Запекачка — трубка, которую кладут перед курением на угли, чтобы табак подпалился. 25 Шугай (словацк.) — добрый молодец. 26 Кобыла — скамья для порки. 27 Рабочие Микулаша одни из первых откликнулись на Великую Октябрьскую революцию. 28 Служный — начальник политического управления в бывшей Австро-Венгрии. 29 Жупан — глава комитата; то же, что губернатор в дореволюционной России. 30 Бидница — картофельная запеканка. 31 Моцнар (словац.) — владыка. 32 Здесь имеются в виду части Красной Армии. 33 Локтибрад — сказочный герой, маленький старичок с длинной бородой.