* * * Она отыскала его неподалеку от Бруга. Он сидел на большом валуне и беседовал с рекой. – Прости, что побеспокоила. – Анна присела рядом. – Третий день не могу до тебя дозвониться. И достучаться тоже не могу. Где ты пропадал? – Так… в гостях. – Дэймон поцеловал ее в щеку, потом, с растущим вожделением, в губы. – Прекрасно выглядишь, дорогая! Новый крем для лица? Или новый любовник? – Ах ты, негодяй. – Как она смотрит! Не женщина, а Снежная Королева! Ну, ничего, вечером я растоплю этот лед. Ветер волновал поверхность воды, гнул к земле высокую траву. Небо было асфальтово-серым, но это ничего не значило. Через пять минут могло выглянуть солнце. Анна подняла воротник и плотнее прижалась к Дэймону. Теперь они вместе смотрели на реку. – Ты виделся с ним? – Задавая вопрос, она уже сожалела об этом. – С Лоренсом. – Да. И больше не хочу. – Владыка Бруг-на-Бойн сдержал свое слово? Дэймон глубоко вздохнул, сжимая ее руку. – Видишь ли, Анна, его слово – это не то, что мое слово или, скажем, твое… Он дает слово, но в итоге часто получается, что ты просил одно, при этом подразумевая совершенно другое, а он, читающий в твоих мыслях, исполнил как раз то, что требовалось, но никак не то, чего ты просил. Она заглянула ему в лицо, боясь увидеть отчаяние, боль, тоску… Но он выглядел абсолютно спокойным. Спокойным и умиротворенным. Что ж, может, это и к лучшему. Ты повернул колесо, ты прошел полный цикл. Теперь, по завершении старого, должен начаться новый. Ты этого желал, не так ли? Тебе был необходим этот опыт, как другим бывает необходимо покорить горную вершину, или спуститься в водолазном снаряжении на палубу затонувшего корабля, или отыскать в непроходимых джунглях Гайаны следы исчезнувшей цивилизации… Ты пролил свою кровь на алтарь неведомого бого, и этим богом здесь, в Ирландии, стал для тебя Энгус Ок. – Ты ничего не хочешь мне рассказать? – Хочу, конечно. При условии, что ты будешь внимательно слушать. – Дэймон усадил ее к себе на колени, как будто она была маленькой девочкой, и крепко прижал к себе. – Велика была печаль короля Эохайда Айрема, еще более велик был его позор. Объехал он всю Ирландию в поисках своей жены Этайн, но не нашел ее и обратился за помощью к друиду Далану. Взял друид три ветви тиса и начертал на них огам, и его ключи мудрости и огам открыли ему, что Этайн находится в Бри-Лейт, куда унес ее Мидир. Отправился Эохайд со своим войском в те края, и принялись воины срывать чудесный холм, но все, что удавалось им разрушить за день, к утру возвращалось на свое место. Так прошел год и один день, после чего увидели приближенные короля, что идет к ним по дороге пригожий да статный воин. «Зачем выступаешь ты против меня? – спросил Мидир, безбоязненно стоя перед разгневанным Эохайдом. – Разве не выполнил я твоих поручений? Ты сам уступил мне Этайн». «Не быть ей с тобой», – ответил Эохайд. «Что ж, – промолвил Мидир. – Возвращайся домой и жди ее завтра на рассвете». Чуть рассвело, увидели воины под стенами Тары пятьдесят женщин, пятьдесят одинаковых Этайн. Умолкли они и замерли в смущении, а стоящая перед женщинами старуха сказала королю: «Теперь отыщи свою жену или возьми любую, какая тебе по душе, ибо пора нам возвращаться к нашему господину». «Что же мне делать?» – спросил Эохайд своих воинов. «Нечего нам сказать», – ответили те. «Тогда слушайте, – сказал Эохайд. – Никто в Ирландии не разливает напитки искуснее, чем моя Этайн. По тому я и узнаю ее». Тогда поставили перед ним двадцать пять женщин с одной стороны и двадцать пять женщин с другой, а между ними – котел с хмельным напитком. По одной с каждой стороны подходили к нему женщины, но никак не мог Эохайд узнать свою Этайн. Наконец осталось их всего две. Подошла первая к котлу, и сказал Эохайд: «Вот Этайн, хотя и не уверено в том мое сердце». Тут удалились остальные женщины, а та, которую выбрал король, осталась в Таре. Возрадовались ирландцы от того, что удалось их королю совершить столь великое деяние, ибо ни одна невеста и ни одна похищенная жена не возвращались до той поры из Маг-Мелл, и славили его, и пировали