— Точно. Антикварные книги. У нее же до недавнего времени был магазин редких книг в центре, да? — Деньги она зарабатывала в основном на первых изданиях, рукописях и всяком таком, продавала их толстосумам по всему свету. — Но недолго? — Нет, вышла из дела, когда все сделки стали заключаться в сети. Но наверху у нее осталась небольшая библиотека. — Так это могла быть кража со взломом? Ради книг? — Может, и так, только я в этом не уверен. — Ее не тронули? Комнату с книгами? — Похоже на то. Но страховое агентство нам подскажет, если это не так. — А супруг? Йон листает свой блокнот, читает что-то, снова листает. — Франк Рооз. Рано вышел на пенсию. — А до этого? — Был геологом. — Ученым? — Да, в молодости. Потом консультантом. В основном в музее Форнсален. — Он читает дальше свои записи. — Немного даже в промышленности поработал. Очевидно, на компании, которые пытались получить разрешение на разработку известняка. Санна задумывается ненадолго. — В последние годы ведь с этими разрешениями было много протестов и скандалов. — Да, но тогда он уже на них не работал. Ушел на пенсию лет десять назад. Санна чешет в затылке и снова смотрит на дом. Краем глаза она видит, что лицо Йона снова приобрело безразличное выражение, как обычно бывает, когда ему больше нечего добавить. — Пойдем внутрь? — спрашивает она и понимает, что ее ужасно раздражает, что Эйр до сих пор нет на месте. — А твоя новенькая? — Да ладно, попросим отправить ее обратно в управление, когда придет. Пусть проходит сегодня вводный курс. Заходим. Она сминает бумажный стаканчик и засовывает его в карман. — Хорошо, — отвечает он. — Слушай, а когда она на остров приехала? Забыл, что ты там говорила. — Ничего не говорила. А зачем тебе? — Да нет, просто интересно, она уже была тут в субботу вечером? — Она приехала на пароме утром в субботу. Почему ты спрашиваешь? — Да нет, ничего такого, скорее всего. Но ты слышала про двух девиц, которых мы на днях забрали? — Любительниц малевать граффити, что ли? — переспрашивает Санна. — Тех, которые подрались и попали в больницу? — Они утверждают, что дрались не друг с другом, а с бабой в кожаной куртке, которая на них напала и чуть до смерти не забила. Санна смеется: — Я так понимаю, они пришли разукрасить дом девочке, которую до этого травили. Нанюхались, наверное, потом достали ножички и полезли друг на дружку, когда кровь взыграла. Йон застывает на месте. Она такое и раньше видела: у него в лице всегда появляется холодок, если кто-то позволяет себе над ним посмеяться. Особенно если этот кто-то женщина. — Это случилось в Тальдунгене, — говорит он. — А где, кстати, твоя новенькая живет? Именно в этот момент к ним подходит Эйр. В лучах утреннего солнца она кажется крупнее и мощнее, чем вчера. — Ты опоздала, — произносит Санна. — Знаю, — бросает Эйр, проводя рукой по своей взъерошенной шевелюре. — Йон, — он протягивает руку для приветствия. Она берет ее и настороженно смотрит на него. Ищет какой-нибудь проблеск тепла во взгляде, но так и не находит. — Вы тут новенькая, легко, наверное, заблудиться? Вы откуда шли? — От Корс-парка. — Вы хотели сказать Корс-сквера, — поправляет он со смешком и оборачивается к Санне. — Это же прямо рядом с Тальдунгеном. Мы с Санной как раз говорили про Тальдунген. — Да? — непонимающе отвечает Эйр. — Ну что, пошли? — обрывает его Санна и направляется в сторону большого огороженного дома. Остальные следуют за ней. Видно, как в нескольких окнах сверкает фотовспышка. Эйр косится на Йона. — Когда именно вы получили вызов? — Примерно в 04:30, — отвечает он. — Соседка вышла за газетой, увидела, что дверь нараспашку, и зашла проверить, все ли в порядке. — А когда объявили мужа в розыск? — В 05:00. Я лично это сделал, как только прибыл на место. Эйр резко оборачивается к Йону. — Подождите-ка… У вас что, полчаса ушло на то, чтобы добраться сюда? У вас тут такой маленький городок, что за тридцать минут его можно кругом объехать. — Мне кажется, в данном случае это большой роли не играет. Она уже была холодной, когда ее нашла соседка, — отвечает он жестко. — Это играет огромную роль. Если у тебя ночное дежурство и тебя вызывают на убийство, обычно ты бросаешь недосмотренной порнуху и бегом бежишь на вызов. Или как? В ее голосе слышен вызов. Опять эта ее горячность, думает Санна. Какая же она брутальная, агрессивная и абсолютно бесстрашная. Может, Йон и прав? Что, если это и правда она избила тех девчонок? — Мы сверимся с тобой еще раз, если понадобится, когда закончим там, — произносит она вслух, обращаясь к Йону. — Вы там ничего не трогали? — Мы там даже окна не открывали и руками воздух не разгоняли. Хотя удержаться было сложно, потому что воняет сильно. Судден со своими криминалистами провел только предварительный осмотр, насколько я понял. — Судден все еще там? — Нет, но он собирался попозже сегодня с тобой связаться. Наверное, стоит тебе рассказать сначала о том, что там случилось… — Что ты имеешь в виду? — Соседка, которая ее нашла, все там перетрогала и наследила. Как я понимаю, это сильно усложнило задачу Суддену и его ребятам. Санна вздыхает. — А Фабиан? — Скоро будет на острове. Он уезжал на материк наблюдать за каким-то важным вскрытием, но его самолет вот-вот должен приземлиться, — говорит Йон, демонстративно встав спиной к Эйр. Вместо ответа она вытаскивает у него из руки фонарик. — Можно я пойду внутрь? — спрашивает она Санну и после короткого кивка напарницы скрывается за дверью. — У нас здесь раньше бывали дела? — спрашивает Санна, безуспешно роясь в карманах пальто в поисках перчаток. Ей делается немного грустно при мысли, что у Бернарда наверняка нашлась бы для нее запасная пара. Она будет по нему скучать. — Нет, — отвечает Йон, глядя на дверной проем, в котором исчезла Эйр. На тротуаре в окружении двух полицейских стоит пожилая женщина в домашнем халате. — Соседка? — уточняет Санна. — Ага, — отвечает Йон и бросает взгляд на часы. — Я скоро вернусь, — говорит Санна и делает шаг в сторону женщины. — А ты пока раздобудь мне перчатки, ладно? Соседку трясет мелкая дрожь. Она робко сморкается в носовой платок. Ее движения замедленны, на шее и руках хорошо видны синеватые выступающие вены. Санна отзывает одного из полицейских в сторонку.