– Миссис Гоган, если вам что-то известно, вы должны нам сообщить. – Ничего я не знаю, да и плевать мне. Это все брехня, но подобное тупое ослиное упрямство мне знакомо: чем сильнее я буду давить, тем сильнее отпор. – Ясно. В последние несколько месяцев вы не видели в поселке посторонних? Джейден резко и визгливо хихикнул. – Никого я тут не вижу, – сказала Шинейд. – А увидела бы – не узнала. Мы тут ни с кем не хороводимся. У меня свои друзья, с соседями любезничать мне ни к чему. Что в переводе означало: соседи ни за какие деньги не стали бы тусоваться с Гоганами. Скорее всего, они все просто им завидуют. – В таком случае, не видели ли вы кого-то подозрительного? Возможно, кто-то показался вам внушающим опасения? – Только иммигранты в конце Оушен-Вью. Их там десятки, и, по-моему, большинство нелегалы. Но с ними вы тоже разбираться не намерены, да? – Мы передадим информацию в соответствующее подразделение. Скажите, к вам никто не стучался? Не предлагал что-нибудь купить, проверить трубы или проводку? – Ага, как же, заботит кого-то наша проводка… Господи! – Шинейд подскочила в кресле. – Так, значит, к ним маньяк вломился вроде тех, кого по телику показывают, – серийный убийца? Она внезапно оживилась: страх содрал маску непроницаемости с ее лица. – Мы не можем раскрывать подробности… – начал я. – Выкладывайте все сейчас же! Я не собираюсь сидеть тут и ждать, чтобы какой-нибудь псих ворвался в дом и стал нас пытать, пока вы будете смотреть сложа руки… Нам впервые удалось вызвать у нее хоть какие-то эмоции. Посиневшие соседские дети – всего лишь тема для сплетен, не более реальная, чем в каком-нибудь телешоу, но как только опасность грозит лично тебе – это совсем другое дело. – Уверяю вас, мы не будем смотреть сложа руки… – Не вешайте мне лапшу! Я позвоню на радио, я позвоню на “Шоу Джо Даффи”… И вместо расследования нам придется бороться с грандиозной истерикой в прессе на тему “полицейским плевать на простых людей”. Знаем, проходили. Это все равно что отбиваться от голодных мопсов, которыми в тебя с бешеной скоростью швыряется машинка для игры в теннис. Не успел я найти какие-нибудь успокаивающие слова, как Ричи наклонился к ней и задушевно сказал: – Миссис Гоган, ваше беспокойство совершенно естественно, ведь вы прежде всего мама. – Именно. Я должна думать о детях. Я не собираюсь… – Это был педофил? – жадно спросил Джейден. – Что он с ними сделал? Я уже начал понимать, почему Шинейд его игнорирует. – Сами понимаете, о многом мы не имеем права распространяться, – продолжал Ричи, – но я не могу допустить, чтобы вы, мама, опасались за жизнь своих детей. Надеюсь, что все сказанное останется между нами. На вас ведь можно положиться, да? Я уже готов был его остановить, но пока что он справлялся довольно хорошо, и Шинейд начала успокаиваться. Из-под испуга снова проступило жадное любопытство. – Ага. Ладно. – Я вам так скажу. – Ричи наклонился поближе. – Вам бояться нечего. Если в поселке завелся опасный преступник – и я говорю если, – то мы сделаем все необходимое, чтобы его обезвредить. – Он выдержал выразительную паузу и многозначительно шевельнул бровями. – Вы меня понимаете? Недоуменное молчание. – Да, – наконец сказала Шинейд. – Конечно. – Ну разумеется. Но помните: никому ни слова. – Никому, – важно пообещала она. Само собой, Шинейд растрезвонит всем своим знакомым, однако по сути сказать ей нечего – она сможет только самодовольно отмалчиваться и туманно намекать на секретные сведения, которые нельзя разглашать. Неплохой трюк, Ричи поднялся в моих глазах еще на ступеньку. – И теперь, когда вам все известно, вы больше не беспокоитесь, правда? – А, нет. У меня все супер. Радионяня яростно завопила. – Да ну нах… – сказал Джейден, возвращаясь