1500 реалов – примерно 30 000 рублей. 10 21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России. 11 Defungi vermibus – трупные черви, трупные личинки (лат.). 12 21 марта 2022 г. деятельность социальных сетей Instagram и Facebook, принадлежащих компании Meta Platforms Inc., была признана Тверским судом г. Москвы экстремистской и запрещена на территории России. 13 Шику Буарки (1944 г.) – известный бразильский певец и автор песен. 14 Субпрефектура Пиньейрос – одна из 31 субпрефектуры города Сан-Паулу, которая располагается в западной части города. 15 Фернан Диас Пайс (1608–1681) – известный как «охотник за изумрудами», один из самых известных бандейрантов – первопроходцев в Бразилии. 16 Moça apaixonada – страстная девушка (порт.). 17 Любовь – жестокая игра (из песни Эми Уайнхаус). 18 «Миссис Дэллоуэй» – роман Вирджинии Вульф, написанный в 1925 г. 19 Псалом 90. Псалтирь, синодальный перевод. 20 Песня Шику Буарки – «Acalanto». 21 За нарушения ПДД в Бразилии водителям начисляются штрафные баллы. При достижении определенного предела следует лишение водительских прав. 22