целый год. * * * Дэймон замолчал, и сидящей у него на коленях Анне показалось, что он вздрогнул. Услышал что-то? Или увидел? Ей вспомнилась та кошмарная ночь, когда он, спотыкаясь, брел сквозь туман, прикрывая ладонью единственный зрячий глаз, а она брела вслед за ним, уже смирившись с мыслью, что им обоим не суждено покинуть это Царство Теней. В мыслях она опять увидела его – усталого, отрешенного. А затем его же, каким он был в ночь на 1 ноября. Она очень быстро опьянела и оставалась пьяной до тех пор, пока он не ушел, но это не помешало ей заметить в его глазах тот дрожащий свет, который сообщает взгляду демоница Voluptas[119], дочь Эрота и Психеи. Охваченный ее пламенем, он забыл обо всем. Не выкурил даже ни одной сигареты. И еще… еще чего-то не хватало. Анна напряженно думала. Ах, да. Знакомого аромата – аромата туалетной воды от Армани. Дэймон повернул голову, и она увидела его глаза, полные непролитых слез. – Сегодня утром я говорил по телефону с его матерью, Элейн Мак Кеннит. Год назад она умоляла меня найти его, и вот, я позвонил ей и сказал, что я его нашел. Что он жив, и что смерть не коснется его. Никогда. – Она поняла? – Конечно. Когда он был еще ребенком, она говорила ему, что он, подобно королю Монгану[120], рожден от связи смертной женщины с Мананнаном Мак Лиром. Сейчас он казался ужасно ранимым. – Ты должен вернуться, – сказала Анна, хотя решиться на это было нелегко. – Вернуться домой. – А здесь я разве не дома? – Нет. Ты приехал сюда ради Лоренса. Ты прожил с ним здесь три года, и еще год без него. Теперь ты должен вернуться. Дэймон печально улыбнулся. – Мой дом здесь. – Твой дом там, где люди, которые любят тебя. Твоя жена Донна. Твой друг Кристофер… Тот самый доктор Парсонс, который помог Лоренсу преодолеть наркотическую зависимость, а потом еще долгое время прятал обоих беглецов на своей богом забытой ферме (она же реабилитационная клиника) в горах Невады. – Я думал об этом. – И что же? – Наверно, я так и сделаю. Так они сидели, глядя на одну из величайших рек Ирландии – мужчина, оплакивающий друга, и женщина, избавленная от необходимости оплакивать. – Знаешь, что говорил о любви Паскаль Киньяр? Это нежность, отравленная тоской. Это убийственная краткость мига, который невозможно удержать.[121] – Я не могу тебе помочь, Дэй. Никто не может. – Я знаю. Давай помолчим. Глава 18 В двадцатых числах ноября Анна, несмотря на прекрасное самочувствие, насторожилась. Ближе к концу впала в недоумение. А в начале декабря забеспокоилась всерьез. Дисфункция? Какое-нибудь ужасное, неизлечимое заболевание? Вдобавок как-то странно напряглись и немного побаливали отяжелевшие груди. Первым на это обратил внимание Дэймон. – Знаешь что, моя милая, я бы на твоем месте пошел в аптеку и купил тест на беременность. Анна вытаращила глаза. – Иногда такое случается, – добавил он, пожимая плечами. Тест показал наличие беременности. Сидя на бортике ванной, Анна раз десять перечитала инструкцию, сверила с ней полученный результат и зашлась от хохота. Подумать о чем-то и возвышенном никак не удавалось. Вместо этого все время вспоминалась Ума Турман из второй части «Убить Билла». Эта сцена, где Черная Мамба вот таким же точно образом узнает о своей беременности, в то время как по коридорам отеля уже крадется наемный(ая) убийца… О-хо-хо! Вот так подарочек к Новому году! Но, вопреки очевидному, она не верила. Не могла поверить. Когда явился Дэймон, она сунула ему под нос пресловутую окрашенную полоску. – О, – промолвил он с хмурой улыбкой, – вот это я понимаю, удар ниже пояса. – Но это неправда! Этого не может быть! – В таком случае можешь подать в суд на производителей этих тестов. Кроме шуток. У тебя есть шанс разбогатеть, не прилагая для этого никаких усилий. Анна громко застонала. Впервые в жизни она чувствовала себя глупой, слабой, жалкой, ни на что не годной… – Знаешь, ведь если окажется, что это неправда… – она проглотила комок, – …я этого не переживу. – Какая чушь! – воскликнул Дэймон, подталкивая ее к кровати. – Мы просто еще немного поработаем над этим вопросом, и все образуется.