— Мне тоже так кажется, — ответила дочь. — Но ведь ты можешь скоро приехать снова? Необязательно ждать целый год? Винстон согласился с ней. Он уже успел пообещать себе то же самое. В кустах рядом с ними зашуршало, секунду спустя раздалось голодное мяуканье, и между их стульями возник черный кот. Винстон застонал. — Да-да, Плутон, я тебя услышал. Ведь сегодня ты получил только одну порцию сардин, бедняжка. Аманда взяла кота на колени погладила по шерстке, потом заглянула ему в морду, осмотрела живот. — Это не Плутон, — заявила она. Винстон изумленно уставился на нее. — Что ты хочешь сказать? — Это кошка, — ответила Аманда. — Вероятно, его сестра. — Подожди-ка, — проговорил Винстон. — Так у Плутона есть братья и сестры? Сколько? — Кажется, три, — ответила Аманда. — А что? Несколько секунд Винстон смотрел в темноту сада, потом приложил руку ко лбу. — И они все черные? — Да, а почему ты спрашиваешь? Он рассказал дочери о неутолимом аппетите кота и своем иссякающем запасе сардин. — Хочешь сказать, что кошки приходили к тебе поодиночке и ты их всех кормил, не зная, что их несколько? Аманда расхохоталась, и Винстон, не удержавшись, последовал ее примеру. — Тебя обвели вокруг пальца четыре деревенские кошки! — воскликнула Аманда. — И ты еще изображаешь из себя полицейского! Она согнулась пополам от хохота. — Этим летом я потратил на сардины не меньше трех сотен, — сквозь смех проговорил Винстон. — Знаешь, есть такая поговорка: ночью все кошки серы, — продолжала хохотать Аманда, схватившись за живот. — Обещай, что никому не расскажешь, — попросил Винстон, когда они пришли в себя. — А то я больше не решусь показаться в полицейском участке. Аманда сделала свое любимое движение, как бы застегивая рот на молнию. — Это наш с тобой секрет. Но, думаю, рано или поздно ты разгадал бы загадку и без моей помощи. Она указала на газон, где появилась еще одна маленькая черная тень. Они снова захихикали и еще некоторое время сидели на воздухе, пока над усадьбой Бэккастюган опускалась летняя ночь. Винстон наслаждался моментом. Хорошее настроение вернулось к нему, он ощущал прилив сил. Зато Аманда громко зевнула. — Мне пора ложиться, — сказала она. — Завтра рано вставать. Тележку с мороженым поставят в Ерснэсе, мне предстоит работать целый день. Половина Эстерлена приедет в замок, чтобы узнать цену своих вещей. Это главное событие года. Мы даже переименовали сорта мороженого. — Переименовали? Как это? — спросил Винстон, желая оттянуть отход ко сну. — Малиново-лакричное называется теперь «Большая находка», а любимый сорт Фаббе, бузина с базиликом, получило название «Истинная стоимость». Кстати, это была его идея. — Бузина с базиликом? — с сомнением переспросил Винстон. — Оно супервкусное! Приходи завтра, попробуешь. — Ну, не знаю, — ответил Винстон. — Пожалуй, лучше мне держаться подальше от Ерснэса — по крайней мере, пока не закончится «Шоу антикваров». Аманда пожала плечами. — Может быть. Но я буду рада, если передумаешь. Поцеловав папу в макушку, Аманда пошла в дом. Винстон остался сидеть в полумраке. Жест дочери тронул его до глубины души. Аманда принесла ужин, составила ему компанию только для того, чтобы его поддержать. Почувствовала, что ему это нужно. Сглотнув, он вытер уголок глаза. Из темноты появилась третья кошка, уселась рядом с сестрами и требовательно посмотрела на него. — Ну хорошо, — произнес Винстон и поднялся. — Но это в последний раз, слышите? Опустошив свои запасы сардин, он сидел и смотрел, как лакомятся кошки. «Невероятная история», — подумал он. Ему вспомнилось, что сказал Андерле неделей раньше, во время игры в замке: «Каждый видит, что хочет». В темноте все три кошки, без сомнений, выглядели совершенно одинаковыми. Вспомнив привет, который передала ему Анна Тюхе, он невольно улыбнулся. Мария-Шарлотта и Манфред. Сам того не заметив, он начал напевать что-то себе под нос. Вероятно, дело в хорошем настроении и приливе эндорфинов, оттого что они посмеялись с Амандой. Из него не выйдет певец такого уровня, как Йимми. Однако сегодня вечером он позволил себе промурлыкать песенку собственного сочинения. В темноте все кошки серы, трам-пам-пам, Винстон плюс Тюхе — совсем не ошибка, Каждый видит то, что хочет, трам-пам-пам, Мия-Лотта дарит Манфреду улыбку. Внезапно в мозгу у Винстона что-то щелкнуло. Знакомый звук встающего на место кусочка пазла. — В темноте все кошки серы. Каждый видит то, что хочет, — повторил он. Новый щелчок. И еще… — Мия-Лотта дарит Манфреду улыбку… Он поднялся со стула. В голове один за другим вставали на место кусочки пазла, создавая целостную картину. — Ах ты, черт! — воскликнул он так громко, что все три кошки обернулись и уставились на него. Тут зазвонил телефон. — Петер Винстон, — ответил он. — Звонила Бурен, — возбужденно заговорила Эспинг. — Тедди тоже убили сушеным дигиталисом. Она нашла остатки на дне стаканчика из-под мороженого в фургоне. — Разумеется, — сказал Винстон, чувствуя, как встают на место новые кусочки пазла. Эспинг на другом конце тихо ахнула. — Кроме того, только что пришел ответ от английских коллег, — продолжила она. — Я знаю, кто продавал краденое на «Сотбис». — Я тоже, — ответил Винстон. — Кроме того, я, кажется, вычислил, как все это взаимосвязано. Но мы должны действовать быстро, чтобы разоблачить убийцу. Глава 52 В Эстерлене настал очередной ясный летний день — двадцать пять градусов тепла и ни облачка на небе. В ярком солнечном свете розовый фасад и зеленая медная крыша замка Ерснэс придавали ему сходство с дворцом из сказки. Начались съемки «Шоу антикваров». Аманда констатировала, что сюда собрался весь Эстерлен.