* * * 1 ДИКИЙ УБИЙЦА 2 ДИКАЯ ПРИНЦЕССА 3 ДИКАЯ ЛЮБОВЬ Информация Внимание! Текст предназначен только для ознакомительного чтения. Любая публикация без ссылки на группу переводчика строго запрещена. Любое коммерческое использование материала, кроме ознакомительного чтения запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Переводчик TG канал themeofbooks — t.me/themeofbooks 1 ЕЛЕНА Елена, Если ты читаешь это, то я уже уехал в Нью-Йорк. Прости за столь ранний отъезд, но мне кажется, мы сказали все, что можно было сказать прошлой ночью. Я имел в виду все это, ты заслуживаешь лучшего, чем я, лучшего, чем кто-то, несущий на своих плечах груз прежней жизни, кто не может быть для тебя всем тем, чем должен был быть. Несмотря на это, ты мне небезразлична, Елена. Думаю, ты это знаешь. И я хочу оставить тебя с этим хотя бы для того, чтобы ты не задавалась вопросом. Со временем ты поймешь, что так будет лучше, как это делаю я. Без меня ты обретешь больше счастья, чем со мной, даже если сейчас ты этого не понимаешь. Я бы не стал менять того, что произошло. Но это должно остаться в прошлом. Я хочу только лучшего для твоего будущего, и надеюсь, ты понимаешь, что именно поэтому я ухожу. Нам не нужно больше видеться. Со временем будет не так больно. Я обещаю тебе это Малыш. Будь счастлива моя светлая девочка. Твой свет заразителен и спасибо, что поделилась им со мной. Прощай, Елена. Я благодарен за то, что встретил тебя. — Левин— Я читала это письмо уже столько раз. Если бы я захотела, то могла бы повторить его по памяти. Я никогда не знала, что такое боль в сердце. Я читала об этом много раз, во всех романтических романах, которые поглощала в своей спальне дома. В этих книгах боль в сердце никогда не длилась долго. В конце концов герой всегда возвращался. Он понимал, что был неправ, и умолял героиню простить его. Некоторые из них заставляли героя унижаться больше, чем другие, но в конце концов его всегда прощают, потому что он так сильно ее любит, потому что он не может жить без нее. Очевидно, что Левин может жить без меня. И я была идиоткой, когда думала иначе. Не знаю, сколько времени я просидела на полу, рыдая. Я думала, что буду плакать вчера вечером, когда легла спать раньше всех, что наконец-то останусь одна в своей новой комнате и все стрессы, переживания и страхи последних недель взорвутся разом. Но все оказалось совсем не так. Я не могла плакать. Я лежала в темноте, глядя в потолок, слабо слыша голоса Изабеллы, Найла и Левина из другой части дома, и ждала, что слезы вот-вот придут. Но их так и не было, и я наконец заснула, пока не проснулась посреди ночи, с пересохшим горлом и в полном сознании. Я пошла на кухню за водой и увидела Левина на заднем дворе. Я, конечно, пошла к нему, потому что как же иначе? Он уезжал утром, а мне так хотелось, чтобы он остался. Чтобы он передумал в последний момент, как это иногда делают герои романтических романов, когда понимают, какую ужасную ошибку они собираются совершить. Ведь несмотря ни на что до сих пор все получалось, не так ли? Мы пережили авиакатастрофу. Мы уклонялись от пуль в Рио-де-Жанейро, а Левин выигрывал деньги в покер, чтобы удержать нас на плаву. Я сохранила ему жизнь, когда его чуть не убили после одной из таких игр, ударив ножом в бок. Я убивала людей, чтобы сохранить ему жизнь. В конце концов он выиграл партию, которая помогла нам выбраться из Рио. А когда все пошло наперекосяк, он сражался с людьми, которые хотели его убить, чтобы доставить меня домой. Как это могло не закончиться для нас счастливым концом? После всего случившегося я уже не чувствовала себя наивной и невинной. Но сейчас, сидя на полу в своей спальне и прижимая к себе прощальное письмо Левина, я чувствую себя глупо. — Ты не должен быть навсегда один, знаешь ли. То, что у нас было, было настоящим. Я знаю, что ты это понимаешь… это не обязательно конец. — Конец. Ты знаешь, что это так Елена. — Ты что-нибудь чувствовал? Ты… ты вообще хоть чуть-чуть любил меня? При воспоминании об этом разговоре у меня болит сердце, как будто мне нанесли удар. Я попыталась в последний раз, но этого оказалось недостаточно. Он так уверен, что я должна быть с кем-то своего возраста. С кем-то достойным меня. Но я уже не та девушка, за которую он меня принимает. Больше нет, не после того, что я видела и сделала. — Моя работа заключалась в том, чтобы защитить тебя. Я это сделал. Больше я ничего не могу для тебя сделать. Ты заслуживаешь большего, чем мужчина почти на двадцать лет старше тебя, который прожил тяжелую жизнь и не может любить так, как ты заслуживаешь этого. Единственное, что я могу сделать, это защитить тебя, уйдя от тебя достаточно далеко, чтобы ты смогла пережить то, что у нас было, и жить своей жизнью. И завтра именно это я и сделаю? — А ты? Ты собираешься смириться с этим? Я хочу верить, что он не собирается с этим мириться. Что никогда не переживет. Но я уже не знаю, во что верить. Тихий стук в дверь выбивает меня из колеи моих жалких мыслей. Я вытираю лицо, внезапно встревоженная мыслью о том, что Изабелла увидит меня в таком виде, или кто бы ни был по ту сторону двери. Никто, кроме меня и Левина, не знает, что между нами произошло, и я планировала, что так и останется. — Да? — Позвала я, стараясь, чтобы мой водянистый