— Должно быть, болезнь зрела в вас. Инкубационный период — дня три-четыре. Потому-то вы так слабы. Ваши раны, воспалительный процесс в ноге, да еще и вирус… Я добавила вам еще один препарат. Это должно быстро поставить вас на ноги. — Спасибо, — поблагодарил ее молодой человек. — А теперь я хотела бы сделать вам перевязку. Вилли вытянулся на диване и откинул одеяло. На нем были только трусы и футболка. Сандра надела маску и перчатки и под пристальным взглядом Рафаэля, который следил за каждым ее движением, принялась разматывать бинты. Этот бандит — настоящая наседка. — Я думаю, состояние вашей раны нормализуется, — отметила Сандра. — Надеюсь, не сегодня завтра вы почувствуете себя лучше. — И смогу вставать? — с надеждой спросил Вильям. — Возможно. Во всяком случае, похоже, дело пошло на лад… — А вот у меня другое мнение! — бросил Рафаэль. — Он изнурен, но рана выглядит хорошо, — заверила Сандра. Рафаэль тоже принялся рассматривать еще свежий шов. Что тут скажешь, хорошая работа. Ветеринар продезинфицировала шов и кожу вокруг него, наложила марлю и стала делать перевязку. — Теперь плечо, — потребовала она, меняя перчатки. Рафаэль помог брату стянуть футболку и подняться на ноги. Сандра снова подошла к раненому юноше, почти совершенной красоты которого она не могла не признать. Тело атлета, без чрезмерной мускулатуры; начисто лишенная растительности, слегка загорелая кожа. В лице есть что-то ангельское, а глаза такие же светлые, как у брата. Но насколько в них больше доброты. И эта улыбка… Слишком совершенен, чтобы быть очаровательным. Однако все-таки трогательный. Погрузившись в размышления о том, что ему еще суждено, Сандра почувствовала, как сжалось у нее сердце. Ей бы следовало прикончить его во время анестезии, это избавило бы мальчика от грядущих страданий. — Ну вот. — Она отвлеклась от своих мыслей. — Готово. — Спасибо. Сандра выбросила маску и перчатки, убрала медицинский инструмент. Она могла бы быть отличным доктором. Только вот не испытывала никакого желания лечить людей. Чтоб они сдохли. Когда она отправилась в ванную, чтобы вымыть руки, Рафаэль тотчас последовал за ней. Присосался словно пиявка. — Насчет гриппа это правда? — спросил он. — Разумеется. — Значит, это не из-за распространяющегося воспаления в ноге? Она улыбнулась, глянув на него несколько свысока. Так ученые имеют обыкновение смотреть на невежественную толпу. — Нет. Это от вируса. Так что мы все рискуем подхватить его. — Раз так, наверное, ему следовало бы носить маску? Сандра пожала плечами: — Может быть. А посему если нам суждено заразиться, то это, конечно, уже случилось. Она хотела выйти из кладовки, но он преградил ей путь. Привычка. — В любом случае — спасибо, — сказал он. — Должен признать, что ты хорошо заботишься о нем. Сандра словно оцепенела. — Я очень сожалею о том, что произошло ночью… Ты должна была бы позвать меня, я бы тебя отвел. Молодая женщина смотрит в пол. — Хочешь принять душ? — предложил он. — Я отвинчу оконную ручку, тогда Кристель не будет сопровождать тебя. Она поняла, на что он намекает. — Спасибо. 8:25 Сандра стояла под душем, Рафаэль находился рядом с Вильямом. — Мне тоже хочется помыться, — вздохнул молодой человек. — Твою мать, я уже три дня не принимал душ, наверное, воняю на много километров! — Да нет! — с улыбкой успокоил его брат. — Ну да, так я тебе и поверил… — Спросим у Сандры, что она об этом думает, — продолжал Рафаэль. — Дай сигаретку. — Ты что, ненормальный? В твоем состоянии… Словно в подтверждение его слов, на Вильяма напал очередной приступ кашля. Переведя дух, он приложил ладонь к раненому плечу: — Что будем делать, когда выкрутимся из этой хрени? Рафаэль пожал плечами и ограничился уклончивым ответом: — Все, что захотим. — Но у тебя ведь есть какая-нибудь идея? — улыбнулся Вильям. — И не одна!.. А у тебя? — Тоже! Мы сможем купить себе здоровенный корабль и совершить кругосветное путешествие… От Южного полюса к Северному. Неделя или месяц в каждом порту… Теплые страны, холодные страны… Рафаэль устроился в своем кресле, на его губах блуждала улыбка. — Осенью пролететь над рекой Святого Лаврентия, — прошептал он. — На гидросамолете? — Ага… Я мечтаю об этом еще с тех пор, когда был мальчишкой. — Не знал, — пробормотал Вильям. Они помолчали. Их мысли были полны облаками, волнами и горизонтами. Айсбергами и дюнами. Неведомыми небесами и землями… От которых они никогда больше не будут отделены никакими решетками. — Ты ведь ее не убьешь, правда? — неожиданно спросил Вильям. Этот вопрос довольно грубо вернул Рафаэля в реальность. Он не ответил, младший брат пристально посмотрел ему в глаза. — Ты ее не прикончишь? — настойчиво повторил он. — Я сделаю то, что должен, — вставая из кресла, ответил Рафаэль. — А теперь отдыхай. Кристель нашла Фреда на берегу пруда, где он уединился после завтрака и бурного спора с Рафаэлем. — Ты на меня сердишься? — спросила она, остановившись рядом с ним. Он не разжал губ и не отвел глаз от серой воды. — Есть кое-что, о чем я тебе не сказала, — продолжала Кристель. — Вчера ветеринарша подкинула мне информацию. Она слышала, как Рафаэль разговаривал со своим братцем. И сказал ему, что я чокнутая…