1 Имеется в виду знаменитая фотография «День Победы над Японией на Таймс-сквер», на которой запечатлен американский моряк, целующий медсестру, одетую в белое платье, 14 августа 1945 года на Таймс-сквер, Нью-Йорк. – Здесь и далее примеч. перев. 2 Фотография «The Terror of War» («Ужас войны») также известна как «Напалм во Вьетнаме». 3 Альберто Корда – кубинский фотограф, автор знаменитой фотографии Че Гевары «Guerrillero Heroico» («Героический партизан»). 4 Игра слов: Moche Grenelle – «уродливый Гренель», Beaugrenelle – «красивый Гренель». 5 Мордовник обыкновенный (лат.). 6 Газания блестящая (лат.). 7 Саркококка спутанная (лат.). 8 «Прощайте, прошлого отрадные и дивные мечты…» (ит.)