4 Принцесса Цирилла – один из центральных персонажей литератур-ной саги «Ведьмак» Анджея Сапковского. 5 Обязательный ежегодный техосмотр в Ирландии. 6 «Heartburn» – песня австралийской исполнительницы Wafia. 7 Авторский перевод песни Good Die Young певицы Elley Duhé. 8 Это реальная история, случившаяся в Ирландии в 2018 году. 9 «Это не согласие». 10 Пригород в Южном Дублине. 11 Здесь и далее: деятельность метаплатформы Meta Platforms Inc и ее соцсетей Facebook и Instagram запрещена на территории РФ. 12 Текст песни «Fed Up» исполнителя Ghostemane в переводе автора 13 Итальянский актер и певец. 14 Корейские поп-группы. 15 Рисовая водка. 16 Здесь и далее фрагменты текста песни «Fake Love» корейской поп-группы BTS.