56 Я не против, мой генерал. С удовольствием! (фр.) 57 Коньяк как Николай Второй (фр.). 58 Зачем (фр.). 59 Ваше здоровье! (фр.). 60 Всё, в чем вы нуждаетесь, это – любовь. (англ.). 61 Working Class Hero. (Russ.). 62 Дабы показать, что ни слушатели, ни читатели ничего не потеряли, приводим отмененный случаем рассказ в сокращении. Один человек, скажем, Лужин, никогда не видел моря. И очень горевал об этом. А потом бросил горевать, продал отчий дом, купил билет и приехал к самому синему морю в гости. Стал на берегу, поздоровался и сказал: «Ах, море, море, какое ты большое и глубокое! Ты могло бы быть поменьше и помельче, я бы все равно тебя полюбил.» Умолк, смахнул слезу и утопился. 63 Точности ради следует упомянуть, что не все значки отличались подобной информационной скудостью. Попадались менее претенциозные, более обещающие, например: «Дам закурить!», «Ссужу монеткой», «Окажу моральную поддержку» и даже «Отучу попрошайничать». Однако этого типа значки красовались не на лацканах роскошных костюмов от всемирно известных кутюрье, а на фривольных футболках и теннисках делегатов Всемирного Съезда Альтруистов (также проводившегося в указанном отеле), к нашей истории никакого отношения не имеющих и удостоившихся сноски единственно из уважения к их здоровым наклонностям. 64 Простите меня (англ.). 65 Борщом с чесночком, мозговой костью, сметаной и острым перцем (пол.). 66 Сало, тающее во рту (пол.). 67 Это всерьез или в шутку? (англ.). 68