– Odkial ste? – спросила она. – Narodila som sa v Nitre, – ответила Эрика. – Не надо по-словацки, не сейчас. Давайте говорить по-английски, – осадил их Саймон. – Почему о смерти дочери мне сообщает какая-то женщина из Нитры? – возмутилась Диана, остановив на Эрике взгляд, в котором сквозил вызов. – Как и вы, в Англии я прожила дольше, чем в Словакии, – объяснила Эрика. – Не сравнивайте себя со мной! Где другой офицер, тот, что уже был здесь… Спаркс? Я не желаю, чтобы судьба нашей дочери зависела от квалификации какой-то там словачки. – Миссис Дуглас-Браун. – Эрика почувствовала, как в ней всколыхнулся гнев. – Леди Дуглас-Браун. – Я служу в полиции двадцать пять лет, – вскипела Эрика. – Старший инспектор… – Уверяю вас, мы делаем все возможное, чтобы найти того, кто это сделал, – вмешался Питерсон, взглядом предостерегая Эрику. Она взяла себя в руки и, вытащив блокнот, открыла его на пустой странице. – Леди Диана, с вашего позволения, я хотела бы задать вам несколько вопросов? – Нет. Я не позволяю, – заявил Саймон. Взгляд его темных глаз посуровел. – Неужели вы не видите, что моя жена… что мы… Мне нужно позвонить. Еще раз: откуда вы? – Нитра находится на западе Словакии, но, как я уже объяснила, в Англии я живу более двадцати лет. – Меня не интересует ваша биография. Я спрашиваю: вы из столичной полиции? – Да, мы из отделения полиции Луишем-Роу, – подтвердила Эрика. – Хорошо. Мне нужно сделать несколько звонков. Прояснить ситуацию. Я общаюсь непосредственно с помощником комиссара Оукли… – Сэр. Расследование веду я… – И вместе с комиссаром Клайвом Робинсоном принимал участие в работе нескольких комитетов по координации деятельности с полицией… – При всем моем уважении, сэр, вы должны понять, что расследование веду я, и мне необходимо задать вам вопросы! – Слишком поздно Эрика осознала, что повысила голос до крика. На несколько мгновений воцарилась тишина. – Босс, можно вас на пару слов? – обратился к ней Питерсон. Он глянул на Мосс. Та едва заметно кивнула. Эрика почувствовала, что краснеет. – Босс, на пару слов, – настойчиво повторил Питерсон. – Давайте отойдем. – Эрика встала и последовала за ним в коридор. Питерсон закрыл дверь. Эрика прислонилась к стене, пытаясь дышать медленнее. – Знаю, – сказала она. – Послушайте, босс, я не собираюсь вам перечить. Согласен, ситуация неприятная, но нельзя проявлять агрессивность по отношению к родителям жертвы. Ведь в данный момент они именно родители. И ничто иное. Пусть порисуется. Мы-то знаем, что будет дальше. – Да понимаю я все. Черт, – промолвила Эрика. – О, черт… – Почему мать девушки спросила, где вы жили в Словении? – В Словакии, – поправила его Эрика. – Среди словаков это довольно распространенная установка. Уроженцы Братиславы считают, что они лучше всех остальных… Полагаю, она как раз оттуда. – И она считает, что вы ей в подметки не годитесь, – закончил Питерсон. Эрика сделала глубокий вдох и кивнула, пытаясь унять свой гнев. С другого конца коридора к ним приближались двое мужчин в рабочих комбинезонах, тащивших огромную новогоднюю елку. Эрика с Питерсоном расступились, пропуская их. Елка высохла, местами побурела; с веток, задевавших стены, на толстый сине-зеленый ковер сыпались иголки. Питерсон как будто хотел сказать что-то еще, но потом передумал, прибегнув к другой тактике. – Обед давно закончился. А вам, по-моему, не мешает подкрепиться сладеньким, – заметил он, внимательно глядя на бледное лицо Эрики. – Босс, я знаю, что вы босс, но, может, лучше вы уйдете и подождете нас в пабе или в кафе за углом. – Я пойду извинюсь. – Босс. Пусть пыль уляжется, ладно? Мы выясним все, что можно, а потом найдем вас. – Да. Хорошо. Только постарайтесь… – Я договорюсь, чтобы они пришли на опознание. Да. – И