- Всего-то? Да найду я ему переводчицу, дайте мне полчаса… - принялся одаривать нашего важного гостя Пал Палыч самыми радостными улыбками. – Переведи, - велел мне. Я перевела. А вот ответ француза меня озадачил. - Не надо мне никого искать. Есть же вы. Я прошу вас поработать с нашей делегацией в качестве переводчицы и гида по вашему чудесному городу. Размер гонорара вас не обидит… - Я? Но я… тут работаю горничной. - Вы? Горничной? – настала очередь француза удивляться. – Но это… кощунственно! С таким талантом к языкам и горничной… - Что он говорит? – тронул меня за руку управляющий. - Он просит меня стать их переводчицей на время пребывания у нас. - Вот как? – Пал Палыч призадумался. – А вы?.. - Я владею французским в совершенстве, - догадалась я. - Даже так? Что ж… Значит, переводчицу мы уже нашли. - А как же моя работа? - Ульяна, не думаете же вы, что за две недели без вас отель зарастет грязью? – усмехнулся управляющий… Прозвучало это довольно грубо, и я предпочла не отвечать. В глубине же души я радовалась, что удалось избежать наказания за опоздание. Правда, как оказалось, радовалась я рано. - О твоем сегодняшнем опоздании, - характерно посмотрел управляющий на часы, - мы поговорим через две недели. От работы горничной меня временно освободили, и я поступила в полное распоряжение месье Дюбуа. А поскольку рабочие дни на эти две недели предполагались ненормированные, то мой временный работодатель распорядился, чтобы мне выделили номер на том же этаже, где находился и его люкс. - Поймите меня правильно, Ульяна, ваши услуги мне могут понадобиться и поздно вечером, и рано утром, и даже ночью. Надеюсь, переезд сюда не доставит вам неудобства? - Ни в коей мере, - заверила его я, даже радуясь такой возможности. Отдохну от Марины, как и она от меня. Да и какой студент иняза не мечтает о такой практике? Считаю, что мне крупно повезло. Ну и месье Дюбуа с каждой минутой казался мне все более симпатичным. Довольно молодой. Почти красавчик. И главное – обходительный и с прекрасными манерами. Не последнюю роль в моем приподнятом настроении играл и обещанный гонорар, равный трем зарплатам горничной. И это за две недели работы. Глава 18 - Как будто ты единственная, кто знает тут французский, - обиженно заявила Марина. Мы встретились с ней во время кофе-брейка длинной в сорок минут. И ведь не поленилась заявиться в отель в свой выходной. Ну а новость подруге я сообщила по телефону во время первого кофе-брейка, более короткого. Сейчас все участники конференции были распущены на обед. Ну и за полдня бесперебойного синхронного перевода я немного утомилась, с непривычки. - Не единственная. Но попалась на глаза месье Дюбуа именно я, - примирительно улыбнулась я подруге. - Просто тебе всегда везет, - вздохнула Марина. – Хоть на две недели, но вырвешься из этого ада, - обвела она тоскливым взглядом внутренности ресторана при отеле. Очень даже симпатичного ресторана, должна сказать. Под понятие ада он никак не попадал. Но, естественно, я понимала, что Марина имеет в виду. - Слушай, а он кто… этот Дюбуа? – подалась ко мне Марина, переходя почти на шепот. В ресторане было довольно людно, присутствовал тут и предмет нашего разговора. Но месье Дюбуа вел оживленную беседу с двумя сотрудниками своей компании, и вряд ли его интересовали наши с Мариной разговоры. Как и остальных тоже. - Владелец фармацевтического концерна, как я поняла. И еще он главный на этом слете… Как я поняла, на конференции фармацевтов присутствовали представители девяти стран, в том числе и России. И, наверное, было почетно, что проводился он у нас. - Он такой… симпатичный, - разглядывала Марина месье Дюбуа. – А как его зовут? - Шарль, - ответила я. – И если ты не перестанешь на него пялиться, то он точно это заметит. - Думаю, ему… лет тридцать пять, - плевать хотела Марина на мои предостережения. – Возраст успешного мужчины. Да еще и бизнес его считается самым денежным. Как думаешь, он миллионер или миллиардер? - Я об этом не думаю. А тебе интернет в помощь, - усмехнулась я. - Так уж и не думаешь? – хмыкнула Марина. – Может ты ему и глазки не строишь? - Представь себе! – возмутилась я. – Вообще-то, я тут работаю, если ты забыла. - Ну-ну… - скептически протянула Марина. Я понимала, что она мне немного завидует. Обижало только, что делала она это слишком явно. Но