Экстра-рейр/Extra rare (blue rare, blue) – прогретый до 46–49 °C стейк, сырой, но не холодный. 52 Колоратка или римский воротник – элемент облачения клириков и священников в западных церквях и церковных общинах, представляющий собой жесткий белый воротник с подшитой к нему манишкой. Застегивается сзади и надевается под сутану. 53 Текст на латыни, взят из короткого Романского ритуала экзорцизма (изгнания демона). 54 Fallaces sunt rerum species (лат.) – Не все то, чем кажется. 55 De omnibus dubito (лат.) – Во всем сомневаюсь. 56 Выражение приписывают Зигмунду Фрейду. 57 Pršelo (чеш.) – шел дождь. 58 Sancti hic sunt (лат.) – Святоши уже здесь. 59 Adjuva eam, et adduc eam ad Dominum. Nos te agere cum ordine (лат.) – Помоги ей и приведи к Повелителю. Мы разберемся с Орденом. 60 Glock – австрийская фирма – производитель оружия, основанная в 1963 году в Дойч-Ваграме. Наибольшую популярность приобрела за счет своих пистолетов, однако также производит ножи и пехотные лопатки. 61 Текст частично взят из книги «Гримуары великого чернокнижника. Великое заклятие ада». 62 Ego do tibi fortitudinem, Daniel. (лат.) – Я отдаю тебе свою силу, Дэниэль. 63 Immortalitatem. Meam. Tibi. Do. Gehenna. (лат.) – Я. Отдаю. Тебе. Свое. Бессмертие. Ад.