— Прошло достаточно времени. Дэнни больше нет, а мы так с ним и не попрощались. Он едва заметно кивнул, теряя чувство времени, ощущая только пустоту в голове. Когда зазвонил телефон, ему показалось, что его разбудили, рывком втащили назад в мир — мир, состоящий из понятных, измеримых вещей. Мадлен все еще сидела с ним за столом — бог знает сколько времени они так провели. — Хочешь, я подойду? — спросила она. — Ничего. Я сам. — Он помедлил, как компьютер, который перегрузили, затем встал, чуть неуверенно, и пошел в кабинет. — Гурни. — Он по-прежнему отвечал на звонки так же, как когда работал в отделе убийств. Эту привычку было нелегко побороть. Голос на том конце трубки был оживленным, напористым, нарочито вежливым, так что он вспомнил старое правило продавцов: когда говоришь по телефону, улыбайся — от этого ты звучишь дружелюбнее. — Дэйв! Как хорошо, что вы подошли! Это Шеридан Клайн. Надеюсь, я не помешал? — Чем обязан? — Перейду сразу к делу. Мне кажется, вы человек, с которым можно быть откровенным. Такая у вас репутация. Сегодня вечером у меня была возможность в этом убедиться лично. Я впечатлен. Надеюсь, что не смущаю вас. Гурни не терпелось узнать, в чем дело. — Вы очень добры. — Я не добрый. Я реалист. Я звоню, потому что это дело требует участия специалиста вашего масштаба, и мне бы очень хотелось воспользоваться вашим талантом. — Вы же знаете, что я в отставке? — Да, мне говорили. И я понимаю, что возвращаться к надоевшей рутине вам совершенно не хочется. Я ничего такого не предлагаю. Но у меня есть ощущение, что дело будет разрастаться, и хотелось бы иметь ваш гений в распоряжении. — Я не очень понимаю, о чем вы меня просите. — В идеале, — сказал Клайн, — я бы хотел, чтобы вы вычислили убийцу Марка Меллери. — Разве не этим занимается бюро криминальных расследований? — Разумеется. Может быть, у них в итоге даже что-нибудь получится. — Но? — Но я хочу повысить шансы на успех. Это слишком крупное дело, чтобы его расследовали по стандартной процедуре. Я хочу, чтобы у меня был козырь в рукаве. — Не понимаю, как я могу помочь. — Вы не хотите сотрудничать с бюро? Не волнуйтесь. Я понимаю, что Родригес не тот, с кем вы стали бы работать. Я предлагаю вам работать со мной лично. Мы могли бы назначить вас помощником или консультантом, на ваш вкус. — Сколько времени мне пришлось бы этому посвящать? — На ваше усмотрение. Гурни промолчал, так что Клайн продолжил: — По всей видимости, Марк Меллери восхищался вами и доверял вам. Он просил вас помочь ему разобраться с преступником. Я прошу вас помочь мне разобраться с тем же самым преступником. И я буду благодарен за любую вашу помощь. Гурни подумал, что Клайн однозначно умеет уговаривать. Была в нем какая-то подкупающая искренность. Он сказал: — Мне надо поговорить с женой. Перезвоню вам утром. Скажите, по какому номеру с вами связаться. Радость в голосе была безмерной. — Я оставлю вам свой домашний номер. Подозреваю, вы встаете рано, как и я. Звоните в любое время после шести утра. Когда он вернулся в кухню, Мадлен еще сидела за столом, но ее настроение изменилось. Она читала «Таймс». Он сел напротив нее, уставился невидящим взглядом в камин за ее спиной и принялся растирать виски, как будто решение, которое предстояло принять, сводило лицевые мышцы. — Ну это же не сложно, правда? — произнесла Мадлен, не отрывая взгляда от газеты. — Что? — Сказать, о чем ты думаешь. — Окружной прокурор хочет, чтобы я участвовал в расследовании. — Еще бы. — Обычно посторонних людей в такие дела не вовлекают. — Ты, однако, не совсем посторонний. — Видимо, мое знакомство с Меллери оказалось решающим. Она наклонила голову и посмотрела на него пронизывающим взглядом. — Он очень меня хвалил, — сказал Гурни, стараясь не выдавать, что польщен. — Наверняка просто перечислил твои таланты. — В сравнении с капитаном Родригесом кто угодно покажется талантливым. Она улыбнулась его неуклюжей скромности: — Что он предложил? — Карт-бланш. Работать с ним лично. Придется осторожничать, чтобы никому не наступать на пятки. В общем, я сказал ему, что приму решение до завтрашнего утра. — Какое решение? — Собираюсь я сотрудничать или нет. — Ты что, шутишь? — Думаешь, это дурная затея? — Я имею в виду — ты шутишь насчет того, что еще не принял решение? — Тут многое на кону. — Больше, чем ты думаешь, но ведь ясно, что ты уже решил. Она снова погрузилась в чтение газеты. — Что значит «больше, чем ты думаешь»? — спросил он, помолчав. — Иногда мы делаем выбор, последствий которого не ожидаем. — Например? Ее грустный взгляд ответил ему, что это глупый вопрос. После паузы он сказал: — У меня такое чувство, будто я остался Марку что-то должен. В ее взгляде появилась ирония. — Что ты так смотришь? — Ты первый раз назвал его по имени. Глава 27 Знакомство с окружным прокурором