Два сотрудника внесли картину, которую водрузили на подставку. Владелец, мужчина с козлиной бородкой и тоненькими черными усиками, занял место на сцене. Операторы снова надели наушники. — Так-так, — сказала продюсер. — Фаббе, ты готов? Андерле уверенно поднялся на сцену, публика снова оживилась. Он пожал руку владельцу, пока звукотехник пристраивал ему на пиджак микрофон. — Ну что ж, поехали, — сказал Андерле и поправил свои большие очки. Но в ту секунду, когда продюсер собиралась дать знак, что можно начинать запись, ее остановил властный голос. Винстон выступил вперед и высоко поднял руку. — Полиция! — заявил он. — К сожалению, нам придется прервать съемки. Глава 53 Решительным шагом Винстон пересек большой зал. Прямо за ним шла Эспинг. Все взгляды устремились на них. — Какого лешего? — прошипел Поппе, но Кристина дернула его за рукав. Из сада через дверь террасы вошли Свенск и Эландер. За ними следовали Линдеман, Сусси, Пия, Йимми и Китаец-Герт. Сзади появились Эл-Йо и Рената. Все сгруппировались полукругом рядом с подиумом, на котором по-прежнему находился Андерле. Винстон поднялся на сцену и встал рядом с ним. — Фабиан, я вынужден на некоторое время занять всеобщее внимание. Ты можешь пока встать вместе с остальными. Он указал на Поппе, Кристину и Анну Тюхе. Андерле выглядел смущенным, но протестовать не стал. Повисла гробовая тишина. Винстон откашлялся. — Я комиссар криминальной полиции Петер Винстон, а это моя коллега Туве Эспинг из полиции Симрисхамна. Он указал на Эспинг, которая прекрасно играла свою роль, сохраняя строгое выражение лица. — Некоторые, вероятно, ломают голову, что же происходит. — Да, уж объясните, пожалуйста, — проворчал Линдеман. — Я потерял место в очереди. — Я собрал вас, чтобы найти решение загадки, — продолжал Винстон. — Но у нас тут съемки в разгаре, — в отчаянии воскликнул Поппе. — Петер, дружище, это не может немного подождать? Винстон обвел взглядом публику. Удивительное дело: он почувствовал, как пульс замедлился; нервозность, которую он только что ощущал, как рукой сняло. — К сожалению, нет, — коротко ответил он. — Сейчас нам предстоит разобраться в ужасной истории о предательстве и измене, краже и торговле краденым, но прежде всего — об убийстве. Стоящие в зале зашевелились и зашептались. Эспинг подняла руки, призывая к тишине. Винстон продолжил: — А более конкретно — об убийстве Леннарта «Тедди» Перссона и Даниэля Педерсена по прозвищу Данне-Отмычка. Рената Йонссон-Камински сделал шаг вперед. — Я против обсуждения этого в большой группе, — заявила она. — Меня как руководителя предварительного следствия должны были проинформировать заранее. — Как я уже говорил ранее, надо запастись терпением, Рената, — прервал ее Эл-Йо. — Петер и Туве знают, что делают. Винстон принялся ходить туда-сюда по сцене. — Чтобы разобраться в этой загадке, мы должны начать с самого начала. Он повернулся к Герту. — Ранним утром на антикварной ярмарке Герт Силлен совершает находку всей жизни. В его руки попадает фарфоровая китайская чаша династии Сун. Но, прежде чем он успевает завершить сделку, появляется другой торговец антиквариатом и покупает чашу прямо у него перед носом. Кожа под глазом у Китайца-Герта задергалась, но старичок промолчал. — Это был Леннарт «Тедди» Перссон, известный своей грубостью и неразборчивостью в делах. Казалось, Сусси намеревалась что-то возразить, но Винстон поднял палец в знак предупреждения. — Герт морально раздавлен. Чаша — предмет, о котором он мечтал десятилетиями. Его святой