— Я буду довольна, только когда ты разберешься со всем этим. — Она указала на заставленную посудой кухню. — Что-то подсказывает мне, что ты вымоешь не так много, но спасибо, что хотя бы пытаешься. Поцеловав ее в щеку, Фелисия вернулась к кассе. Эспинг громыхала посудой, но приятельница права: отбросить мысли о деле ей никак не удавалось. Йимми однозначно что-то скрывает. Возможно, что его мать — тоже. Вопрос: что именно и кто пробрался тайком в их грузовик? Вытерев руки о передник, она достала телефон и сделала снова попыталась дозвониться Линдеману. На этот раз он снял трубку после первого же сигнала. После парочки приветственных фраз Эспинг перешла к делу. — Меня заинтересовала та чаша, которую купил на ярмарке Тедди, — сказала она. — Вы видели ее своими глазами? — Еще бы! — ответил Линдеман. — Он ходил с ней по ярмарке, показывая всем подряд. — Можете описать ее? Линдеман задумчиво засопел. — Китайская, — сказал он наконец, — одноцветная, светло-зеленая, с рельефным цветочным узором. — Она ценная? — Тедди утверждал, что да. Якобы ему только что предложили за нее тридцать пять, хотя он сам купил ее за семь. Но у него возникли подозрения, что она стоит еще больше, так что он подумывал, не оставить ли ее себе. — Тебе известно, где он ее купил? — Нет, этого он не рассказывал. Похвастался только, что увел ее прямо из-под носа у Китайца-Герта. Эспинг нашла на полке кусок бумаги и затупившийся карандаш. — Китаец-Герт? — переспросила она. — Да, его так все зовут. Его настоящее имя Герт Санден или что-то в этом духе. У меня он есть в списке клиентов моего аукциона, если хочешь получить конкретные данные. Герт покупает у меня уже много лет. Скромный маленький старичок, который в основном интересуется азиатским антиквариатом, отсюда и прозвище. Эспинг записала на обрывке бумажки «Герт Санден» и подчеркнула это имя тремя чертами. — Пошли мне его данные, будь так добр, — попросила она. — Хорошо. В трубке повисла пауза. — Ты еще что-то вспомнил? — спросила Эспинг, держа карандаш в воздухе. Она буквально слышала, как огромный мужчина ерзает на месте. — Тедди сказал, что бедняга Герт чуть не плакал, когда сделка состоялась. Сам он только посмеивался и был ужасно доволен собой. Но с такими тихонями, как Герт, надо держать ухо востро. В трубке снова наступила тишина. — Что ты имеешь в виду? — спросила Эспинг. Линдеман сделал глубоко вздохнул: — Как я сказал Тедди: даже у самого невзрачного старикашки есть свой предел, и, если перейти эту границу, может произойти все что угодно. Глава 13 Винстон стоял посреди сада рядом с усадьбой Бэккастюган, зарывшись лицом в цветущий куст. У него определенно развилась зависимость от этого запаха, и от каждого вдоха по всему телу распространялось спокойствие. Вокруг него птицы наперебой распевали вечерние серенады. Неужели дома в Стокгольме у него не будет таких моментов? Скорее всего, нет. Эта мысль огорчала. Он услышал, как стукнула калитка, затем раздался голос Аманды: — Папа, что ты делаешь? Винстон поспешно выпрямился, повернулся к ней и придал лицу безмятежное выражение. — Пытаюсь вспомнить, как называется это растение. С оттенком скепсиса в глазах Аманда приблизилась к нему. — С каких это пор ты стал интересоваться растениями? — Я… э-э-э… — Винстон развел руками. — Ну, только сейчас. — Окей, странный человек, — рассмеялась Аманда. — Это жимолость. Мама только и говорит, что о своем садовом проекте, так что скоро я буду знать каждый кустик. К тому же есть специальные приложения, ты ведь знаешь? Винстон растерянно посмотрел на дочь. Он весьма смутно представлял себе, о чем она говорит. — В телефоне, — пояснила она. — Фоткаешь растение, и приложение говорит тебе, как оно называется. Бросив свой шопер на садовый столик, Аманда плюхнулась на стул. — Как идет следствие? — спросила она. — Ведь тебя, конечно же, привлекли? Оторвавшись от куста, Винстон уселся рядом с дочерью. — Так и есть, — сказал он. — Но, если хочешь, я откажусь. Ради того чтобы больше общаться с тобой, я готов… — Да брось, полиция Симрисхамна в тебе очень нуждается, ты это знаешь не хуже меня. Аманда положила ноги на стол и стала качаться взад-вперед. — Общаться можно и по вечерам. Все равно я днем не могу: занята на работе. Винстон сдержал порыв погладить ее по волосам. Невероятно: она такая большая, у нее уже есть работа. — Хочешь мороженого? — спросил он, не подумав. — Ты серьезно? — простонала Аманда. — Я же работаю в киоске мороженого. Могу есть сколько хочу. А вот не найдется ли у тебя бутербродов? — Вскочив со стула, она направилась в кухню. — У нас дома нет хлеба, представь. Поппе сел на какую-то низкоуглеводную диету, и хлеб у него — типа триггер. Аманда выставила на стол все, что нашла в холодильнике, и нарезала хлеб тонкими ломтиками. Винстон вскипятил воду, достал молоко и лучший мед от Эл-Йо. — Так как вы думаете, кто же убил Тедди? — спросила Аманда, возясь с тостером. — Подозреваете женщину, которая накричала на него? Ту, которую мы с тобой видели? Винстон поджал губы. Конечно же, ему хотелось поговорить с Амандой о своей работе, однако он не имел права ничего ей рассказывать. — Этого мы пока не знаем, — честно признался он. — Ее еще не нашли. Аманда взяла нож для масла. — Чего же вы ждете? Объявите ее в международный розыск. Винстону не хотелось объяснять ей в деталях, почему ее предложение нереализуемо. — Пока она не является подозреваемой, — кратко ответил он. Из тостера с грохотом выскочили два куска хлеба. Аманда намазала на тост толстый слой масла и отрезала сыр сырорезкой с одной стороны куска, оставив на другой стороне горку, что Винстон предпочел проигнорировать. — Помни: ты никому не должна рассказывать то, что мы здесь обсуждаем по поводу этого дела, — сказал он. — Само собой, — ответила Аманда и подмигнула ему, как когда-то делала Кристина, последним движением сырорезки придавая куску сыра форму пистолета. С чаем и бутербродами они вышли в сад. — Я вспомнила, что видела Тедди еще раз, уже после той ссоры, — сообщила Аманда, когда они уселись. Винстон с большим интересом поднял глаза от своей кособокой чашки. — Вот как? Рассказывай, — попросил он.