сломалась ее жизнь. Как ей может помочь эта маленькая женщина?— Уходи. Уходи, я хочу побыть одна.С другой стороны… Дерия останавливается в дверях. Киви не должна выйти из ее квартиры, она может ее выдать. Она должна раствориться в воздухе, как растворился Один. Как Солнце. И Якоб.— Зачем я привела сюда Киви? — спрашивает она Ханну. Ее взгляд следует по кабелю, который торчит из ее телефона. — Это она виновата. Без нее все было бы хорошо. Якоб убил Роберта ради меня. Мне он уже ничего не сделает. Я была бы счастлива с Якобом.Конец кабеля мертвой змеей лежит посреди комнаты.— Он пообещал мне остаться со мной до тех пор, пока он будет мне нужен.— Просто настало время, — с сожалением говорит Ханна. — Вы об этом знали. Вы переступили границу, и вам нужна была помощь.Дерия качает головой:— Вы врете. Все было в порядке, после того как Якоб…— Придут сны, — резко говорит Ханна. Впервые за все эти годы ее голос звучит уже не ласково и участливо, а угрожающе. — Рано или поздно они придут, и вы не сможете уснуть. Потом они лишат вас разума и в конце концов — жизни.Одно мгновение большой камень тяжело лежит в руке Дерии, а на ее пальцах приклеились кровь и вырванные волосы. Прежде чем она успевает вскрикнуть, все снова исчезло.Затем она наконец замечает, что провод уже давно молчит. На улице слышен звук сирен.— Я помогу тебе, — резким голосом повторяет Киви, когда Дерия смотрит на нее. — Мне пришлось вызвать полицию, но они знают, что нужно сделать. Они помогут тебе. Все снова будет хорошо.Дерия без сил падает на стул у письменного стола. Она наталкивается на свой ноутбук, и из-за этого оживает его экран. В открытой странице электронной почты видно новое письмо.Дерия моргает. Неужели то, что она видит перед собой, тоже плод ее воображения?— Киви? Иди сюда.Маленькая женщина медлит. У Дерии нет времени, сирены становятся все громче и громче.— Иди сюда! — повторяет она и поднимает оружие. — Прочти мне, что здесь написано.Киви держится на таком большом расстоянии, насколько можно. Однако она читает:— Входящее письмо. Отправитель — Анна Венигер, Издательский дом «Бюрке».— Моя редакторша, — объясняет Дерия. Жаль, что именно эта глупая корова является реальной. — Читай дальше.— Тема: Рукопись Якоба.— Дальше. — У нее уже нет времени, сирены становятся все громче и громче.— Дорогая Дерия, — читает Киви и шмыгает носом, — я только что прочитала твой текст одним духом и сразу же показала нескольким коллегам.— Достаточно, — резко обрывает ее Дерия, — значит, эта электронная почта — настоящая.Она пробегает ее глазами до конца строчек.— Мы здесь в издательстве все пришли к одному выводу — Дерия возвращается!Сквозь окно виден синий свет полицейской машины. В ушах Дерии звучит голос Якоба:— Ты еще можешь уйти оттуда. Иди ко мне.Она смотрит на оружие в своей руке. Оно было использовано всего один раз. На самой последней странице. Для этого она его и купила.— Они хотят продолжения романа, — говорит Киви, — ты это прочла? Вон там написано, смотри…Дерия кивает, устремив взгляд вниз, на пистолет. Он слишком тяжел, чтобы поднять его, как хочет Якоб. А затем она роняет оружие на пол.Дерии нужно писать книгу.Примечания1Сеть супермаркетов. (Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное.)2Немецкое слово Schneewittchen (Белоснежка) состоит из двух слов Schnee — снег, witt — старинная форма слова weiß, т. е. «белый».3Либерийская девочка, ты знаешь, что ты пришла и изменила мой мир (англ.).4От английского blank, неправильно поставленный знак пробела.5Быстро (итал.).6Никогда не меняй систему, которая хорошо действует (англ.).7Мальчика-немца (англ.).8Здесь: не волнуйся, не дергайся (англ).9Сделай это сам (англ.).10Женский журнал (нем.).11Чудо одного хита (англ.).12В старой доброй Германии (англ.).13Красотка (намек на фильм) (англ.).14Аббревиатура от англ. «You Only Live Once» — живешь только раз.15«Grey Lady» — «Седая леди» — прозвище газеты «Нью-Йорк таймс» (англ.).16Я не люблю понедельников (англ.).17«Американский комедийный сериал «Два с половиной человека» (англ).18Германия (англ.).