голос не дрожал, но у меня это не очень хорошо получается. — Елена? — Это Изабелла, как я и ожидала. — С тобой все в порядке? Могу я войти? — Конечно. — Если я скажу ей нет, она еще больше заподозрит, что что-то действительно не так. Я сильнее вытираю глаза и лицо, поднимаюсь на ноги и складываю письмо в руке, ища, куда бы его положить. Она открывает дверь раньше, чем я успеваю. — Елена? — Она стоит в дверях, ее милое лицо отражает заботу. Я всегда считала, что моя сестра красивее из нас двоих. У нее более резкие черты лица, океан густых темных волос и самая идеальная фигура, которая только может быть у человека. В некоторых местах я мягче, попышнее, чем мне хотелось бы, но Изабелла — это видение. Она также гораздо более вспыльчива, чем я, достаточно одного взгляда в ее узкие темные глаза, чтобы понять, что она абсолютно не принимает ничьего дерьма. — Что случилось? — Она заходит в комнату, закрывая за собой дверь. Ее взгляд скользит по моему лицу, и я сразу же вижу, что недостаточно хорошо скрыла, что плакала. Я не удивлена, мое лицо кажется опухшим и распухшим. Изабелла всегда быстро улавливала подобные вещи, особенно когда дело касалось меня. — Это…то, что случилось? Она переводит взгляд на письмо в моей руке указывая на него. — Что это? — Ничего. — Я тяжело сглатываю, быстро иду к тумбочке и кладу письмо на место. — Ничего особенного. — Ты никогда не лгала мне, Елена, и я бы хотела, чтобы ты не начинала сейчас. — Она поджала губы. — Ты знаешь, папа звонил мне. Он сказал, чтобы я позаботилась о тебе. Это было несколько недель назад, когда ты должна была приехать сюда прямо из Мексики. Мы понятия не имели, где ты. Я так волновалась. Если бы не Найл… — Если бы я могла связаться с тобой, я бы так и сделала. — Я извиняюще смотрю на нее. — Не было никакой возможности… — Я знаю. Я прошла через нечто подобное, помнишь? — Изабелла выпустила маленький, резкий вздох. — Но если с тобой что-то случилось в Рио, что-то, что тебя беспокоит… Я не так часто общалась с сестрой с тех пор, как она уехала. Но я не могу представить, что ей нравится думать о том, что случилось с ней, о том, что Диего похитил ее очень похожим образом, почти заставил выйти за него замуж и отправил к укротителю невест, чтобы сломать ее волю для Диего. Если бы не Найл, она могла бы все еще быть дома, запертая в ужасном браке с человеком, ответственным за столько нашей боли. Я тоже была бы там, возможно, на пороге своего собственного брака по расчету. Я бы никогда не встретила Левина. А Изабелла… Ее не было бы здесь, в этом уютном доме, с ее преданным мужем и моей маленькой племянницей. Я достаточно хорошо знаю Изабеллу, чтобы понять, что она из тех, кто предпочитает смотреть вперед, а не назад. Но я также знаю, что она поймет часть того, через что мне пришлось пройти. Только не думаю, что она поймет Левина. — Я в порядке. — Я делаю глубокий вдох, пытаясь натянуть на лицо улыбку, но вижу, что она не верит. — От кого письмо? — Изабелла сужает глаза. — Я не пытаюсь воспитывать тебя, Елена, но когда я прихожу в твою комнату и застаю тебя рыдающей… — Я не рыдаю… — Ты рыдала. — Она проходит мимо меня и тянется за письмом. Я пытаюсь преградить ей путь, но она слишком быстра. Я должна была догадаться, что она пойдет на это, Изабелла всегда была немного властной старшей сестрой. Она всегда считала, что знает все лучше всех, и во многих случаях это действительно так, и теперь, когда наши родители велели ей присматривать за мной, я не сомневаюсь, что она примет это слишком близко к сердцу. Она открывает письмо прежде, чем я успеваю выхватить его у нее. Я вижу, как ее лицо в одно мгновение превращается из обеспокоенного в сердитое, и она смотрит на меня с яростным выражением в острых темных глазах. — Какого черта, Елена? — Ее кулак сжимается вокруг письма, и мне остается только не выхватить его у нее. Если я это сделаю, оно порвется, а это все, что у меня осталось от него. Одна мысль об этом заставляет меня чувствовать себя такой жалкой, что я не могу этого вынести. — Что он сделал? — Изабелла поджала губы, побелевшие по краям, и я не уверена, что когда-либо видела свою сестру такой злой. На меня она не злится, не думаю, но, если бы Левин был здесь, она бы налетела на него. По-моему, она злится именно на него. — Он ничего не сделал… — Похоже, что сделал! — Изабелла бросает письмо на кровать и скрещивает руки на груди. — Похоже, он воспользовался тобой. — Это не так! — Я качаю головой, пытаясь придумать, как заставить ее понять. Все мои эмоции расшатаны, разум затуманен. — Я была инициатором большей части этого. Он пытался сказать мне нет, но я настаивала… Рот Изабеллы кривится. — Ему почти сорок, — выплевывает она. — Ему следовало бы иметь больше чертова самоконтроля. — Как и Найлу? — Я бросаю на нее взгляд, и, судя по выражению ее лица, почти жалею, что сказала это. Но я тоже расстроена. — Я знаю, как все было между вами, Изабелла. Я просто взяла страницу из твоей книги и сделала свой собственный выбор… — Не пытайся перекинуть все на меня. — Изабелла скрестила руки, отражая меня. — Найл не знал, кто я. Левин прекрасно знал, кто ты и в чем заключается его работа. Он должен был защищать тебя, а не… не… — Трахать меня? — Я услужливо подсказываю, и глаза Изабеллы расширяются. — Елена…