Гриффин медлит. Сможет ли он овладеть ситуацией, прежде чем Дикин выстрелит? Сможет ли потом вынести последствия, если пойдет на такой риск и потерпит неудачу? Как в тот раз? Как с Миа? Но тут он слышит это. Голос, громкий и ясный поверх шума ветра и дождя. — Ной, прошу тебя. Опусти пистолет. Все кончено. Гриффин чувствует, как сердце готово выпрыгнуть из груди. Пожалуйста, нет! Только не ее заодно! Из-за деревьев выступает Кара. Гриффину видно, что она плачет, но за слезами лицо у нее решительное. Дикин замечает ее, и внезапно выражение его лица меняется. — Нет! — кричит он. — Тебе нечего здесь делать! Уходи! — Прошу тебя, Ной, — опять говорит Кара. — Группа захвата будет здесь с минуты на минуту. Это не то, чего ты хочешь. Это не ты. Гриффин замечает резкую перемену в Ное. Появление Кары все в нем изменило. Самодовольной уверенности в себе как не бывало — он явно колеблется, на лице у него впервые проступают какие-то человеческие эмоции, словно с него упала маска. — Да что ты про меня знаешь? — В голосе Дикина звучит паника, и он бросает взгляд за спину в лес. — Абсолютно ничего! Это я убил всех этих людей! Посмотри, что я сделал с ней! Я просто кусок дерьма. Я ничтожество! Я заслуживаю смерти! Дикин показывает на женщину, и только тут Гриффин сознает, кто это. Это Лорен. И Кара тоже это понимает. Гриффин видит, как ее разрывают противоречивые чувства. Она зажмуривается, резко подается всем телом вперед, упершись руками в колени, чтобы удержаться на ногах. Судорожно сглатывает, делает глубокий вдох, а потом вновь открывает глаза. Но не поднимает взгляд. Отворачивается от обезображенного трупа своей няни и поворачивается к Дикину. — Я в это не верю, — ухитряется выговорить она дрожащим голосом. — Последние три года мы каждый день были вместе. Ты — мой напарник, Ной. Мой лучший друг. — Заткнись! — орет на нее Дикин. Уголки его рта опущены вниз; вид у него такой, будто он вот-вот расплачется. — Прошу тебя! Тебе надо уйти. — Я не брошу Гриффина, — говорит Кара. — И не брошу тебя, Ной. — Тебе придется, тебе придется, — повторяет Дикин, вновь и вновь. — Прошу тебя! И тут вдруг громкий хлопок. Он гулко разносится по лесу, отчего у Гриффина звенит в ушах. Он слышит истошный визг. Видит серый дымок в темноте, медленно завивающийся из черного отверстия ствола в руке Дикина. Чувствует, как силы покидают тело. Видит нацеленные на него глаза Джесс, в которых мелькает испуг, когда он падает на колени. Ноги не держат. Он валится спиной в грязь. И только сейчас замечает боль. Но она какая-то другая, не такая, как раньше, — не имеет никакого отношения ни к безжалостной пульсации в спине, ни к неукротимой ярости, когда он терпит поражение. Сейчас все происходит как в замедленной съемке. Он абсолютно спокоен. Смиренно безразличен. Лежа лицом вверх на мокрой земле, Гриффин запрокидывает голову, глядя, как на фоне черного неба косо летят серебряные дождевые капли. И думает: вот и всё. Я умираю. Глава 81 Кара слышит свой собственный крик, но кажется, будто он доносится откуда-то со стороны. Бежит к Гриффину и падает рядом с ним на колени. — Кара… Она поднимает взгляд, смотрит прямо в глаза Дикина. Теперь он плачет, но пистолет по-прежнему у него в руке, нацеленный на Гриффина. — Уходи, быстро, иначе я прострелю ему голову! — Зачем ты это делаешь? — умоляюще взывает Кара. — Прошу тебя, Ной! Очень прошу! Отдай мне пистолет! Протягивает к нему руку, все ее тело разом ослабло. «Возьми себя в руки, — твердит она себе, — продержись хотя бы еще немного! Скоро появится подкрепление. Не смотри на Лорен. Не думай о том, что он сделал. Хотя бы еще чуть-чуть…» — Не могу, — всхлипывает Дикин. — Это должно быть закончено. Но прошу тебя! Тебе нельзя здесь оставаться! Иначе и ты тоже… ты тоже будешь одной из них! Он поднимает взгляд, и рука Кары взлетает ко рту. До нее доходит, что он только что сказал. Останешься — и он тебя убьет. Останешься, и он сделает с тобой то же самое, что сделал с Лорен. Но она все равно не может ему поверить. Он не может быть