– Вальдемар, – сказал Майами, – это он увел у меня первую жену. Уехала она не с ним, но у них был роман, когда он работал на Слона. Такой франтик, водила, ты должен помнить. Он был с вами, когда мы с Булем забирали того пацана, племянника Слона. Ксендза или того, второго. Я никогда их не различал. Дух подумал, отодвинул пустую тарелку и вытер губы. – Я тебе этого не говорил. Не от меня ты это все узнал, – предупредил Майами. – Но я хочу, чтобы ты его закрыл. Он работал под прикрытием. Пил с нами, имел девочек, нюхал кокс. Как брат. Гребаный Донни Браско. Он подставил группировку Слона, спалил нам переброску огромной партии наркоты. Если бы не эти дети, нас всех бы тогда повязали, с Валигурой включительно. Белосток занимался этим. И сейчас не Никос бы был королем в регионе, а именно Слон. Хотя в итоге у него тоже все неплохо сложилось, жив еще старичок ювелир. Яцек Вальдемар. Это было его погоняло. Это он застрелил того певца. – Откуда знаешь? – Потому что Игле приперло уйти из бизнеса. Но при этом еще и заработать. Он шантажировал Поплавского, несмотря на то что все знали: он работал на разведку. Дух громко рассмеялся. – Янек Игла Вишневский работал по контракту на разведку? – переспросил он язвительно. – Слишком близко к преступникам. В шпионском деле главное – доверие. Дух не верил Майами, он был убежден, что тот всего лишь хочет запутать его и направить по ложному следу. Или несет все, что выдает его воспаленное воображение. К тому же он абсолютно пьян. – С мая по сентябрь девяносто третьего в Польше не было ни сейма, ни сената. Как ты считаешь, кто финансировал предвыборную кампанию? У кого тогда были деньги на политику? Откуда взялся первый президент свободной Речи Посполитой и сегодняшний премьер-министр? Ты что, ребенок? Дух побелел: – Чего тебе надо? – Найди Вальдемара и закрой его. – У меня уже есть задержанный. Точняк. – Какой точняк? – взорвался Майами. – У вас ксендз и Рыбак. Если один из них и стрелял, то действовал по заказу. – Определись, Майами, ты, кажется, перебрал. Кто стрелял, в конце концов? Этот твой Вальдемар, ксендз, Рыбак? А может, ты? Майами встал: – Ничему ты не научился. – От кого это? – Мне начать бросаться фамилиями? – Раз уж ты пришел сюда доносить, было бы очень кстати. – Майами колебался. – А вообще, раз уж с прикрытием все удалось, зачем бы он сейчас стал так рисковать? – Он совершил ошибку. Забрал девчонку. Рискнул операцией ради сикушки. Духу все это надоело. Он кивал и ждал, когда же Майами наконец уйдет. Может, у него все-таки что-то с головой? С ума сходит от скуки в своих апартаментах? – Вальдемар – это Вех, – продолжал Майами. – Циклоп из Главного. Босс разведгруппы, которая работает над группой Слона и, кроме того, над SEIF. На самом деле ее цель – прикрытие всех операций, потому что это деньги на очередные выборы. SEIF пуст, деньги вкладываются в конкретных политиков. Никто тебе этого не скажет, но это именно так. Ты хорошо знаешь, как создавался Сопот. Кто и когда вложил свои деньги в машину для их отмывания. – Если это нельзя доказать, значит, этого нет. – Может, ты этого и не докажешь, может, кишка тонка. Но зато благодаря тому, что ты знаешь, у тебя есть объяснение для небольшого дела об убийстве, которого не было. – Очень смешно. – Говорю тебе, сделай эксгумацию трупа Моники Мазуркевич, той девочки из «Розы». Ее брат потащился к Слону, и парнише не повезло во время первой же операции. А потом посмотри на жену Веха и обрати внимание на то, как он поднялся по служебной лестнице. В тридцать семь лет он уже был подполковником. Еще вопросы? Он положил на стол листок. Дух угловым зрением увидел возле почтового кода название «Теремиски». – Если ты его не успокоишь, это сделаю я, – заверил Майами. Дух смутно припоминал мужчину, который в течение какого-то времени был водителем Слона. Он вращался в «Розе», «Золотом улье», «Марине». И действительно, в девяносто четвертом, где-то в середине, пропал. Говорили, что его из-за девушки зарезали возле дискотеки. Но возможно, это была утка, с целью вывести полицейского из операции. Сейчас Духновский уже ни в чем не был уверен. Это дело, в отличие от остальных сенсационных заявлений Майами, можно было проверить с помощью одного телефонного звонка. – Можешь не платить, – бросил Майами и направился к выходу. – Это моя забегаловка. Только никому не говори, я это не афиширую. Эти желтки ужасно готовят, но в Гданьске их немного. Их скопление сейчас в Воле Косовской под Варшавой. Это, конечно, не имеет ничего общего с китайской жрачкой. Но не бойся. Тебя, максимум, вспучит. Отраву мы не сыплем. И вышел, очень довольный собой. Славомир Старонь, как обычно, начал день с тарелочки риса на молоке. Только потом он сделал себе кофе. Сегодня был четверг, поэтому насыпал две ложки сахара. Он почистил зубы, снял со стула приготовленную вчера одежду, надел фотохромные очки и пешком пошел в офис. По дороге он, как