15 Кобета (львов.) — женщина. 16 Бельбас (львов. жаргон.) — толстяк. 17 Спухляк (львов. жаргон.) — толстяк. 18 Гебес (львов. жаргон.) — дурак, болван. 19 Гебрайська мова (укр.) — еврейская речь, иврит (здесь и далее в контексте). — Примеч. перевод. 20 О потенциальной функции двух гомогеничных эллипсоид (лат.). 21 Попытка квазиматематического анализа повествовательной поэзии Плавта (нем.). 22 Внештатный преподаватель. 23 Синереза (греч. συναίρεσις — соединение, сжатие) — в античной метрике слияние двух кратких слогов в один долгий. — Примеч. перевод. 24 Элиот T. С. Бесплодная земля (пер. А. Сергеева). 25 Волей-неволей (лат.). 26 Четко (лат.). 27 Доктор философских наук (лат.).