к зачистке зомби и прибавляя громкости. – Малыш проснулся, – сказала Шинейд, не двигаясь с места. – Мне пора. – Можете сообщить нам еще что-нибудь о Спейнах? – спросил я. Она снова пожала плечами. Выражение плоского лица не изменилось, но в глазах блеснул огонек. К Гоганам мы еще вернемся. – Хочешь настоящую жуть? Посмотри на того пацана, – сказал я Ричи, когда мы шли к машине. – Ага. – Ричи потеребил ухо и оглянулся на дом Гоганов. – Он что-то недоговаривает. – Он? Мать – да, но сынок? – Определенно. – Ладно, когда вернемся, попробуй его расколоть. – Я? – У тебя хорошо получается. Подумай, как подобрать к нему подход. – Я убрал блокнот в карман. – Ну а пока кого еще хочешь расспросить о Спейнах? Ричи повернулся ко мне: – Понятия не имею. В обычных обстоятельствах я бы сказал – поговорим с родственниками, соседями, друзьями, коллегами, парнями из паба, где пил муж, с теми, кто видел их последними. Но оба сидели без работы, и паба здесь нет. Никто к ним не заходит, даже родные – дорога-то не ближняя. Может, их вообще несколько недель никто не видел, разве что у школьных ворот. А соседи у них вот такие. Он мотнул головой назад. Джейден стоял у окна гостиной, прижав нос к стеклу, разинув рот и сжимая в руке джойстик. Он увидел, что я его заметил, но и глазом не моргнул. – Бедняги, – тихо сказал Ричи. – Никого-то у них не было. 5 Соседей, которые жили в другом конце улицы, не было дома – разъехались на работу или еще куда. Купер тоже отбыл – вероятно, в больницу, взглянуть на то, что осталось от Дженни Спейн. Не было и фургона морга, трупы отправились в ту же больницу и будут дожидаться внимания Купера всего в паре этажей от палаты Дженни – если, конечно, она до сих пор жива. Криминалисты продолжали усердно работать. Ларри помахал мне из кухни: – Иди-ка сюда, юноша. Погляди на это. “Этим” оказались пять мониторов радионянь, покрытых черным порошком для выявления отпечатков, разложенных по прозрачным пакетикам для вещдоков и аккуратно выложенных на кухонном столе. – Пятый аппарат я нашел вон в том углу, под грудой детских книжек, – торжествующе заявил Ларри. – Его светлость желает видеокамеры, его светлость их получает. Хорошие, кстати. Я, конечно, не специалист по детскому оборудованию, но, по-моему, это хай-энд. Поворачивающийся объектив, переменный фокус, при свете дают цветную картинку, в темноте – монохромную в инфракрасном режиме, а по утрам, поди, яйца пашот варят… – Радостно щелкая языком, Ларри провел двумя пальцами вдоль ряда мониторов, выбрал один и нажал на кнопку включения через пластиковый пакет. – Угадай, что это. Ну же, угадай. Загорелся черно-белый экран; по краям – сгрудившиеся серые цилиндры и прямоугольники, плавающие белые пылинки, в середине – бесформенное темное пятно. – Капля?[5] – Я сначала тоже так подумал, но потом Деклан – вон он, Деклан, помаши добрым дядям… Деклан заметил, что шкафчик чуть-чуть приоткрыт, и заглянул внутрь. Угадай, что он нашел? Ларри эффектным жестом распахнул шкафчик: – Полюбуйся! На секунду показалось кольцо зловещих красных огоньков, но потом померкло и исчезло. Камера была прикреплена ко внутренней стороне дверцы, похоже, с помощью целого рулона клейкой ленты. Коробки с хлопьями и жестянки с горошком сдвинуты к краям полок. За ними кто-то пробил в стене дыру размером с тарелку. – Что за черт? – спросил я. – Придержи коней, сначала посмотри сюда. Еще один монитор. Те же размытые монохромные тени: косые балки, банки с краской и какое-то шипастое, плохо различимое механическое приспособление. – Чердак? – Он самый. А эта штука на полу – капкан. Для ловли животных. И это тебе не безобидная мышеловочка. Я не специалист по дикой природе, но, похоже, такой штуковиной можно пуму поймать.