Я не могла сосредоточиться, пока на фоне что-то назойливо шумело, так что, забрав ноутбук, я перебралась на кухню. Джо пошел со мной и достал из холодильника бутылку вина. Он приподнял бокал, предлагая мне выпить, но я решительно замотала головой. — Да ладно тебе, Джем, — протянул он. — Вечер пятницы. Начало выходных. Меня так и подмывало ответить: «Каких выходных? Я работаю!» — и, по-моему, Джо догадался об этом по выражению моего лица. Он поставил вино обратно в холодильник и присел рядом со мной. — Дай мне работу, — сказал он. — Любую работу. Ну же, я справлюсь. Я рассмеялась, и он легонько толкнул меня, прижавшись загорелым бедром к моему колену. Я толкнула его в ответ, ощутив легкий трепет желания, когда наши тела соприкоснулись. — Вот тут у меня все банковские счета, — начала я. — А это подготовленный юристами список выплат. Мне нужно их совместить и проверить, нет ли задолженностей. Ты же это за меня не сделаешь, верно? Он придвинулся ко мне чуть ближе. — Может, и сделаю. Сколько ты мне заплатишь? Я шепнула ответ ему на ухо. — Перекинь мне файлы и подай, пожалуйста, ноутбук, — попросил муж. — Дай мне полчаса, а потом я явлюсь к тебе за вознаграждением. Глава 3 Понедельник, 19 июня — Значит, ты точно сможешь поработать в пятницу днем? — спросила я Рейчел в понедельник. Она кивнула. — Получается, тренинг в субботу? — Да, в гостинице в Лондоне, в Ковент-Гардене. Я уеду в конце дня в пятницу и вернусь в субботу вечером. Она заглянула в лежавшее перед нами рабочее расписание. — А вы работаете в воскресенье? Уверены, что не хотите провести денек дома? — Просто не могу. Брайана в воскресенье не будет. А ты тогда возьмешь выходной в среду в обмен на пятницу? И так происходило каждую неделю. Людей не хватало, но если ситуация на рынке недвижимости не улучшится, я не смогу нанять кого-нибудь еще. Приходилось постоянно перекраивать рабочее расписание, чтобы все оставались довольны и в офисе постоянно кто-то был — одна из главных проблем бизнеса без выходных. Я старалась работать каждый день, иногда урывая полдня отдыха, но это было нелегко, и хроническая усталость всегда была со мной. Мне нравилось работать допоздна, но я очень скучала по Рори, а проводить время с ним вдвоем — это я любила больше всего. Я обожала гулять с ним в парке, ходить в кафе рядом с домом за молочным коктейлем и водить его в бассейн. Джо обычно был с нами, и мне это нравилось, даже очень, но иногда… Ну, когда рядом был Джо, Рори частенько тянулся к нему, если его что-то расстраивало, а я стояла, чувствуя себя никчемной, когда же мы были только вдвоем, сын доверялся мне целиком и полностью. Наверное, это звучит немного эгоистично, но иногда матери тяжело видеть, как ее ребенок ищет помощи у кого-то еще, даже если этот кто-то — его отец. Я часто мечтала, что скоро Рори подрастет и под конец дня сможет заходит ко мне в офис после школы, часок-другой делать там уроки в ожидании, пока я закончу дела. Джо будет на работе: в моих мечтах мы с Рори хозяйничаем на кухне и вместе готовим ужин, пока он мне рассказывает, как прошел день. Странные фантазии, и я это знала. Не то чтобы сейчас дела шли так уж плохо, просто я чувствовала, как мне не хватает этого чудесного времени наедине с сыном, которое было у большинства матерей. Нет. Я люблю Джо. Я люблю Рори. Я люблю свою работу, ну, почти всегда. Нет никаких причин жить в мире фантазий. Я подняла глаза и увидела, что Рейчел пристально смотрит на меня. — Извини! — пробормотала я. — Замечталась. — Приятные мечты? — Думала о Рори, каким он будет, когда станет подростком. Софи решила не упускать возможность посплетничать и быстро подошла к нам. — Потрясающим он будет. Просто потрясающим. Я взглянула на стоявшую у меня на столе фотографию. Рори ехал по парку на своем трехколесном велосипеде, лицо у него было серьезное и сосредоточенное. Светлые развевающиеся волосы очень, очень длинные. Фотографию сделали месяц назад, в самом начале лета, а он уже успел загореть и будто подрасти. Мои мальчишки вручили мне это фото, как только я пришла с работы — Рори как раз укладывался спать, и как только он уснул, я начала плакать по упущенному моменту. — Он ведь вылитый Джо, верно? — спросила Софи. — Да, просто красавец, — улыбнулась я. Они рассмеялись. — А вы не хотите завести еще одного ребенка? — внезапно спросила Рейчел. Она залилась краской, и я подумала, что она смутилась своего прямого вопроса. Они обе впились в меня нетерпеливыми взглядами. — Сама не знаю, — медленно ответила я. — Думаю, да. По-моему, Рори будет обожать младшего братика или сестренку. — А они — его, — протянула Софи с сентиментальным выражением лица. — Я вообще-то не собиралась заводить еще одного, — продолжала