– Стейси, – решил сержант. – Женщины поверят ей скорее, чем мне. Она кивнула и повернулась к констеблю. – Только ничего не говори. Мы должны соблюдать процедуру. Понятно? – Понятно, – ответила Стейси, радуясь тому, что увидит, как проходит операция, и, возможно, получит кое-какие ответы. – Все на местах? – задала вопрос Девон, когда к ним подошел высокий блондин. Вуд решила, что он – тот самый Грант. * * * Стейси отстала на пару шагов, пока блюстители порядка быстро пересекли дорогу, ведущую к фабрике, но к тому моменту, когда они подошли ко входу, уже была рядом с ними. Когда проверяющие вошли в здание, улыбка на лице Мелоди сменилась страхом. Грант немедленно поднял руку. – Грант Чанс, Управление по соблюдению законодательства в области иммиграционной политики, – представился он, демонстрируя секретарше идентификационную карточку, висевшую у него на шее. – Я хотел бы поговорить с руководством. Мелоди молча кивнула и взялась за телефонную трубку. С официальной точки зрения это должна была быть миссис Робертсон, но Стейси не сомневалась, что из двери выйдет Стивен. Не успела она об этом подумать, как действительно появился Стивен, весь красный и настороженный. Наверное, он видел всё из окна фургона, подумала констебль. – Что здесь происходит? – спросил Робертсон, осматривая вошедших. Грант продемонстрировал ему свое удостоверение. – Иммиграционная служба, – повторил он. – Мы получили анонимный звонок относительно работниц этой фабрики. Стивен посмотрел прямо на констебля. Лицо у него было неприветливое. – Так уж и анонимный? – Анонимный, – подтвердил Грант. Стейси не могла не заметить, что спокойная и невозмутимая манера вести себя, присущая Робертсону, сильно изменилась. Все предыдущие разы, когда они с ним встречались, мужчина контролировал ситуацию, но вот этот неожиданный визит выбил его из колеи. – Нам прятать нечего. Прошу вас, за мной. Девон проследовала за Грантом, а Стейси – за Девон. Когда она проходила мимо Мелоди, та криво улыбнулась ей. Пока они шли через цех, их провожало множество любопытных глаз. Когда сидящие за пошивочными машинами обменивались тайными взглядами, казалось, что воздух в помещении трещит от напряжения. Ножные педали остановились и руки замерли, пока работницы внимательно следили за тем, как незваные гости поднимаются в мезонин. Николае крикнул что-то по-румынски, головы мгновенно нагнулись, и шум возобновился. Стивен провел их в свой кабинет и закрыл дверь. – Все наши работницы находятся в стране совершенно легально и имеют полное право… – Конечно, мистер Робертсон. – Голос Гранта был дружелюбен. – Но мы обязаны реагировать на жалобы. Уверен, что все ваши бумаги будут в порядке. Давайте начнем с полных имен и домашних адресов ваших работниц. Стивен сел за стол и нажал несколько клавиш на клавиатуре компьютера. Принтер, стоявший рядом с ним, ожил и стал выплевывать распечатанные страницы. Стейси взглянула краем глаза на первую, на которой значились шесть имен. Девон вынула страницы из лотка и протянула их Гранту, но констеблю удалось рассмотреть знакомый адрес. Девон опять встала возле Стейси, а Грант продолжил свой разговор со Стивеном Робертсоном. – Все они живут в одном и том же доме, до которого мы проследили их вчера, – прошептала Вуд, пока продолжалось обсуждение документов. – В этом нет ничего необычного, – пояснила Девон. – Бедняги зарабатывают так мало, что не могут позволить себе снять отдельное жилье. Иногда они собираются все вместе, чтобы арендовать небольшой дом. Стейси вновь прислушалась к беседе, которая проходила за столом. – Ну что ж, мистер Робертсон, кажется, всё в порядке. Нам осталось только проверить паспорта работниц, но это мы сделаем, посетив тот адрес, который вы нам любезно сообщили. – В этом нет никакой необходимости, – сказал Стивен, подходя к шкафу для бумаг. Его манера поведения вновь стала взвешенной и неторопливой, а движения – выверенными, когда он взял со стола ключ и открыл верхний ящик. Из него Робертсон достал пачку паспортов, перетянутую резинкой. Стейси увидела, как нахмурилась Девон, что полностью совпало с ее собственными мыслями. А именно – с какой стати у него вообще были эти паспорта? Глава 65 Ким не стала скрывать своего удивления, когда Брайант подъехал к дому, в котором прошло детство Донны Хаммонд-Хилл. Короткая подъездная аллея в Уолскоте привела их к перестроенному фермерскому дому, к которому с одной стороны была пристроена застекленная терраса. Фасад был отделан деревом и тонированным стеклом. На большой парковке стоял один маленький «Пежо». – Честное слово, командир, я ничего не понимаю, – сказал Брайант, качая головой. Ким знала, что он сейчас думает о той каморке, которую Донна выбрала для жилья, вместо того чтобы жить здесь. – Нам неведомы ее мотивы, Брайант, – заметила она. Красивый снаружи дом еще ничего не говорил о той жизни, которая протекала в нем. Несчастье, страдания и надругательства не были свойственны лишь бедным и неимущим. Им еще только предстояло встретиться с семьей Донны. Ким постучала в дверь. Женщине, открывшей дверь, было ближе к пятидесяти. На фоне бледной кожи бросались в глаза красные круги вокруг глаз и каштановые волосы. Она была ненакрашена, а темно-синий брючный костюм и туфли-лодочки говорили о том, что она только что вернулась из морга. Брайант представил их обоих, и женщина сделала шаг в сторону от двери. – Вы одна в доме, миссис Хаммонд-Хилл? – уточнила Ким. Та кивнула и провела их через холл. – Мне предложили специалиста по работе с жертвами или что-то в этом роде, но я не хочу, чтобы здесь кто-то находился. Хочу остаться одна. – Мне жаль, что нам приходится вторгаться… – Не извиняйтесь, офицер. Я сейчас как бы оцепенела с головы до ног, так что лучше задать ваши вопросы, пока до меня не дошло… На глазах у нее Ким заметила слезы. Значит, до нее уже стало доходить… Вслед за хозяйкой они прошли на террасу. – Это мое любимое место в доме, даже в такую погоду, – сказала хозяйка, усаживаясь в единственное плетеное кресло с высокой спинкой. – У вас очень красивый дом, – заметил Брайант. На столике, рядом с фарфоровой чайной чашкой и очками для чтения, лежала переплетом вверх раскрытая книга. «А что делала эта женщина, когда к ней в дверь накануне вечером постучался полицейский и разрушил ее жизнь?» – подумала Ким. – Это любимое детище моего мужа, его дом детства, который когда-то продали, чтобы заплатить долги. Он наслаждался им целый год, прежде чем перенес смертельный инфаркт в возрасте сорока четырех лет. Совершенно неожиданно, без предварительных жалоб или каких-то признаков болезни, – пояснила женщина, опуская руку под стул. Она достала пару кожаных тапок с пушистым мехом – они очень странно смотрелись на фоне изысканного брючного костюма. – Сколько лет было Донне, когда умер ее отец? – спросила инспектор. – Пятнадцать, – ответила миссис Хаммонд-Хилл, отодвигая лодочки в сторону. – Она тяжело восприняла эту новость? – уточнила Ким. – Думаю, что нам обеим было тяжело, офицер. Эта женщина еще не успела как следует оплакать мужа, как возникли проблемы с ее ребенком.