28 Алфавитный перечень слов или понятий с указанием их смысла и контекста. — Примеч. перевод. 29 Словосочетание, имеющее признаки синтаксически и семантически целостной единицы, в котором выбор одного из компонентов осуществляется по смыслу, а выбор второго зависит от выбора первого (например, ставить условия — выбор глагола ставить определяется традицией и зависит от существительного условия, при слове предложение будет другой глагол — вносить). — Примеч. перевод. 30 Мидраш (евр. מִדְרָשִׁים) — сборник, посвящённый толкованию текстов Священного Писания. Классические мидраши, созданные в эпоху Мишны и Талму, в которых упоминаются те же, что и в этих коллекциях, мудрецы или их современники. Большое количество мидрашей было заключено и в средние века. Жанр комментариев Мидраши отличается специфической конструкцией текста, которая сочетает в себе интерпретацию упражнений, морально-этических учений и агадических историй. — Примеч. перевод. 31 Номинальный состав (лат.). — Примеч. перевод. 32 Даже Геракл не одолеет многих (лат.). 33 Пешком (лат.). 34 Против большинства (лат.). — Примеч. перевод. 35 Фирменное блюдо (фр.). — Примеч. перевод. 36 Вар'ят (гал.) — сумасшедший. 37 Гранд (львов. жаргон.) — много. 38 Киндер (львов. жаргон.) — вор в законе. 39 Наоборот (фр.). — Примеч. перевод. 40