Между базами Накидка Последний выдох Деревья с того света Завтрак у вдовы Бобби Конрой восстает из мертвых Отцовская маска Добровольное изгнание Выражение признательности notes1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 * * * Джо Хилл Черный телефон Посвящается Леаноре Лучшее мое произведение – моя семья Joe Hill 20TH CENTURY GHOSTS Copyright © 2005, 2007 by Joe Hill Introduction © 2005 by Christopher Golden Published by arrangement with William Morrow, an imprint of HarperCollins Publishers «The Black Phone» film artwork © 2021 Universal Studios. All Rights Reserved © Елена Корягина, перевод на русский язык, 2022 © Александра Панасюк, перевод на русский язык, 2022 © Виталий Тулаев, перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2022 Предисловие Перевод Виталия Тулаева