Безмятежность», «Медитацию», «Закат» и «Мир». Я поневоле сравнила их с похожими названиями «спальных комнат» в знакомых мне похоронных домах. Две ванны пустовали, засыпанные опавшими листьями. Одна была покрыта пластиком, лежавшим на поверхности воды, как кожа. Я спустилась обратно вниз, довольная тем, что никогда не жаждала горячего отмокания. В главном здании я прошла через стеклянные двери в приемную. Холл выглядел более гостеприимно, но все равно напоминал общественный клуб, нуждающийся в фондах. Пол был из черных и белых мозаичных плиток, а запах моющего средства говорил о том, что его недавно протерли мокрой шваброй. Издалека было слышно эхо внутреннего бассейна, где женщина с немецким акцентом авторитарно покрикивала — Ударяйте! Сопротивляйтесь! Ударяйте! Сопротивляйтесь! Ее команды сопровождались вялым всплеском, котрый наводил на мысли о неуклюжем спаривании водяных быков. — Вам помочь? Регистраторша появилась из маленького офиса за моей спиной. Она была высокая, крупная, одна из тех женщин, которые покупают одежду в отделе «для полных». Ей, должно быть, было под пятьдесят, очень светлые волосы, белые ресницы и бледная, безупречная кожа. Я протянула ей свою визитку и представилась. — Я ищу кого-нибудь, кто может помнить Джин Тимберлейк. Ее глаза были приклеены к моему лицу, ее же лицо ничего не выражало. — Вам нужно поговорить с моим мужем, доктором Дюнном. К сожалению, его нет. — Вы можете сказать, когда он вернется? — Я не уверена. Если вы оставите телефон, я попрошу его позвонить, когда он вернется. Мы встретились глазами. Ее были темно-серыми, как зимнее небо перед снегопадом. — А как насчет вас? — спросила я. — Вы сами знали девушку? Последовала пауза. Потом осторожное — Я знала, кто она такая. — Я так понимаю, что она работала здесь в то время, когда ее убили. — Я не думаю, что мы должны обсуждать эту тему, — она взглянула на карточку — мисс Миллоун. — Тут какая-то проблема? — Если вы скажете, как с вами связаться, я передам это мужу. — Двадцать вторая комната в мотеле Оушен стрит на.. — Я знаю, где это. Уверена, он позвонит, если будет время. — Замечательно. Тогда нам не нужно будет посылать вызов в суд. Конечно, я блефовала и она могла об этом догадаться, но я испытала удовольствие, увидев краску на ее щеках. — Если он не позвонит, я вернусь. Только усевшись в машину, я вспомнила информацию из брошюры. Доктор и миссис Джозеф Дюнн купили отель в тот же год, когда умерла Джин Тимберлейк. 10 Было 12.35, когда я проехала по главной улице Флорал Бич и припарковалась у биллиардной. По рабочим дням было открыто с 11.00. Дверь стояла нараспашку. Воздух вчерашней ночи выходил наружу слабым дуновением, пахнувшим пролитым пивом и сигаретами. Внутри было душно, немного теплее, чем снаружи. Я заметила Дэйзи у задней двери, выносящую большой мешок мусора. Она послала мне неопределенный взгляд, но я чувствовала, что она не в настроении. Я уселась у бара. Больше никого не было. Пустое, это место выглядело еще более скучным, чем прошлым вечером. Пол был подметен и я видела кучку окурков и ореховой скорлупы около швабры, ожидающую, когда ее соберут в совок, который тоже находился неподалеку. Хлопнула задняя дверь и появилась Дэйзи, вытирая руки полотенцем, которое она заткнула за пояс. Она приблизилась, стараясь не встречаться со мной глазами. — Как детективная работа? — Извините, что я не представилась вчера. — А мне-то что? Меня не волнует, кто вы такая. — Может и нет, но я не была откровенна с Тэпом, и меня это мучает. — То-то вы вся в слезах. Я пожала плечами. — Я знаю, что это звучит неубедительно, но это правда. Вы подумали, что я выпытываю у него информацию, и, в какой-то мере, так оно и было. Дэйзи ничего не ответила. Стояла и смотрела на меня. Через некоторое время спросила — Хотите Кока-Колы? Я собираюсь выпить. Я кивнула, глядя, как она взяла пару кружек и наполнила их из шланга. Поставила мою кружку передо мной.