Подавив крик, Эми отскочила и взмахнула копьем Юмея, направляя лезвие на светящегося ёкая. Еще один опустился с ближайших веток, тоже появилось лицо. А потом появились третий и четвертый, окружая ее. Эми огляделась, а потом посмотрела на существо перед ней. Оно не нападало. Оно ничего не делало, только… ждало? Но чего? С усилием она ослабила хватку на копье и, надеясь, что не ошибается, склонилась в вежливом поклоне. Ёкай склонил лицо, отвечая поклоном. Он подпрыгнул и вернулся на дерево. Другие последовали за ним, забрались на деревья. Эми выдохнула и поспешила вперед. Она угадала, что им просто нужен был знак внимания. Тени сгущались, ворон вел ее глубже в лес. Слой снега на земле становился тоньше, пока среди него не стали виднеться участки голой земли. Эми задыхалась, в боку кололо. Она обходила деревья, потому что ей казалось, что бреши между ними смыкаются, а ветви тянутся к ней. Как далеко ушла Сабуро? Но Эми знала по прошлому визиту в это царство, что расстояние здесь обманчиво. Она услышала журчание воды. Широкий ручей пересекал лес, темная вода бурлила сильным потоком. Эми остановилась в десяти ярдах от него. Ручей был в десять футов шириной, с темной водой и неизвестной глубиной. Она не могла перепрыгнуть его, моста не было. Ворон перелетел ручей и ждал ее на другой стороне. Эми нужно его пересечь? Войти в темную воду? Она слышала в голове крики Ханы, каппа тащил ее под воду. Она ощущала когти на своей лодыжке, тянущие ее к бушующему потоку. Она сжимала ладонь Ханы. Сжав копье Юмея, Эми пошла к берегу. Журчание оглушало. Она ненавидела этот звук. Оказавшись так близко, что было видно отражение в бурлящей воде, Эми остановилась. Нет. Она не могла войти в черную воду. Отпрянув, она окинула берег взглядом. В пятидесяти ярдах ниже почти у воды рос большой дуб, раскинув ветви. Одна низкая и толстая ветка пересекала ширину ручья. Это было недалеко. Так она могла безопасно пересечь воду. Эми побежала к дубу, ручей шумел рядом с ней, и она быстро забралась на низкую ветку. Пригнувшись, она начала ползти по ней с копьем в руке, другую руку прижимая к грубой коре. Ветка склонялась от ее осторожных шагов, но выдерживала ее вес. Земля под ней сменилась водой, страх грозил захлестнуть ее, но Эми двигалась вперед. Ветки дуба скрипели. Эми замерла и оглянулась на крону спутанных ветвей. Они стонали, словно от сильного ветра, но воздух был неподвижным. Ее сердце до боли колотилось в груди. Она была на половине пути. Еще пара футов. Плеск воды. Она посмотрела на темный поток, что все бежал под ней. Там ничего не было. Плеск должен был показаться ей. Эми не видела ничего необычного, ничего… Под поверхностью появилось бледное лицо, широкий рот растянулся в оскале. Она невольно отдернулась, впиваясь в кору. Эми удержалась, но вся ветка склонилась… и сбросила ее. Эми упала с криком. Ледяная вода окутала ее, когда она погрузилась в ручей, поток нес ее за собой. Слепая, растерявшаяся, с копьем Юмея в руках, Эми пыталась выплыть на поверхность. Боль пронзила ее кожу, маленькие сильные ладошки схватили ее за руки и потянули вниз. Она ударилась спиной о каменное дно. Паника вспыхнула в голове, Эми корчилась, дико отбивалась и размахивала руками. Она мысленно просила ветер спасти ее. Враги впивались в нее, тащили на дно ручья. Среди паники прошептал тонкий голосок: «Так умерла Хана. Именно так». Эми была не согласна. Она так не умрет. Она не могла. Ее магия ветра не работала в царстве ёкаев, но это была не единственная ее сила. «Шукусэй но тама», — беззвучно закричала она. Теплая ки потекла в ее ледяные конечности, магия очищения окружила ее. Ладони отпустили ее. Эми уперлась ногами в дно ручья и оттолкнулась. Ее голова оказалась на поверхности, ледяной воздух жалил лицо. Эми развернулась против потока, удивилась, что глубина была всего до пояса, вдохнула и побрела к берегу. Чешуйчатая голова выглянула из воды, с острых ушей падали капли, зеленоватая кожа блестела. Каппа оскалился, выскочил из воды и врезался в ее грудь. Эми упала под воду. Ёкаи снова потащили ее вниз, их когти терзали ее кожу. «Шукусэй но тама», — прокричала она в голове. Со вспышкой жара каппа отлетели от нее. Эми направилась к поверхности, но они схватили ее за длинные рукава кимоно и потянули обратно. Она боролась, но заклинание не помогало, пока они не касались ее. Легкие требовали воздух. Эми вспомнила о копье Юмея в руке и сделала им выпад вслепую, не зная даже, каким концом. Оружие попало по чему-то, вес пропал с левого рукава. Она всплыла, лицо вырвалось из воды. Невидимый каппа чуть не забрал из ее руки копье. Эми отдернула оружие, подняла его и нашла лезвие. Ёкай терзал ее хакама, чуть не утянув