Когда он примется приводить в порядок воспоминания о прошлом, в этом своем предприятии он не будет одинок. Ханна останется рядом, будет направлять его память на то, чтобы излечивать раны, нанесенные детством, и заговаривать боль, как умеют делать только те, кто вас по-настоящему любит. Хотя Пьетро Джербер еще не мог собраться с силами, чтобы поднять веки и выйти из уютного убежища темноты, он знал, что Ханна где-то здесь, очень близко. Может быть, стоит спиной к нему в нескольких метрах от ветрового стекла, прижимая телефон к уху и вглядываясь в горизонт. — Все хорошо, Пьетро, — спокойно, ободряющим тоном проговорила женщина. — Все закончилось: теперь можешь открыть глаза. Благодарности Стефано Маури, издателю — другу. И вместе с ним — всем издателям, публикующим во всем мире мои книги. Фабрицио Кокко, Джузеппе Страццери, Раффаэлле Ронкато, Элене Паванетто, Джузеппе Соменци, Грациелле Черутти, Алессии Уголотти, Эрнесто Фанфани, Диане Волонте, Джулии Тонелли и незаменимой Кристине Фоскини. Вы — моя команда. Эндрю Нюрнбергу, Саре Нанди, Барбаре Барбьери и изумительным сотрудницам Лондонского агентства. Тиффани Гассук, Анаис Бакобца, Алии Ахмед. Вито, Оттавио, Микеле, Акилле. Джованни Аркаду. Джанни Антонанджели. Алессандро Узаи и Маурицио Тотти. Антонио и Фиеттине, моим родителям. Кьяре, моей сестре. Саре, которая всегда со мной рядом. * * * notes Примечания 1 Сейчас фреска находится в галерее Уффици. 2 Имеется в виду фильм «Шестое чувство» (1999). 3 Изготовление горячего шоколада на пару (ит.). 4 New Age (букв. «новая эра») — общее название совокупности различных мистических течений и движений, в основном оккультного, эзотерического и синкретического характера. Эта идеология достигла наибольшего расцвета на Западе в 1970-х годах. 5 В Лоджии Бигалло на площади дель Дуомо. 6 Кростата — итальянский открытый пирог из песочного теста, с разными начинками.