Саре, моей «вечности нынешней». * * * notes Примечания 1 «Cluedo» – настольная игра, по сюжету которой игроки расследуют убийство. – Здесь и далее примеч. перев. 2 Пластмассовые фигурки героев фильмов или комиксов (англ.). 3 Нечто за нечто (лат.). 4 Лампредотто – мясное кушанье из сычуга, популярное во Флоренции. 5 Кресла (и стулья) для игры, с высокой спинкой и подголовником (фр.). 6 Гриллимаккара – финские колбаски-гриль. 7 События, связанные с Элизой Мартиньш и ее сыном Дариу, изложены в романе Донато Карризи «Дом без воспоминаний».