Однако товар сам себя не продаст. Д. К. игриво улыбнулся в окно. Кит махнул рукой, приглашая внутрь. Д. К. открыл дверь и скользнул на пассажирское сиденье. — Приветики, как дела? Кит не ответил, слегка отстранившись. — Там есть одно хорошее место… — Я сам знаю, куда мне ехать! Д. К. оставил попытки завязать разговор. Он и сам не очень любил болтать, тем более что торговаться необходимости не было. Кит и так знал расценки. Д. К. сосредоточился на том, чтобы смотреть в окно. Кожаные сиденья были приятны на ощупь, но его охватило мучительное желание почесать собственную кожу. Он охуенно нервничал, но старался этого не показывать. В какой-то момент Д. К. показалось, что их преследует машина, но, когда они свернули за угол, он посмотрел назад и не увидел никаких огней. Кит остановился в глубине парка — примерно на полмили дальше необходимого. В этом тоже проявилось его упоение властью. Теперь придется идти обратно в темноте. А Д. К. ненавидел темноту. — Итак, — сказал Кит, отстегивая ремень безопасности, — ты делаешь то, что я говорю, и тогда, когда я говорю. Д. К. кивнул. Кит положил немного денег на приборную доску. Д. К. потянулся, чтобы их взять. — Нет. Возьмешь после работы. Кит одарил его омерзительной улыбкой. Затем протянул руку и взял Д. К. за затылок… Задняя дверь внезапно отворилась, и в машину сел крупный мужчина. — Добрый вечер, советник. Улыбка слетела с лица Кита. — Что все это зна… Здоровяк на заднем сиденье весело перебил его, заговорив с мелодичным коркским акцентом: — Вижу, ты, как и я, страстный любитель барсуков[76], — он помахал фотоаппаратом. — Заметить их ночью в естественной среде обитания непросто, но зрелище стоит того, верно? Я сделал много снимков — целую кучу! — Ты… ты кто такой? Что ты делаешь в моей машине? Здоровяк хлопнул себя ладонью по лбу в притворной досаде. — Простите, ваше благородие… где мои манеры! Детектив Банни Макгэрри к вашим услугам. Он протянул руку для рукопожатия, которого не последовало. Д. К. захотелось убежать, но, похоже, ему не удастся уйти далеко. С другой стороны, это не походило и на арест. Ему уже приходилось попадать под арест, но полицейские обычно так много не болтали. — Я не… — пробормотал Кит. — Очевидно, это какая-то ошибка. Не знаю, что вы себе вообразили. Я просто подвозил своего племянника домой и… Здоровяк и Д. К. одновременно посмотрели на Кита — первый неодобрительно, второй с неприязнью. Кит осознал, что в шоке продолжал держать Д. К. за затылок. Он быстро отдернул руку. Мужчина на заднем сиденье наклонился вперед и прошептал: — Придумайте другой ответ, советник. — Я… я хотел сказать… Я подвозил этого молодого человека домой. Здоровяк откинулся на спинку сиденья и хлопнул в ладоши. — Ну разумеется. Совсем другое дело! Какое удачное совпадение, что я оказался здесь и сделал много-много фотографий барсуков. Он еще раз помахал камерой, чтобы подчеркнуть сказанное. — В любом случае мы, вероятно, снова увидимся в понедельник, советник, — на голосовании по поводу Святого Иуды. Очень надеюсь, что мы вместе спасем наш маленький хёрлинг-клуб. Кит энергично кивнул. — Нет… да, безусловно. Я… мы спасем… — Наши мальчики будут очень благодарны вам за поддержку. Кстати, буду рад подвезти вашего друга домой, если хотите. Не думаю, что есть смысл караулить барсуков всю ночь. — Конечно да… безусловно… Здоровяк наклонился и схватил деньги с приборной доски. — На поддержку животных. Затем открыл дверь и вылез наружу. Кит чуть ли не силой вытолкнул Д. К. из машины и немедленно уехал. Незакрытая пассажирская дверь хлопнула, когда он быстро свернул на боковую дорогу. Световое загрязнение, отражавшееся от облаков, напоминало, что в Дублине никогда не бывает по-настоящему темно — даже в парке. Совсем не так, как в тех местах, откуда родом Д. К. Не как в прошлой жизни… Он посмотрел на здоровяка. Банни? Вроде так он себя назвал? — Я арестован? Мужчина взглянул на Д. К. — Нет, сынок, ты не арестован, — ответил он и опустил взгляд на пачку денег. Д. К. снова почувствовал, как по спине побежали мурашки. — Наверное, теперь я их не смогу забрать? — Нет. — Если хотите, я могу… — Не надо, — перебил мужчина, глядя себе под ноги. — Просто помолчи. — Он сунул руку во внутренний карман и принялся в нем что-то искать. — Я отдам, когда они тебе действительно понадобятся. — Мне нужны. Очень… Мужчина поднял руку. — Избавь меня от наркоманских песен, Боско[77]. — Он вытащил из кармана визитную карточку и протянул ее Д. К. — Если когда-нибудь всерьез захочешь слезть с этого говна, позвони мне. Набери этот номер в любое время дня или ночи, и я за тобой приеду. Мой друг управляет одним спецзаведением, он поможет тебе прийти в норму. Д. К. взглянул на него с ненавистью. — Охуеть не встать, лицемер ёбаный. Ты спиздил мои деньги! — Я все еще могу тебя арестовать. — Валяй, и я расскажу всем, как ты шантажировал того мужика! — Конечно расскажешь. Кому еще верить, как не наркоману? Он снова протянул карточку. — Иди на хуй! — проговорил Д. К. — Не хочешь — не бери, и я оставлю тебя здесь. Но если возьмешь, я довезу тебя куда захочешь. Без всяких вопросов. Д. К. поднял руку и почесал правое плечо. Холодок усиливался, и он ненавидел тьму. Д. К. протянул руку и взял карточку. — Вот и хорошо. Я припарковался за углом. Здоровяк повернулся и побрел обратно по дороге. Немного поколебавшись, Д. К. последовал за ним. — Кстати, — сказал мужчина, — как тебя зовут? — Дэ-Ка. — Типа «Джизус Крайст»? Господи Исусе, рад познакомиться. А я все гадал, где тебя носит… — Обхохотаться как смешно… Здоровяк остановился. — Как тебя зовут на самом деле? — Это важно?