Я останавливаюсь, искоса поглядывая туда, где на раскладном стуле сидит Барт с пивом в руке. Он указывает им на Роксану. — Бобби ушёл на рыбалку и ничего не известно о том, когда он вернётся. Давай, - он жестом показывает, - садись. Сначала я разозлилась, что он поехал без меня. Почувствовав моё беспокойство, Барт говорит: — Сказал, что собирается поймать тебе на ужин что-нибудь вкусненькое и поджарить на гриле. Я успокаиваюсь. — Звучит неплохо. Я придвигаю стул и усаживаюсь, Барт открывает холодильник рядом с собой и передаёт мне пиво. — Я бы зашёл внутрь и взял вино Пино Нуар, но мне кажется, в душе ты девушка пивного склада. Я делаю глоток. — В некотором смысле, - застенчиво улыбаюсь я. Мы смотрим вниз, на воду. Барт заговаривает небрежным тоном. — Как дела с твоим клиентом? Должно быть, он прямо сейчас теряет самообладание. Я делаю большой глоток, давая себе время на раздумья. А я и не подозревала, что Барт в курсе — Да, он не слишком счастлив. Бобби, я полагаю, рассказал тебе обо всём? — Я провёл собственное расследование и с того самого дня, как ты появилась, понял, что с твоим “предложением” что-то явно не так. Для меня это новость, хотя я и думала, что Бобби знал больше, чем показывал. — Ты рассказал Бобби? Лунный свет отражается в глазах Барта, измученных и уставших. — Именно так. — У тебя есть связи? – интересуюсь я. — Конечно, у меня есть несколько друзей со старых добрых времен. Я подношу пиво ко рту, спрашивая его. — Кем ты был, шпионом? Барт продолжает молчать. — Ох, чёрт. Это сюрприз. - Мне приходит в голову одна мысль. – Думаешь, твои друзья из разведки могли бы покопаться ещё немного и выяснить точно, кто мой клиент. Я могу предоставить банковские переводы, номера телефонов... Он поднимает руку. — Конечно. Любой друг Бобби - мой друг, но я думаю, что моим знакомым уже надоело копаться в бумагах, если ты понимаешь, о чём я. Надо дать им что-то большее. Я думаю о том, какие рычаги давления у меня, ведь на протяжении многих лет я совершала подозрительные транзакции на некоторые счета. — Возможно, у меня есть что-то. — Пришли это, я подёргаю несколько ниточек и посмотрим, что получится. — Какой у тебя адрес электронной почты? Он смотрит на меня через стол. — Bartthebassking@topmail.com. (в переводе: Барт – король басов) Я смеюсь, ставя пиво между ног. — Серьезно? Нет ответа. — И вообще, что у вас с Бобби? Вы не разлей вода, как сообщники. Барт не торопится пить, делая глубокий выдох. — Давай просто скажем, что я знаю, каково это - вернуться в такой город, как этот, и быть неким отшельником и изгоем, грубо говоря. Я могла бы провести расследование, но я оставляю это. — На что это было похоже, когда он вернулся? — Ну, его отца в своё время не особо любили, не только из-за пьянства, но всё это было давно забыто, и Бобби в какой-то степени тоже. Естественно нашлось немало местных женщин, которые выросли вместе с Бобби. Может быть, это было просто из-за ностальгии, но их не особенно волновало его прошлое, что он делал и где был. Они просто хотели еще раз поиздеваться над большим членом твоего парня, рассказать ещё одну небылицу на собрании матерей по понедельникам в церкви, ниже по Лютеранской улице. — Ты его видел? - спрашиваю. Барт чуть не подавился своим пивом. — Его член? Это немного трудно не заметить, но да. В первое утро после того, как он переехал на Роксану, я вышел прямо сюда, на эту веранду, и увидел, как что-то выходит из воды. Я подумал, что это инопланетянин, потому что он ковылял вверх по берегу на трёх ногах… пока у меня не восстановилось зрение. Я сгибаюсь от смеха. — Неплохое знакомство. — Тупой придурок пришёл сюда, как будто это было нормально, что кто-то разгуливал с канализационной трубой вместо пениса, и протянул руку. — Как ты умудрился организовать его, ну, ты знаешь... — Девчонок? Просто надоело, что они приходят в магазин и говорят, что они ищут "уроки танго" или "целителя", если ты можешь поверить. Думаю, я начал записывать всё это, и слухи распространились… Хрен знает, почему я продолжал это делать. Однажды у него была чертова очередь из них, он слонялся по магазину, как будто это был местный торговый центр. Он указывает на меня одним коротким пальцем. — Но ты, моя дорогая… Я никогда за все эти годы не видел, чтобы он был так влюблён. Так по уши влюблён в кого-либо, что-либо ты та самая, - опускает глаза, - либо у тебя там какая-то мистическая волшебная вагина. Я делаю ещё один глоток. — На самом деле, я бы сказала, немного и того, и другого. Барт качает головой, ставит пустую бутылку на стол и достает из холодильника другую, ругаясь под нос, когда её открывает. — Ты собираешься правильно с ним обращаться? Ответь честно. Я откидываюсь на спинку стула, наблюдая за Роксаной и вспоминая всё, что произошло до сих пор, и то, что может ещё произойти. — Я могла бы. ГЛАВА 32 БОББИ После того, как прошлой ночью я застал Барта и Жизель болтающими без умолку, как парочка лучших друзей, я почти уверен, что возможно всё. Тем не менее, было приятно видеть, как два самых важных человека в моей жизни вот так взаимодействуют... даже если, судя по всему, это происходило с достаточным количеством жидкости для храбрости. Позже ничего из этого не потребовалось. Я думаю, Барт мог слышать нас даже в магазине. Мы с Жизель проводим остаток дня, бездельничая на Роксане, а быстрая поездка в Бухту приносит довольно впечатляющий улов, и всё это Жизель умоляет меня выпустить обратно. Я поймал себя на том, что ищу Зверя в воде, но после прошлого раза я не думаю, что он стал бы часто наведываться в Бухту. Холодное пиво в руке и Жизель, распростёртая у меня на груди, а над нами яркое солнце - я не думаю, что жизнь может быть лучше, чем сейчас. Лодка мягко покачивается, солнцезащитные очки Жизель поблескивают на солнце. — Вы с Бартом вчера вечером выглядели очень уютно, - говорю ей. - Полагаю, он выдал все мои секреты. Она потягивает пиво, вытирая рот тыльной стороной ладони в истинно мальчишеском стиле, который так же далек от городских огней, как бренчание банджо и мормышка в грязи.