Ей хотелось развернуться, врезать ему ногой, а кулаком ударить в нос или в дыхательное горло — а может, в глаза. Она хотела причинить ему боль до того, как он причинит боль ей, она хотела… Эмори не обернулась. Вокруг все почернело, и ее накрыл сон. «Он изнасилует и убьет меня, — подумала она, пока сознание уходило от нее. — Помоги мне, мама», — думала она, а вокруг все чернело. Мамы нет. Она умерла. И скоро Эмори к ней присоединится. Ну и ладно, вот и хорошо. Ей хочется снова увидеть маму. Но он ее не убил. Или все-таки?.. Нет. Мертвые не чувствуют боли, а у нее дергает ухо. Она заставила себя сесть. Когда она выпрямилась, кровь потекла с головы, и она чуть снова не потеряла сознание. Мрак закружился, но через некоторое время остановился. «Что он мне вколол?» Она слышала, как девочкам что-то добавляют в напитки в клубах и на вечеринках, накачивают их чем-то; потом они просыпаются в незнакомых местах, в мятой одежде, и не помнят, что с ними случилось. Она не ходила ни на какую вечеринку; она бегала на Вашингтон-сквер. Он потерял собаку. Он выглядел таким грустным; держал в руке поводок и звал ее. «Белла? Стелла? Как звали его собаку?» Эмори не помнила. Голова как будто ватой набита, или в ней клубится дым, он не дает думать. — Куда она побежала? — спросила Эмори. Он нахмурился, он чуть не плакал. — Она увидела белку и бросилась за ней, вон туда. — Он показал на восток. — Раньше она никогда не убегала. Ничего не понимаю! Эмори обернулась, проследила за направлением его взгляда. И тут сзади метнулась рука… Укол. — Пора спать, красавица, — прошептал он ей на ухо. Никакой собаки у него не было. Как она могла быть такой дурой? Ей стало холодно. Что-то удерживало правую руку внизу. Эмори дернула руку на себя и услышала металлический лязг. Дотянувшись левой рукой до правой, ощупала гладкую сталь на запястье, тонкую цепь. Наручники. Он приковал ее к тому, на чем она лежит. Приковал за правую руку; левая свободна. Она глубоко вздохнула. В помещении, где она находилась, было душно и сыро. «Не паникуй, Эм. Не позволяй себе поддаваться страху». Глаза старались привыкнуть к темноте, но ничего разглядеть не могли. Кончиками пальцев она ощупала поверхность, на которой лежала. Кровать? «Нет, не кровать. Что-то еще». Стальное. «Больничная каталка!» Эмори сама не понимала, как догадалась, — просто догадалась, и все. Господи, куда она попала?! Ее передернуло; она только сейчас поняла, что лежит совершенно голая. Эмори задумалась, потом опустила руку, пощупала между ног. Там ничего не болело. Если бы он ее изнасиловал, она бы, наверное, это поняла? Она не знала. Эмори занималась сексом всего один раз в жизни, и ей было больно. Не очень больно, просто неприятно, и только сначала. Ее друг, Тайлер, обещал быть с ней нежным, и сдержал слово. Все закончилось довольно быстро; для него тот раз тоже был первым. Это случилось всего две недели назад. Отец разрешил ей пойти в школу имени Уитни Янга, где учился Тайлер, на вечер встречи выпускников. Тайлер снял номер в отеле «Юнион»; ему даже где-то удалось раздобыть бутылку шампанского. Как же болит голова! Она осторожно ощупала повязку. Бинты полностью закрывали левое ухо. Повязку скрепляло что-то вроде клейкой ленты. Она осторожно отлепила липучку… — Ах ты… Холодный воздух резанул, как ножом. Она все-таки немного размотала бинт, чтобы можно было просунуть под него руку. Глаза ее наполнились слезами, когда она ощупала то, что осталось от ее уха: в лучшем случае зазубренный шрам, зашитый и мягкий. — Нет… нет… нет! — закричала она. Голос гулким эхом отдавался от стен и возвращался к ней, как будто в насмешку. 13 Дневник Остаток дня прошел очень быстро. После того как стал свидетелем поцелуя, я спешно вернулся к себе в комнату с вытаращенными глазами и выпуклостью в шортах; сердце так сильно билось, что готово было вырваться из моей юной грудной клетки. Я много раз видел, как целуются отец и мать, но их поцелуи никак на меня не действовали. А тогда… Я понял, что в самом деле увидел нечто особенное. Вскоре после этого миссис Картер ушла. Я смотрел ей вслед. Видел, как она медленно идет по дорожке и по газону к своему дому. Она несколько раз оглянулась; заметив, что я наблюдаю за ней из окна спальни, улыбнулась так ослепительно, что ее улыбка осветила бы даже самую темную комнату. Знала ли она, что я видел их поцелуй? Я не уверен, но что-то подсказывало мне: она бы этого хотела. 14 Портер — день первый, 9.13 Нэш поставил «чарджер» на стоянку для инвалидов перед «Флэр-Тауэр» и заглушил мотор. — Ты в самом деле здесь припаркуешься? — мрачно спросил Портер. Нэш пожал плечами: — Мы ведь копы; нам можно. И потом, кто усомнится в твоей инвалидности, когда увидят, как ты выползаешь из машины? — Когда все закончится, напомни, чтобы я поискал нового напарника. — По-моему, замечательная идея. Может, мне достанется какая-нибудь знойная юная напарница, только что из академии, — ухмыльнулся Нэш. — Может, тебе повезет и попадется такая, которой захочется папика. — Не помню, чтобы такой вопрос был в анкете, но, может быть, я его пропустил.