обычно, встречал знакомых людей. Он слегка поднимал шляпу и снял ее, увидев выходящего из костела Вальдемара Габрыся. Славомиру показалось, что сегодня активист посмотрел на него внимательнее, чем обычно, и быстро отвернулся, чтобы избежать ненужного разговора. Он чуть ослабил шарф, погода обещала быть чудесной. Автосалон прекрасно работал и в его отсутствие, но он все равно каждый день приходил в офис. Иногда он шел в сервис к механикам и помогал им с диагностикой, хотя в современных машинах за всем надзирают компьютеры. Ребята смотрели на него как на сумасшедшего. На его месте никто не стал бы переодеваться в комбинезон, чтобы по собственной воле пачкаться в мазуте. Но Старонь очень скучал по этому занятию. Ему нравилось, когда неисправное авто воскресало в его руках. Как будто он давал ему новую жизнь. Хотя у этих новых тачек не было души. Блестящие, комфортные, но все-таки – не то. У самого входа к нему подбежала секретарша. Она вопросительно уставилась на него и тихонько прошептала: – Шеф, полиция. Вы здесь? – Просите, – заявил он, как будто вопрос показался ему неуместным. Женщина поспешно подхватила его шляпу и пальто и ушла, стуча каблуками. Старонь направился к стеклянному аквариуму – своему кабинету. Вскоре через стекло он увидел приближающегося мужчину. Высокий, долговязый брюнет с седеющим хвостиком. Старонь лично не знал Духновского, но ему было известно, какую функцию тот выполняет в управлении. Славомир сдержал любопытство. Ничего плохого это не сулило. Он не получал никаких указаний. Пожимая руку полицейского, он спросил: – Чем могу быть полезен? Дух уселся и сцепил руки на коленях. Некоторое время он молчал. Старонь почувствовал, как у него деревенеют пальцы ног. Ему хотелось освободить ноги от ботинок, как он всегда делал, придя в офис. После ареста в девяносто третьем у него были проблемы с кровообращением. Зря он сегодня надел новые полуботинки. В кабинет заглянула секретарша со стопкой документов в руках. – Не соединять. – Он покачал головой. – И два чая с лимоном. Желаете? Дух вяло кивнул. – Дверь, – бросил секретарше Старонь. Женщина беззвучно задвинула стеклянную створку. – Речь пойдет о вашем сыне, – объявил капитан, когда они остались одни. – Что Войтек натворил опять? Дух внимательно смотрел на бизнесмена. – У вас двое сыновей. И оба у нас. – Оба? – искренне удивился отец. – Они должны начать говорить. – Капитан вкратце изложил ситуацию близнецов. – Дело очень серьезное. Если вы хотите спасти хотя бы одного из них, уговорите начать давать показания. Ради их же блага. Славомир не ответил. Он снял очки. Дух увидел деформированное веко. Старонь знал, что без очков выглядит как Франкенштейн. Он, похоже, привык к изучающим взглядам, потому что никак не отреагировал на то, что Духновский внимательно рассматривает шрам. Он медленно наклонился и дал свободу опухшим ногам. Потом встал и оделся. Они вышли из офиса раньше, чем секретарша успела принести чай. Под столом остались стоять завязанные ботинки шефа. Мартин ходил по кругу. Войтек сидел на стуле и ковырялся в ногтях. Они не смотрели друг на друга и не обменялись даже парой слов, как будто были совершенно чужими людьми. Когда Духновский вошел в помещение вместе с отцом близнецов, Войтек еще раз внимательно посмотрел на брата. Ксендз отошел к стене. Старонь занял свободный стул, ссутулился. Мокрые носки оставили следы на полу. Они остались втроем. Отец и двое его сыновей. – Папа, не огорчайся. – Войтек неловко похлопал отца по плечу. – Ты же знаешь его. Воцарилась тишина. Славомир Старонь поднял голову. – Почему ты выгораживаешь его, сынок? – спросил он. – Если он виноват, то должен понести наказание. – Легко учить других, – подал голос священник. – Ты долгие годы прятал голову в песок, а теперь вдруг стал смелым? Сам бы ты никогда не пришел. Кто тебя прислал? Слон? – Прекрати, – вступился за отца Войтек и прошипел: – Разговор наверняка записывают. – Меня он не интересует. – Мартин указал на отца: – Если бы не он, то мама была бы жива. – А что он мог сделать? – спросил Войтек Фришке и замолчал. Никто не ответил на этот вопрос. Славомир Старонь проглотил все оскорбления с олимпийским спокойствием. Подбородок его опускался все ниже, нижняя губа слегка дрожала. Но он не позволил спровоцировать себя, ждал, пока сын выпустит пар. – Я хочу лишь сказать… – подал он голос через некоторое время, – извиниться. И хотя это не самое лучшее место, я рад, что мы наконец вместе. Все не так просто, как может показаться. Мартин взорвался неконтролируемым смехом, подошел к двери и постучал. – Конец свидания, – объявил он. Ему никто не ответил. Он стоял без движения, потом наконец ударил кулаком в дверь. – Дай отцу закончить, – пытался спасти ситуацию Войтек. Он был явно растроган, глаза его покраснели. – У него было для этого время, – буркнул священник и потер запястья, на которых виднелись красные следы от наручников.