Строчка из песни группы «New Kids On The Block» («Новые ребята на районе»). 19 Сеть магазинов в США, специализирующаяся на продаже бакалеи. 20 Сеть супермаркетов в США. 21 Песня канадского исполнителя Гордона Лайтфута «The Wreck of the Edmund Fitzgerald». 22 Плотина Гувера – уникальное гидротехническое сооружение в США, бетонная арочно-гравитационная плотина высотой 221 м и длиной 379 м, а также гидроэлектростанция, сооруженная в нижнем течении реки Колорадо. (Примеч. ред.) 23 Teen – подросток (англ.). 24 «Беверли-Хиллз, 90210» (1990–2000) – американский телесериал, повествующий о близнецах из семейства Уолш, оказавшихся в мире золотой молодежи в лос-анджелесском районе Беверли-Хиллз. 25 Нил Патрик Харрис (1973 г. р.) – американский актер, певец и иллюзионист. (Примеч. ред.) 26 «Доктор Дуги Хаузер» (1989–1993), «Полный дом» (1987–1995), «Спасенные звонком» (1989–1992) – американские телесериалы. (Примеч. ред.) 27 Чарльз Миллз Мэнсон (1934 г. р.) – лидер коммуны «Семья», отдельные члены которой в 1969 году совершили ряд жестоких убийств в США. (Примеч. ред.) 28 Бальдр – в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог весны и света. (Примеч. ред.) 29 Глупый (англ.). 30 Меч (англ.).