— Ни здесь, ни в Швеции? Людвиг пожал плечами, взглянув на Мию с тем же оттенком удивления. — Мунк не хочет отступать, он попросил коллег все перепроверить, но… — Что означает ваш взгляд? — спросила Миа, достав из кармана мятную пастилку. — Что? — Вы что-то говорите и одновременно странно на меня смотрите. Грёнли рассмеялся в голос. — Мунк меня предупреждал. — О чем? — Что ты не такая, как все. Грёнли подошел к двери и, выглянув в коридор, закрыл ее. — Раз уж ты спросила напрямую, я считаю, что за всем этим скрывается какая-то недосказанность. — Так? — Сама подумай, чистые места преступления, отсутствие улик. Он замолчал, словно ждал, что она что-то скажет. — Я не вполне понимаю… Сделав шаг вперед, Гренли понизил голос. — Похоже, он знает, что делает. И очень хорошо понимает, что мы ищем. Следственные процедуры не могут знать люди извне. Их знаем только мы… — А, вы думаете он… Приложив палец к губам, Людвиг бросил взгляд на дверь. — Такое вслух не говорят. — Полицейский? — тихо произнесла Миа. — Не исключаю этого. Пожав плечами, он сделал глоток кофе. — Посмотрим других подозреваемых? 16 Фредрик Риис зашел в кафе «Гриль», и ему в нос ударил запах жареного мяса. Он был вегетарианцем с пятнадцати лет и уже не помнил, когда последний раз бывал в таком заведении. Судя по висевшему над потертым прилавком меню, это место явно не для тех, кто хочет понизить свой уровень холестерина или вообще хоть как-то поддерживать здоровый образ жизни. Официант оказался молодым парнем в красной футболке и красной кепке с логотипом: большая буква «G», лежавшая на чем-то похожем на тройной бургер в окружении двух изогнутых палочек картошки фри, что было очень похоже на логотип более известной сети быстрого питания. Наверняка это заинтересовало бы юристов, если бы кто-то из них сюда зашел, в чем Фредрик глубоко сомневался. Клиенты этого заведения в основном — молодые люди, не занятые ничем другим, кроме посиделок с раскуриванием сигарет, тратившие тут свои с трудом накопленные кроны на двенадцать наггетсов всего за двадцать девять крон или Мегаколу Лёрена (не кока-кола) всего за восемь девяносто девять, плюс одна крона, если пьете в заведении.[11] Риис терпеливо дождался, пока молодой человек за прилавком примет заказ у клиентов, стоявших перед ним, и вспомнил статью, которую не так давно прочитал в британском журнале, пока сидел в приемной у стоматолога. Об основателях сети фастфуда. Историю Рея Крока. Американский торговец машинами для приготовления молочных коктейлей однажды случайно зашел в совершенно особенную бургерную в Сан-Бернардино в Калифорнии, которую держали братья Мак и Дик Макдональды. В то время, в «золотые пятидесятые», в подобных заведениях официантки приносили еду сидевшим в своих автомобилях клиентам, что приводило к долгому времени ожидания и маленькой прибыли. Поэтому братья придумали свою концепцию — the speedy system. Рей Крок был впечатлен работой ресторана, и после некоторых уговоров братья Макдональды согласились сделать Крока агентом по франчайзингу. Вскоре между Макдональдами и Кроком начал возникать конфликт. Их не устраивало, в числе прочего, что предприниматель назвал свой ресторан «MacDonald’s # 1» и требовал повышения получаемого им процента с доходов. Позже Крок практически вынудил братьев продать права на компанию. Сумма сделки составила два миллиона семьсот тысяч долларов. Свой единственный ресторан братья Мак и Дик были вынуждены закрыть под натиском империи Рея Крока. Они были лишены и права на использование названия, происходящего от их собственной фамилии. Уникальная идея. Вжух, и дело всей жизни коту под хвост. Как вообще можно так поступить с людьми? Фредрика так захватила эта история, что он чуть не забыл, что пришел ставить пломбу, почувствовав ярость из-за того, как обошлись с братьями — отняли у них имя и дело жизни. Не то чтобы он столкнулся с таким наплевательским отношением к людям впервые. Он сам долго и безуспешно пытался стать членом собственной семьи, принимал участие в устраиваемых родителями роскошных праздничных ужинах с шампанским и одними и теми же разговорами — у кого сколько денег и как заработать еще больше. Ему приходило в голову — а может, он приемный? Но судя по висевшим на стенах фотографиям, у Фредрика были очевидные внешние сходства с матерью и отцом, так что такая вероятность исключалась, но все-таки. Да и не очень-то он в них нуждался. Ему и одному было неплохо. — Слушаю. Парень за прилавком вырвал Фредрика из этих мыслей. — Фредрик Риис, полиция, — представился Риис, показав свое удостоверение. — Я могу поговорить с управляющим? — С Лайлой? — неуверенно произнес парень, вытерев пот со лба под козырьком форменной кепки. — Если она управляющая, то да. — Ее сейчас нет. На мгновение над заляпанным прилавком повисла тишина. — Хорошо, а когда она придет? — Этого я не знаю. Снова тишина, и за спиной Фредрика раздался звон колокольчика — кто-то вошел в кафе. — Вы что-то будете? — Нет, но у меня есть к вам пара вопросов. Поможете мне? — Э-э, ладно, — официант почесал щеку. — Но у меня клиенты… — Уверен, они немного подождут. Речь идет об автомобильной аварии на вашей парковке, которая случилась несколько недель назад. Вы случайно не работали в тот день? — Работал. — Вы видели, что случилось? — Нет, я только слышал удар. Вы по поводу того мальчика, да? — Да. — Мне всегда казалось это странным, — сказал парень, покачав головой. — О чем вы? — Отец никогда не брал его с собой сюда. — Они часто здесь бывали? Всей семьей? — Нет, только отец и сын. Но паренек всегда сидел в машине. — Может, в этом и нет ничего странного, как считаете? Отец покупает еду, а потом они вместе едят… — А, нет, — перебил его парень. — Он всегда покупал только себе. — Отец? — Да. — Каждый раз? — Э-э, у меня же не будет проблем, да? — Нет, почему вы так решили? — Ну вы знаете, разговор с копом, все такое… Достав из кармана тряпку, парень, не глядя на прилавок, стал протирать его. — Совершенно никаких проблем не будет. Я видел у вас на улице камеры, случайно не удалось записать произошедшее? Официант покачал головой. — Они не работают. Стоят только для виду. — О’кей, а номера этой Лайлы у вас нет? — Нет. — Как это нет? У нее нет телефона?