1 Через несколько минут толстяк… — В оригинале явная опечатка: «холостяк», очевидно, вызванная ошибочным прочтением рукописи при наборе. 2 …prix-fixe — Здесь: на любой вкус (букв.: «меню по единой цене», фр.). 3 …corpus delicti — состав преступления, совокупность улик (лат.). 4 «Александр Македонский убивает царедворца Клита» — Речь идет о т. наз. «Клите Черном», военачальнике и друге Александра, который был убит царем в пьяной ссоре в 328 г. 5 Valentin Frantschitsch. Das Rote Golgotha — Mulhouse, 1938. 6 Мне не надо пропуска ночного — Цит. стихотворение О. Мандельштама «В Петербурге мы сойдемся снова…» (1920), вошедшее в сб. «Tristia» (1922).