13 Хирдман – человек хирда, то бишь воин боевой дружины скандинавского вождя. 14 Хольд – старший воин в скандинавской дружине. Уровень от десятника и выше и дополнительная доля при делёжке добычи. 15 Имеется в виду великанша Ран, в чьи сети, согласно мифу, попадают утопленники. 16 Плесков – старое название Пскова. 17 Хеландий – парусно-гребной корабль, главная боевая единица византийского флота. Экипаж – от двухсот человек. И ещё сотня гребцов, которые экипажем не считались, поскольку рабы. 18 Это существующий и поныне храм Усекновения Главы Иоанна Предтечи в Керчи. Однако посвящён Иоанну он был много позже, а его прежнее именование доподлинно неизвестно. Возможно, в семнадцатом веке храм был посвящён Святому Георгию, но и это не установленный факт. 19 Фарсах (фарсанг) – мера длины от 5 до 10 километров. Зависит от рельефа местности и определяется временем перехода. 20 Дренг – ранг, примерно соответствующий рангу отрока в дружине русов. 21 Есть и другие варианты, но этот тоже вполне вероятен. 22 В описываемое время баллистами назывались стреломёты. 23 Кённинг – типичная метафора скандинавской поэзии. Кровь великана Имира, например, это образ моря. 24 Нынче – Медведь-гора. 25