— С Артуром Толботом! Клэр круто развернулась в его сторону: — Как ты посмел назвать меня «Клэр-эклер»? Портер не дал Нэшу ответить: — Туфли принадлежат Толботу? — Он похож на парня, способного купить туфли за полторы тысячи, верно? — Зачем Обезьяний убийца обулся в туфли Толбота? — По той же причине, по которой он похитил дочь Толбота. Тот сделал что-то плохое, и Обезьяний убийца хотел, чтобы мы об этом узнали. Он, так сказать, дал последний залп, спел свою лебединую песню. Может, он боялся, что мы облажаемся, и потому оставил нам метки, — ответил Нэш. — Он каким-то образом выкрал у Толбота туфли, набил их газетами, чтобы его маленькие ножки не скользили, и надел их, прежде чем броситься под автобус. — Клэр, постарайся дозвониться до Хозмана. Выясни, что ему удалось узнать о финансовых делах Толбота; нам нужно ускорить процесс, — распорядился Портер. Клэр схватила со стола свой мобильник и ушла в угол, на ходу набирая номер. Портер повернулся к Уотсону: — Ну, а что с часами? Уотсон покачал головой: — Я показал дяде фотографию, но он считает, для того чтобы что-то сказать наверняка, он должен взглянуть на саму вещь. Я обратился в хранилище, но они готовы отдать вещдок только вам или Нэшу. Портер закатил глаза. Очень некстати, что из-за правил внутреннего распорядка именно сейчас следствие тормозится. — Когда мы здесь закончим, я схожу туда вместе с тобой. — И еще одно, — продолжал Нэш. — Делом заинтересовались федералы; всю ночь нам названивали из их местного отделения. Эмори больше двенадцати лет, и ничто не указывает на то, что ее вывезли за пределы штата, поэтому это наше дело! — Давайте сначала проверим, что удалось нарыть Хозману. В финансовых вопросах федералы иногда бывают полезными. Есть что-нибудь новое по «Причалу» или «Малифаксу»? Нэш покачал головой: — Там обошли каждый дом, нашли нескольких сквоттеров — а больше никого и ничего. Если Обезьяний убийца и держал там Эмори, сейчас ее там нет. Поиски под землей еще продолжаются, но туннели тянутся на много миль под всем городом. Мы не сможем разыскать ее, если будем бродить наугад в темноте. Нам нужны какие-то вехи. Если не считать трупа, «Малифакс» оказался настоящим провалом. — Обезьяний убийца не случайно навел нас на старый склад. У него на все имелись свои причины. Возможно… — Все дело в финансах, я понял, — перебил его Нэш. — Федералы, Хозман, финансы… я все понял. — Портер, можно тебя на минутку? — В дверях стоял их начальник, капитан Генри Долтон. Никто не видел, как он вошел. Его редеющие волосы, еще влажные после душа, были зачесаны назад, костюм чистый, выглаженный. Портер быстро посмотрел на Нэша и Уотсона: — Извините. Капитан положил руку ему на плечо и вывел в коридор. Огляделся по сторонам и, убедившись, что их никто не слышит, тихо заговорил: — Слушай, вчера ребята из пятьдесят первого участка выезжали по вызову на попытку ограбления. Один тип хотел ограбить «Квикимарт» в восточной части города; при себе у него была пушка тридцать восьмого калибра. К счастью, в магазине в то время оказался один наш сотрудник, затоваривался после смены. Он взял парня без единого выстрела. Пушку отправили в лабораторию, и выяснилось, что она совпадает с той, из которой… в общем, Хизер. Внутри у Портера все сжалось; ему показалось, что его сейчас вывернет наизнанку. Он сделал глубокий вдох, стараясь хоть немного успокоиться. Почувствовал тяжесть собственного пистолета в наплечной кобуре. Сейчас ему вообще-то не полагалось носить оружие. Строго говоря, он был еще в отпуске. Ему не разрешалось носить табельное оружие, пока он не пройдет медосмотр и психиатр не подпишет допуск… пока все не решат, что ему уже можно вернуться на работу. Если бы не всплыло дело с Обезьяньим убийцей, он бы сейчас сидел дома и ждал новостей — любых новостей, чего угодно, лишь бы как-то провести день. Но после вчерашнего происшествия его позвали на помощь. Он радовался возможности отвлечься; все лучше, чем ожидание. Ожидание и страшное одиночество… Он сунул руку в карман и сжал сотовый телефон. Он хотел ей позвонить. Хотел услышать ее голос. — «Вы позвонили Хизер Портер. Поскольку вас переключили на автоответчик, скорее всего, я увидела ваше имя на определителе номера и решила, что не хочу…» — Я должен туда съездить, — сказал Портер. Ему показалось, что голос у него стал тонким, как у мальчишки. Вернулся тот голос, какой был у него в детстве, когда он еще не знал, чего нужно бояться, а впереди его ждали целая жизнь и только хорошее. — Понимаю, — кивнул капитан Долтон. — Я уже попросил их подождать тебя. Слеза выкатилась из глаза Портера, и он быстро смахнул ее плечом, не вынимая дрожащую руку из кармана. Долтон это заметил и сочувственно улыбнулся: — Пусть тебя кто-нибудь подвезет. Портер открыл рот, собираясь возразить, но передумал. Однако не хотелось отвлекать Нэша или Клэр от дела. — Попрошу Уотсона. Капитан Долтон заглянул в зал и кивнул: — Вчера парня арестовали за попытку ограбления, но ему пока не сказали про результаты баллистической экспертизы. Дело ведет Баумгарт. Он знаком с твоим послужным списком, знает, что случилось, и согласился подождать, пока ты приедешь. Ты сможешь следить за ходом допроса. Правда, я обещал, что ты будешь именно наблюдать — и больше ничего. Оставайся с той стороны зеркала и позволь ему сделать дело. Я знаю Баумгарта двадцать с лишним лет; он вырвет из парня признание. — Есть. Долтон положил руку ему на плечо: — Извини, что тебе придется через это проходить. Мне правда очень жаль. — Спасибо… Долтон глубоко вздохнул, кивнул и направился к двери оперативного штаба. — Нэш! Куда, к дьяволу, запропастился твой последний отчет? Под моей дверью пасется целая шайка репортеров. Мне надо скормить этим стервятникам хоть что-то. Нэш пожал плечами: — Вчера вы сами велели нам ехать по домам и спать; на канцелярскую работу не было времени. Если хотите, подождите, пока мы распределим задания. Долтон остановился на пороге и обернулся: — Да, Портер… — Что? — Запасную пушку оставь в машине. Не хочу, чтобы потом из-за этого кто-то попытался оспорить результаты опознания. — Есть, сэр! — кивнул Портер. Клэр закончила разговаривать по телефону и подошла к ним. — Хозману удалось кое-что выяснить; он ждет нас наверху. — Идите к нему с Нэшем; мне нужно съездить в пятьдесят первый участок. Я временно реквизирую у вас Уотсона. — И оставишь меня одну с этим неандертальцем? У Портера увлажнились глаза, и он отвернулся. Клэр покосилась на капитана. — А, — тихо сказала она. — Ясно… звони, если тебе что-нибудь понадобится. Портер делано улыбнулся и кивнул: — Спасибо, Клэр-эклер. Она ткнула его кулаком в плечо: — И ты туда же! Какие же вы оба козлы! Портер подмигнул ей и заглянул в зал: — Уотсон? Поехали разбираться с часами! * * * ИНФОРМАЦИЯ ПО ДЕЛУ Жертвы 1. Калли Тремел, 20 лет, 15.12.2009