Дабы народ не осуждал владыки. 58 То Нинова венчанная жена, Семирамида, древняя царица; Её земля Султану отдана. 61 Вот нежной страсти горестная жрица[47], Которой прах Сихея оскорблён; Вот Клеопатра, грешная блудница. 64 А там Елена, тягостных времён Виновница; Ахилл, гроза сражений, Который был любовью побеждён; 67 Парис, Тристан". Бесчисленные тени Он назвал мне и указал рукой, Погубленные жаждой наслаждений. 70 Вняв имена прославленных молвой Воителей и жён из уст поэта, Я смутен стал, и дух затмился мой. 73 Я начал так: "Я бы хотел ответа От этих двух[48], которых вместе вьёт И так легко уносит буря эта". 76 И мне мой вождь: "Пусть ветер их пригнёт Поближе к нам; и пусть любовью молит Их оклик твой; они прервут полет". 79 Увидев, что их ветер к нам неволит: "О души скорби! — я воззвал. — Сюда! И отзовитесь, если Тот позволит[49]!" 82 Как голуби на сладкий зов гнезда, Поддержанные волею несущей, Раскинув крылья, мчатся без труда, 85Так и они, паря во мгле гнетущей, Покинули Дидоны скорбный рой На возглас мой, приветливо зовущий. 88 "О ласковый и благостный живой, Ты, посетивший в тьме неизречённой Нас, обагривших кровью мир земной; 91 Когда бы нам был другом царь вселенной, Мы бы молились, чтоб тебя он спас, Сочувственного к муке сокровенной. 94 И если к нам беседа есть у вас, Мы рады говорить и слушать сами, Пока безмолвен вихрь, как здесь сейчас. 97 Я родилась над теми берегами, Где волны, как усталого гонца, Встречают По с попутными реками[50] 100 Любовь сжигает нежные сердца, И он пленился телом несравнимым, Погубленным так страшно в час конца. 103 Любовь, любить велящая любимым, Меня к нему так властно привлекла, Что этот плен ты видишь нерушимым. 106 Любовь вдвоём на гибель нас вела; В Каúне[51] будет наших дней гаситель". Такая речь из уст у них текла.