– Ди убьёт меня. – Она поймет, если хорошая подруга. Я знаю: он прав, и Ди поймет. – Лэти… как думаешь, люди меняются? Я размышляю о девизе Ди: предавший однажды, предаст и дважды. Это не может быть правдой… так ведь? – Хмм, сложный вопрос, – он проводит рукой по ноге. – Есть некоторые вещи, которые могут измениться, да. Измена? Да, думаю, люди могут усвоить этот урок. Но это зависит от самого человека. – Наверное, я так расстраиваюсь, потому что не считаю это просто изменой… думаю, у него был роман. Я даже не могу вспомнить, сколько у него было «командировок» с тех пор, как он начал работать на своего дядю. Я к тому, что, как долго это продолжалось, прежде чем я узнала? – Не узнаешь, пока не спросишь у него. Лэти честен со мной, что я ценю больше, чем он может себе представить. Он слушает меня и помогает разобраться с моими собственными мыслями, ни к чему меня не подталкивая. Разговор с ним очень отличается от разговора с Ди. Он более спокойный, а Ди – просто… Ди. – Ладненько, – произносит Лэти после того, как мы проехали несколько минут в тишине, пока я обдумывала всё, что он сказал, – довольно этой драмы. Я хочу узнать о кое-какой другой драме. Чё? Когда я смотрю на него, он выглядит точно как дьявол. – Почему ты не рассказала Ди о том, что Адам в нашем классе? Я сглатываю слюну и прилагаю все усилия, чтобы глаза оставались сосредоточенными на дороге, жалея, что из меня вышла никудышная лгунья. – Я говорила тебе – забыла. Лэти задирает нос и начинает нюхать воздух. – Слышишь этот запах? Я втягиваю воздух через нос. Что я должна была почувствовать? Выхлопные газы? Запах городской свалки? – Нет, какой? – Запах брехни, – отвечает он, ехидно ухмыляясь, и я не могу удержаться от смеха. – Как скажешь. – Ну же! Мне действительно интересно. Я закусываю уголок губы и окидываю его взглядом. – Никому не рассказывай, – предупреждаю я. – Я никому не скажу! – клянется он. – В особенности Ди. – Даже Ди! О, Боже мой, неужели я действительно собираюсь это сделать? Прежде чем смогу передумать, выпаливаю: – Я целовалась с Адамом. Лэти изучает меня, и наполненная напряжением тишина высасывает весь кислород из машины… а затем он взрывается от смеха. – Божечки, ты почти подловила меня! – Это правда! – Да-да, – он с улыбкой смотрит на меня. – Конееечно, правда. – Я даже не шучу сейчас. Он смеется ещё сильнее. – Ты так уверена в этом.