Грааль. Такой объект сделал бы его коллекцию сенсационной, а его самого прославил бы на весь мир среди знатоков китайского фарфора. Герт выпрямился, словно подрос от этих слов. — Но всему этому Тедди положил конец, — продолжал Винстон. — Когда отчаяние первых минут проходит, Герт решает выкупить чашу у Тедди. Вернувшись на автобусе домой в Истад, он собирает все деньги, какие у него есть, а также несколько ценных объектов, на которые надеется ее выменять. Потом едет в Дегебергу на своем любимом старом автомобиле, которым в обычной жизни не пользуется. Винстон остановился посреди сцены. Боковым зрением он отметил, что в зал из двери, ведущей в кухню, проскользнули Аманда и Фелисия. Они встали у стены. — Тем временем Тедди ходит по ярмарке, хвастаясь чашей, — продолжил Винстон. — Он не знает ее истинной стоимости, но уверен, что совершил находку. Поэтому он показывает ее среди прочих своему злейшему врагу Матсу Линдеману. Винстон указал на рослого бородатого мужчину. — В этом весь Тедди, — прогрохотал Линдеман. — Все делал, чтобы поддразнить меня. Я понятия не имел, сколько стоит эта чаша. — Тишина! — сурово сказала Эспинг, отчего он тут же закрыл рот. — Тедди показал чашу и тебе, Фабиан Андерле. Винстон указал на эксперта по антиквариату — тот кивнул. — Ты предложил ему тридцать пять тысяч, и вы ударили по рукам. Но в течение дня Тедди начинает подозревать, что чаша стоит гораздо больше. Он отказывается от сделки с Андерле, а когда появляется Герт и предлагает обмен, он смеется ему в лицо. Герт стиснул зубы так, что набухли желваки. — Что было дальше, мы знаем. Герт, повторно униженный Тедди, пришел в ярость. В самый разгар грозы он подкрадывается к шатру и наносит Тедди удар… — он сделал паузу, переглянувшись с Эспинг, — кортиком, длинным и тонким военным кинжалом, прямо через брезент, а потом обыскивает тело, надеясь забрать чашу. Публика заерзала от неприятной картины. Сусси всхлипнула. Герт не решался поднять глаза на нее и Йимми. — Однако чаши там нет, — добавил Винстон. — В панике Герт несется домой, выжимая все возможное из своего старого автомобиля. Его запечатлела камера слежения на дороге, что проницательно выявила моя коллега Эспинг. Эспинг с довольным видом расправила плечи, покосившись на Ренату и Эл-Йо. — На этом следствие по делу об убийстве могло бы быть закончено, — продолжал Винстон. — Но, к сожалению, в этом деле все далеко не так просто. Он снова начал ходить взад-вперед по сцене. — Герт — не убийца Тедди. Он явился слишком поздно, Тедди уже убил кто-то другой. Отравил его, подсыпав ему в мороженое сушеный дигиталис. Винстон сделал паузу и оглядел подозреваемых. Линдеман нервно дергал себя за бороду. У Йимми бегали глаза. Пия бессознательно массировала правое запястье. Анна Тюхе, напротив, встретилась с ним глазами и даже улыбнулась ему. — Все это мы и так знаем, — недовольно прервала Рената. — Ближе к делу, Винстон. — Все пойдет быстрее, если вы не будете прерывать, — прошипела Эспинг. Прокурор сердито посмотрела на нее, но, похоже, решила последовать совету. — Далее выясняется, что Тедди изменял своей жене Сусси с Пией Ларссон, в которую был влюблен еще с подросткового возраста. Взгляд Сусси помрачнел, Пия смотрела прямо перед собой, продолжая массировать запястье. — Это не первый случай, когда Тедди изменяет ей, но на этот раз все по-другому. Тедди влюблен и вечером накануне смерти рассказывает жене, что собирается развестись. — Ничего он мне не говорил, — запротестовала Сусси. — Я и понятия не имела.