ее за собой, Эми вонзила лезвие в воду. Древко неприятно содрогнулось: лезвие копья ударило по чему-то и проникло. Когти и тянущие ладошки пропали. Эми побрела к берегу, поскальзываясь на грязи. Она выбралась на берег, скуля от ужаса, повернулась к ручью, направляя лезвие на темную воду. Ручей мчался мимо. Не было лиц, зеленых голов или клыков. Сильно дрожа, Эми выждала еще пару секунд, а потом побежала к ворону, ждущему в пятидесяти ярдах. Он полетел, уводя ее от ручья. Задыхаясь, Эми пыталась совладать с дрожью. Вода текла с ее одежды, кровь запятнала белое кимоно. Неглубокие царапины и несколько глубоких порезов остались на руках и ногах. Жалящая боль соревновалась с болью в горле и легких, но Эми шла дальше. Сколько времени она потеряла? Она шла, а ощущение враждебности росло. Пугающие тени темнели, ветки скрипели и стонали без ветра. Перед ней замерцала тень ворона. Он искажался. А потом рассеялся. Эми застыла, глядя туда, где был ворон. Почему он исчез? Здесь не было признаков жизни, как и следов, что Сабуро неподалеку или проходила здесь. Она крепче сжала копье Юмея. Почему ворон исчез? Как ей найти Сабуро без него? Как она вернется? Юмей обещал, что ворон отведет ее! Почему он вот так пропал? Эми вспомнила светящиеся копья, торчащие из тела Юмея. А если он был ранен так сильно, что уже не мог поддерживать магию тени? Он знал, что ворон ведет ее, и она полагается на это. Он бы не подвел, если только… Паника сковала мысли льдом, Эми развернулась, отчасти намереваясь убежать обратно. Если Юмей ранен… то что с Широ? Он еще жив? Еще сражается? Эми сделала шаг и поняла, что тени за деревьями впереди слишком плотные для обычной тьмы. — Это копье… — донесся из мрака женский голос, — тебе не принадлежит. Женщина стояла, уперев руку в бок, но ее поза была слишком напряженной, чтобы выглядеть естественно. Ее длинные черные волосы были собраны в высокий хвост, челка была обрезана прямой строгой линией над миндалевидными глазами. Ее темное кимоно и хакама были похожими на одежду, которую Эми видела в воспоминании Юмея, на ее бедре были два меча в ножнах. Копья видно не было. Сабуро окинула Эми взглядом. — Как человек попал в Тсучи? — Юмей послал меня за… — Юмей? — перебила женщина. Она улыбнулась, угроза испугала Эми. — Как просто ты произносишь имя Тэнгу своим грязным человеческим языком. Эми вскинула голову. — Он не запрещает мне называть его так. Сабуро постучала пальцем по щеке. — Лгунья, — слова не вязались с ее приятным тоном. — Ты не имеешь права касаться этого оружия. Дайтэнгу шагнула ближе, ее скованные движения выдавали, что она скрывает раны. Несмотря на это, Сабуро коснулась рукояти катаны. — Отдай мне это копье, и я смогу пощадить тебя. Эми повернула оружие в руках, приняв защитную позицию, как учил ее Широ, и понадеялась, что выглядит убедительно. — Если бы у тебя были силы забрать его у меня, ты бы уже это сделала. Сабуро нахмурилась и начала доставать меч. — Снова хочешь испытать гнев Юмея? — спросила Эми. — Отдай Амэ-но-Нубоко мне, и, может, ему не придется умирать в этот раз. Дайтэнгу замешкалась, вытаскивая меч, и не смогла скрыть удивления от того, как много Эми знала. — Ты видишь у меня копье, дурочка? Эми стиснула зубы. — Юмей сейчас сражается с Изанаги из-за тебя. Нам нужно забрать копье, пока не поздно. Ты будешь прятаться здесь, пока он умирает из-за тебя во второй раз? Сабуро сунула катану в ножны. — Тэнгу отказывается простить меня даже семьсот лет спустя. Зачем мне бежать навстречу смерти ради него? Эми подавила отвращение, теперь она понимала, почему Юмей не хотел прощать эту дайтэнгу. — Если хочешь его прощение, это твой шанс. Отдай копье, и мы поможем ему. Сабуро оскалилась. — С чего мне верить словам слуги ками? Как Сабуро поняла, что Эми связана с ками? Ее ладонь взметнулась к щеке, ледяная вода все еще холодила кожу. Метка Юмея, должно быть, смылась с ее щеки, стерев защиту от Тсучи. Лес становился все темнее, воздух среди деревьев источал осязаемую враждебность. Она снова сосредоточилась на Сабуро. — Я верна Юмею. Поэтому я предлагаю обмен, — она подняла черное копье. — Я отдам тебе это в обмен на Нубоко, и вместе мы вернемся помочь ему. Сабуро стиснула зубы, темные глаза жадно смотрели на копье Юмея. Она полезла за спину и вытащила шестидюймовое острие копья. Простое древко тянулось в несколько дюймов ниже лезвия, было достаточно места для пары декоративных шнурков, заканчивающихся потрепанными кисточками. Несмотря на простое древко, Эми не удивлялась тому, что копье называлось украшенным камнем: лезвие было огромным ограненным кристаллом, который ярко сиял даже в тусклом свете, сокровище королей и императоров, сокровище богов.