Наркотик, применяемый на свидании для изнасилования партнера. 23 Гамма-гидроксибутират, синтетический наркотик, способствующий опьянению, по действию близок к экстази и этанолу. 24 Жардинс – один из элитных районов Сан-Паулу. 25 Уменьшительное от фамилии Прата, в португальском созвучно с patinha – утенок (порт.). 26 Сосуд из сушеной тыквы. 27 Поленгинью – квадратный сливочный сыр. 28 Лекарство от любви (порт.). 29 Бразильская ягода, натуральный краситель синего цвета. Очевидно, Жанета ошиблась: женипапо не дает красного цвета. 30 Бразильская певица и автор песен. 31 Андироба, краппа или крабовое дерево, произрастает в Южной Америке, применяется для приготовления лекарств. 32 Копаловая смола некоторых видов южноамериканских деревьев. 33 Рис. 34 Бразильский певец.