— Черт возьми, — пояснил шофер. — По-хорватски. — Вот как. Да, точное слово. Риис снова бросил взгляд на небо — накатила новая волна. Загорелся зеленый, но машины не двинулись с места. За пару секунд на землю вылился целый водопад, и улицы мгновенно превратились в реки. Он понадеялся, что Силье не попала под ливень, или хотя бы нашла укрытие, но увы, кажется, нет. Учительница, вся дрожа, стояла под маленьким козырьком у входа в дом Фредрика, пока он бежал от такси к подъезду, прикрывая голову рукой, а другой искал ключи в кармане… — Боже мой. — Да уж, жесть. Они мигом взбежали по лестнице, когда вдруг за небольшим окошком ударила молния, а после послышался гром. — Откуда вообще взялась гроза? — засмеялась Силье Симонсен — с нее просто лило. Фредрик наконец отпер дверь в квартиру. — Чересчур для моего макияжа, — хохотнула она перед зеркалом в коридоре, снимая насквозь промокшие сапоги. — Судный день? — предположил Фредрик, покачав головой. Силье посмотрела на него глазами, с которых струйками стекал макияж. — Возможно. В таком случае вы не худший компаньон для конца света. Фредрик хохотнул и кивнул в сторону ее сумки. — Папка в сумке? Пережила дождь? — Надеюсь, — улыбнулась Силье и поспешила в кухню, оставляя мокрые следы на роскошном дубовом паркете. Она положила сумку на стол, стряхнула воду с волос и посмотрела на свою одежду. — Понимаю, что прозвучит как в слащавых фильмах, но мне и правда не очень приятно ходить мокрой, как думаете, могу я одолжить у вас какую-нибудь одежду? Через полчаса сильный ливень закончился. Черные тучи исчезли так же быстро, как и появились, уплыв на юг, чтобы докучать туристам на датском корабле. Выглянуло бледное солнце, осветив кухонный стол. Все выглядело как в романтической комедии — Силье сидела в огромной голубой рубашке Фредрика, согреваясь чашкой чая, на заднем фоне потрескивал камин — они оба продрогли. — Сорри, — вернув серьезность лицу, наконец сказала Силье с той самой тревогой в голосе, которую Фредрик услышал по телефону. — За что? — Да просто за то, что докучаю вам тут. Я совершила проступок и поддалась гневу, да? Она кивнула на стихающее ненастье за окном, уходившее в Осло-фьорд. — Вы так думаете? Что на небе кто-то есть? И наказывает вас? Кто же это? Метеоролог? Она ухмыльнулась. — Почему бы и нет? — Блондинка на зеленом экране, размахивающая руками и предупреждающая о понижении и повышении атмосферного давления и иногда наказывающая человечество? Она рассмеялась. Фредрику нравился ее смех. Да и вообще она. Странная ситуация. Он вдруг ощутил, что больше всего ему сейчас хочется, чтобы весь мир подождал. Насладиться моментом. — Вы говорили про Сири? — А? — Это ваша дочка? Она потупила взгляд и покачала головой. — Теперь мне и за это стало стыдно. — За что? — Я солгала маме. Сказала, что у меня срочное дело в городе. Это выдумка, но мне просто нужно было сбежать оттуда. Эти похороны меня подкосили. — Да уж, то еще зрелище. — Вы там были? Он кивнул. — Видели, что случилось? — Плохая охрана. Видимо, наша оплошность. — Он там есть. Силье посмотрела на Фредрика и кивнула на лежавшую на столе папку. — Кто? — Дядя Рубена. Локи. — Серьезно? Он кивнула, сделав глоток чая. — Так вы его проверяли? — Нет. Это Нина сказала. Это уже слишком, да? Нас обеих наверняка теперь уволят. Поставив чашку на стол, она осторожно огляделась вокруг. — У вас случайно не найдется вина? — Конечно. Он встал и подошел к полке. — Как насчет «Пино Нуар»? — Подойдет. Уф-ф, извините, меня потрясывает, я обычно не пью в такое время суток. — Уже больше пяти, не так ли? Улыбнувшись, он нашел в ящике штопор. Взял два бокала с полки и налил в них вина. — У вас есть ее фотография? — Чья? — Вашей дочки? Сири. Красивое лицо Силье просияло. — Есть, есть, сейчас. Она достала кошелек из сумки и показала Фредрику фото. — Ой, какая прелесть. Сколько ей? — Пять. Осенью пойдет в школу. Только что записались. — Как здорово. — О, я даже не знаю. Мне кажется, она еще маленькая. Бедная моя малышка. Она прижала к груди фотографию и убрала ее обратно в кошелек. — А… папа? Вопрос прозвучал неуместно, Фредрик пожалел, что задал его, но по взгляду Силье понял, что не задел ее. — Его никогда не было на горизонте.