я, — уж точно не при полном рабочем дне. Но моя мама как-то раз про это заговорила. — Я вспомнила Рождество, когда они с отцом приехали к нам погостить. — Она сказала, что лучшим подарком для Рори станет братик или сестренка. У меня есть старший брат, и мы в детстве были не разлей вода. Сейчас он работает в Эдинбурге, так что я вижу его не так часто, как хотелось бы, но мы по-прежнему близкие друзья. — Она права, — согласилась Софи. — У него будет друг на всю жизнь. — Прекрасная мысль, — улыбнулась я. Рейчел собрала кружки из-под кофе. — Я помою, — сказала она и отправилась на кухню. — Значит, вы решили не ехать одним днем? — спросила Софи. — Я не смогла себя заставить поехать поездом, отправляющимся в шесть утра. Джо хотел, чтобы я ехала на нем, тогда он бы в пятницу вечером сходил в паб, но я не смогла себя заставить. — Я задумалась, а затем призналась: — Так что я сказала ему, что на этом поезде не успею к нужному времени. Софи рассмеялась. Вернулась Рейчел, чтобы убрать коробку с печеньем. — А во сколько, вы ему сказали, начинается тренинг? — спросила она. — В девять, а не в девять тридцать. Поезд прибывает в восемь пятьдесят, так что мне придется бежать со всех ног, чтобы успеть вовремя. Она покачала головой в притворном порицании. — Говорите мужу неправду? Что дальше? Я посмеялась вместе с ними, но отдавала себе отчет, что в последнее время вру Джо все чаще и чаще. Иногда я спала в комнате для гостей, сказав ему, что у меня болит голова, тогда как на самом деле мне хотелось только одного — хоть немного побыть наедине с собой. Или я залезала в кроватку к Рори, просто чтобы побыть с ним, пусть даже он и спал. И я знала, что Джо подозревает, что со мной что-то не так. Я замечала, как временами он пристально смотрит на меня, а когда я ему улыбалась, он казался погруженным в свои мысли, и ему требовалось несколько мгновений, чтобы улыбнуться в ответ. Когда мы лежали в постели прошлой ночью, мне показалось, что он вот-вот спросит, что же со мной, я подумала: «Все ему расскажу, в деталях, все, что я чувствую», но тут он отвернулся от меня и заснул. Я сидела на кровати, наносила на лицо крем, и мне хотелось наклониться к нему, поцеловать в щеку, попытаться вернуть хоть что-то из прежней близости, но я просто не смогла. Так что я тоже отвернулась от него, но сон не шел. Мне показалось, что из всегда честного, всегда открытого человека, я превратилась в того, кто говорит все, что требуется сказать, дабы облегчить себе жизнь. Я и сама не знала, как это произошло. Глава 4 В тот вечер я согласилась на предложение Джо выпить вина. В честь понедельника — это был его официальный повод, и тут я поняла, что в последнее время у него практически каждый вечер находится повод, чтобы откупорить бутылку. «Сегодня четверг! — бывало крикнет он из кухни. — До выходных рукой подать. Пойдем, выпьем по бокальчику». Однако ему очень хорошо удавалось ограничиваться одним-двумя бокалами, и мне теперь тоже. Раньше было совсем по-другому. Так вот, в тот понедельник Джо налил нам по бокалу, и мы продолжили вечер тем, что мне нравилось больше всего: улеглись по разные края дивана, переплетя ноги, и разговаривали. Включили музыку, я зажгла свечи, и какое-то время вокруг ничего не существовало, кроме нас двоих. Нашей семьи. Мы говорили обо всем и ни о чем, как это обычно бывает, хотя разговор всегда сводился в итоге к Рори. Он был нашей самой любимой темой, которая гарантированно поднимала мне настроение. Джо рассказывал мне о плавании, о парке, о том, как Рори подружился с собакой из дома напротив. И я жадно впитывала эти истории. Я готова была слушать их бесконечно. Я рассказала ему, что девчонки с работы спрашивали про второго ребенка. — Как ты думаешь, стоит? — спросила я, внезапно испытав приступ сентиментальности. — По-твоему, Рори обрадуется появлению младшего братика или сестренки? Джо был поражен. — Конечно! Он будет вне себя от радости. Я, я буду вне себя от радости! — Он притянул меня к себе. — А я-то думал, что ты не хочешь. Ты наорала на маму, когда она об этом заговорила, помнишь? Я вся содрогнулась, вспомнив шокированное выражение лица мамы на праздновании Рождества, — я ответила ей так, что мало не показалось. Мама тогда перевела взгляд на бокал у меня в руке и, похоже, решила, что я слишком много пью. Это разозлило меня еще больше. Я и теперь не до конца понимала, почему так отреагировала. Наверно все из-за огромного количества забот на работе, и в дополнение к этому мысль о беременности — это было чересчур. Но теперь, при мерцании свечей, когда Рори мирно спал наверху в своей кроватке и вся вечерняя работа была закончена, я даже не могла до конца вспомнить то чувство гнева и раздражения.