это же Марина… Позавидует немного, потом подумает над своим поведением, раскается, и будет ей стыдно. Она всегда такая. А вот мне еще только предстояло сообщить ей самое главное, и собиралась сделать это я прямо сейчас. - Марин… тут такое дело… - Еще что-то? Только не говори, что Шарль Дюбуа сделал тебе предложение руки и сердца. - Марин, - с укором посмотрела я на подругу. – На время этой работы мне сняли номер в этой гостинице. Так что, две недели квартира в полном твоем распоряжении. - Ну ничего себе! – эмоциональнее, чем хотелось бы, отреагировала моя подруга. – Если ты скажешь, что эти две недели проведешь в шикарном люксе, то я… наложу на себя руки прямо тут, в этом дурацком ресторане. - Успокойся, номер у меня довольно скромный, - тихонько рассмеялась я. – Рядом с люксом временного руководителя. - Ну хоть так, а то кому-то все, а другим ничегошеньки, - это уже Марина проговорила в своей привычной легкомысленной манере. Значит, процесс смирения с неизбежным уже пошел. – Слушай, а с Риком ты сегодня пересекалась? Я даже не сразу поняла, о ком речь. И про Рикардо я даже думать забыла за всем тем новым и интересным, во что невольно окунулась сегодня. - Виделись утром, ждал меня на крыльце. Больше, слава богу, нет. Да и когда, если я полдня провела в конференц-зале, не считая одного утреннего короткого кофе-брейка. - Вспомни красавца – он и появится, - с улыбкой смотрела Марина куда-то мимо меня, а потом еще и рукой махнула. Я оглянулась и заметила Рикардо. Кто бы сомневался, что отобедать он захочет именно здесь и в это время. Оставалось надеяться, что он за мной не шпионил. Ну и в пословице говорится несколько иначе… - Девушки, можно к вам присоединиться? – с чарующей улыбкой смотрел Рикардо по очереди то на меня, то на Марину, остановившись возле нашего столика. - Конечно можно! Сделай нам одолжение, - ответила за нас обеих Марина. Я же невольно обратила внимание, как шикарно выглядит испанец. В одежде он явно знал толк, как и был наделен отличной спортивной фигурой. Да и с лица он был ничего… Одного я не понимала, почему во мне неизменно вспыхивал протест, стоило только его увидеть. Даже не заговорить с ним, а просто увидеть. Вот и сейчас я лишь хмыкнула и отвернулась с недовольным видом. Но Рикардо это не остановило, конечно же. - Ульяна, я полдня повсюду ищу тебя. И почему ты не в форме горничной. Только не говори, что уволилась из-за меня. Вот тут я не выдержала и рассмеялась. Сделала это слишком громко и поймала на себе ни один любопытный взгляд. В том числе и месье Дюбуа. - Рикардо, ты не считаешь, что увольняться из-за тебя – слишком много чести? – отсмеявшись, уточнила. - Ну я… - А ты не хочешь меня спросить, почему я не в форме? – обиженно перебила его Марина. - Хочу. Конечно, хочу, - смутился Рикардо. - Так я тебе и поверила, - буркнула Марина. – А Ульянка временно пошла на повышение. - Это как? – вопросительно посмотрел на меня Рикардо. - Немного поработаю по специальности – переводчицей, - пригвоздила я Марину взглядом. Только пусть попробует рассказать ему, что и проживать временно я буду в этом отеле! Только пусть попробует! Кажется, Марина поняла меня правильно и без слов. Во всяком случае, на тему моего проживания она не заговорила. Но все равно, затронула тему нежелательную для меня. Лично я не собиралась посвящать испанца в подробности моей работы. - Видишь во-о-он того красавчика, - склонилась она к Рикардо и указала взглядом на столик, за которым сидели Шарль Дюбуа с компанией. – Так вот, Ульянка теперь работает на него. - Это тот… что устроил скандал сегодня? – нахмурился Рикардо. – Ты работаешь на этого… надутого французского индюка?! - Представь себе, - кивнула я и посмотрела на подругу. - Марин, ты поела? У меня уже заканчивается перерыв. - Так иди и переводи дальше, - отмахнулась подруга. – У меня-то сегодня выходной. И Рикардо никуда не спешит, ведь так? – любезно улыбнулась она испанцу. – Мы еще посидим тут и поболтаем. - Как хочешь, - пожала я плечами. Подруга, называется, могла бы и поддержать. - Еще увидимся, Ульяна, - проговорил мне вслед Рикардо. – Сегодня… Последнее слово не уверена, что услышала правильно. Хоть бы он сказал что-то другое. Но мысли мои уже крутились в другом направлении – необходимо было сосредоточиться на работе, ведь кофе-брейк подходил к концу.