30 Штетл — еврейское местечко в Восточной Европе. 31 «Эмбер» (Amber Alert) — экстренная система поиска похищенных или пропавших детей, действует в США и Канаде. 32 Роберт Лоуэлл — американский поэт, драматург и литературный критик, представитель исповедального направления в поэзии. 33 Говард Картер — английский археолог и египтолог, в 1922 году в Долине царей близ Луксора совершивший открытие гробницы Тутанхамона. 34 «Операция» — детская настольная игра для будущих хирургов. 35 Гарри Стайлс — британский певец и актер, получивший известность благодаря группе «Ван Дирекшен» и участию в шоу «X-фактор» в 2010 году. Дата рождения — 1 февраля 1994 года. 36 Фирма «белого ботинка» — характеристика компаний, которые считаются «аристократией» и «сливками» в своей сфере деятельности. 37 Голландский угол — термин для обозначения специфического приема фотографии или кино, который часто используется для того, чтобы показать душевные волнения или напряженное состояние героя. Камера при этом располагается под наклоном к линии горизонта. 38 РПГ — реактивно-противотанковый гранатомет. 39 Согласно статье 15 Единого кодекса военной юстиции США, военнослужащие, совершившие мелкие правонарушения, имеют право на наказание во внесудебном порядке по решению командования. 40 В США увольнение с военной службы с установлением военной пенсии предусматривается для военнослужащих, имеющих выслугу двадцать и более лет. 41 Имеются в виду ЛСД. 42