этим человеком! Только не Ной. Она любит его. Он — почти член семьи. Он не причинит ей никакого вреда. Это точно. Кара смотрит на своего брата. Его глаза закрыты. Ей непонятно, жив он или уже умер, и она чувствует, как тошнота подкатывает к горлу. Медленно поднимается из грязи. Ной поднимает пистолет и целится в нее. У нее кровь стынет в жилах. — Уходи, — говорит он. В его голосе звучит отчаяние, он буквально умоляет ее. — Нет. — Это должно закончиться. Эти люди, эти серийные убийцы, — они были лучшими в своем деле. — Дикин примолкает, вытирая лицо тыльной стороной руки. — И я всех их превзошел. Я всю жизнь только и слышал, что я — полное ничтожество. Что никто меня не любит, что ничего я никогда не добьюсь. — Я люблю тебя, Ной, — шепчет Кара. — Не любишь ты меня! — кричит Дикин сквозь слезы. Каре видно, что он дрожит всем телом. — Ты любишь Ру, своих детей и Гриффина! Меня ты не любишь так, как их! Я должен это сделать. Должен! Сегодня все закончится. Слова Ноя прерывает всхлип — дождь, слезы, сопли, пот струятся по его лицу. — Уходи! Прошу тебя! — молит он. — Ной… Вдруг все это для нее уже слишком. Кара плачет, в глазах все плывет. Если вооруженная группа захвата появится до того, как она получит от него пистолет, то его застрелят. Он умрет. Кара протягивает руку. Едва может видеть сквозь слезы. — Пожалуйста, — всхлипывает она. Дикин поднимает пистолет к ее голове, палец на спусковом крючке напрягается. — Нет, Кара, нет… — шепчет он. Теперь она совсем близко от него. Ствол пистолета упирается ей в лоб — если Ной выстрелит, не жить и всем остальным. Но Кара не смотрит на пистолет — медленно протягивает руки и берет его за плечи. Смотрит ему прямо в глаза и видит его. Своего Ноя. — Ты — мой лучший друг, Ной, я люблю тебя, — повторяет она. Его лицо кривится, пистолет падает, и Кара понимает, что все кончено. Слышит сирены вдалеке — машины группы захвата наконец-то почти на месте. Дикин плачет еще пуще, и она тянется вперед, даже не думая, затягивает его в объятия. Это ее естественная реакция, но когда Кара стоит, обнимая своего напарника, ее взгляд перемещается на Лорен. На ее немигающие глаза. И в этот момент она просто не может не думать про всю ту боль, через которую та прошла. Про ее невыносимые мучения перед смертью. А потом смотрит на своего брата и на Джесс. Джесс кое-как подползла туда, где лежит Гриффин — недвижимый, молчаливый, глаза его закрыты. Джесс баюкает его голову в своих руках, разговаривает с ним, просит его держаться, поддерживает в нем жизнь. Кара чувствует отвращение, гнев. Сознает, что делает, и отпускает Дикина, который тут же опускается на землю, все еще всхлипывая. Она отступает на шаг, когда на поляну врывается группа захвата. Бойцы медлят, вытаращив глаза на всю эту сцену, с искаженными от ужаса лицами. Кара смотрит на Ноя. Тот не делает никаких усилий двинуться, его лицо — неузнаваемая маска из слез, дождя и грязи. Ей видно, что он окончательно сдался. Дикин плачет, повторяя одни и те же слова, но она его больше не слушает. — Вот он, — показывает на него Кара. — Это был он. Мужчины в черном с тяжелыми винтовками окружают Дикина, заламывают ему руки за спину, вздергивают на ноги. — Мои дети… — обращается она к одному из бойцов. Никак не может заставить себя закончить фразу. — Мой муж… — Они в порядке, — отзывается тот. — Их уже везут в больницу. И прямо за нами еще «Скорые». Каре ощутить бы облегчение, но оно так и не приходит. Она словно вся занемела, смутно сознавая, что наверняка это последствия шока. Думает про мертвых женщин, про разделанных как на бойне мужчин. Про изнасилования, пытки. Про Либби, Миа, Лорен… Ноги у нее подкашиваются, и она плюхается на колени в грязь. Оборачивается на Ноя. Тот все еще выкликает сквозь слезы те же самые слова, что и перед появлением группы захвата, и его полный отчаяния голос почти теряется за переговорами полиции, шумом ветра и дождя. Но Каре все равно слышно, что он говорит. — Мне так жаль! — все повторяет Ной. — Так жаль, так жаль! День десятый Среда