еще нам нужен ноутбук Андреа… и… Ладно. Постарайтесь добыть все, что можно. Питерсон кивнул и вернулся в кабинет. Эрика с минуту стояла на месте. Она все испортила и осталась ни с чем. Эрика собралась было осмотреть дом, но тут снова появилась экономка с нависшими веками. – Позвольте я вас провожу, – с настойчивостью в голосе сказала она. По дорожке из осыпавшихся елочных иголок они проследовали к выходу. Когда Эрика шагнула за дверь под вспышки фотокамер, ей пришлось до боли прикусить нижнюю губу, чтобы не расплакаться. Глава 7 Смеркалось, когда Мосс и Питерсон нашли Эрику в кофейне на Чизик-Хай-роуд. Удрученная, она целый час просидела одна у окна, наблюдая, как угасает день, который для нее выдался ужасно долгим и неудачным. Вообще-то ей было не свойственно поднимать ор и срывать допрос, тем более кричать на родителей жертвы. Когда Эрика зашла в кафе, там было тихо, но теперь стоял гвалт, посетителей заметно прибавилось: тут и там сидели в одиночестве мужчины и женщины светского вида, компания модных мамочек заставила один угол дорогими детскими прогулочными колясками. Питерсон и Мосс, купив кофе с бутербродами, подсели за столик к Эрике. – Спасибо, что выручили. Не знаю, что на меня нашло. Совершенно утратила благоразумие, – смущенно объяснила Эрика. – Ерунда. – Питерсон достал из пакета бутерброд и откусил от него огромный кусок. – Диана Дуглас-Браун повела себя неприлично, – заметила Мосс, – хотя, с другой стороны, это был не лучший день в ее жизни, ведь… – Она тоже откусила сэндвич. – Да, но мне не следовало… Ладно. Что еще вы выяснили? – осведомилась Эрика, дожидаясь, пока Мосс с Питерсоном закончат жевать. – Саймон с Дианой понятия не имеют, каким ветром Андреа занесло в южный Лондон, – отвечала Мосс. – Она условилась пойти в кино с Дэвидом и Линдой – с братом и сестрой. Те ждали ее у «Одеона» в Хаммерсмите, но она так и не появилась. – Брат с сестрой были дома? – Да. Дэвид… он спал наверху. Леди Диана не захотела его будить. – Будить? – удивилась Эрика. – Ему ведь вроде уже за двадцать? – Дэвид на ногах с раннего утра, – объяснила Мосс. – Они всю ночь по очереди дежурили у телефонов на тот случай, если Андреа позвонит. Похоже, она и раньше пропадала. – Когда? У нас есть сведения? – Нет. Они не заявляли в полицию. Пару лет назад она исчезла без предупреждения на удлиненные выходные[4]. Оказалось, отправилась во Францию с неким парнем, с которым познакомилась в баре. Вернулась, когда исчерпала лимит по кредитной карте. – Вы выяснили фамилию парня, с которым она сбежала? – Да. Некий Карл Майклс, – ответила Мосс. – Он в ту пору был студентом. Никакого криминала. Сексуальный уик-энд с дополнительным бонусом – платиновой Visa Андреа. – Сестру ее, Линду, видели? – спросила Эрика. – Она чай принесла. Мы ее приняли за горничную. На Андреа совсем не похожа: невзрачная, полноватая. Работает в цветочном салоне матери, – сказал Питерсон. – И как она отреагировала на известие? – поинтересовалась Эрика. – Выронила поднос, хотя… – Мосс запнулась. – Что? – спросила Эрика, жалея, что ей приходится довольствоваться рассказом из чужих уст. Мосс посмотрела на Питерсона. – Как-то неестественно это выглядело, – объяснил он. – Неестественно? – уточнила Эрика. – Как игра плохой актрисы. Даже не знаю… Люди по-всякому реагируют, иногда очень странно. У них вся семья какая-то ненормальная, если хотите знать мое мнение. – Хотя в любой семье есть свои тараканы, – рассудила Мосс. – А если еще в семье есть большие деньги, все проблемы становятся намного острее. Засигналил телефон. Эрика не сразу сообразила, что это у нее. Она достала свой мобильный, ответила. Звонил Айзек. Он уведомил ее, что из-за плохой погоды они не успевают и результаты вскрытия будут готовы утром.