Господин Сутопо делает несколько шагов вперед и кладет руку на руку своего сына. – Пойдем, сынок. Думаю, что лучше оставить все как есть. – Да, – говорит миссис Сутопо, – как мы всегда тебе говорим, когда есть возможность, выбирай быть щедрым. Так будь щедрым сейчас. – Она поворачивается к Нейтану: – Спасибо, дело сделано. Мы не будем выдвигать обвинения. Нейтан кивает, не обращая внимания на жалобный плач Тома. – Спасибо, Джеки, – всхлипывает Морин. – Мне так жаль… – Я хочу, чтобы ты ушла, – говорит Жаклин, все еще очень спокойным голосом. – Не хочу тебя больше видеть. Это возможно? – спрашивает она Нейтана. – Есть ли свободная яхта? – Я распоряжусь. – Нейтан кивает одному из охранников, который выводит все еще плачущую Морин из комнаты. – Простите за все эти неприятности. Могу ли я еще что-нибудь сделать для вас? Жаклин качает головой, и мы все выходим из комнаты, погруженные в наши собственные тревожные мысли. 25 Снаружи мама Жаклин проверяет время: – О боже! Боже, уже почти время для церемонии. – Но как же семейные портреты? – спрашивает мистер Сутопо. – Нет времени. Мы можем сделать их после церемонии, да? – Миссис Сутопо бросает на меня вопросительный взгляд, и я киваю. – Да, конечно, втисну их в расписание, – отвечаю я самым обнадеживающим тоном, на который только способна. – Я только что получил предупреждение о шторме, который направляется в нашу сторону, – говорит мистер Сутопо, глядя на свой телефон. – Надеюсь, он не ударит по нам во время церемонии. Это было бы немного неудачно, а? – Все будет хорошо, – быстро говорит Нейтан. – Мы подготовили бальный зал на случай дождя. – Хорошо. Ладно, нам нужно пойти и подправить твой макияж для церемонии, – говорит мама Жаклин. – Мэделин, можешь позвонить своей тете и попросить ее встретить нас в номере для новобрачных? – Конечно. – Я достаю свой телефон и набираю номер второй тети, пока все остальные спешат на подготовку к церемонии. Почему она так долго не берет трубку? В трубке раздается шум. – Алло? Мэдди? – Вторая тетя практически кричит. – Вторая тетя? Где ты? – Ох, Мэдди. У меня небольшая проблема. О, нет. Грудь сдавливает, а свободная рука сжимается в кулак. Нет, что бы это ни было, пожалуйста, пусть это не будет слишком, слишком плохо. Я только что справилась с одним кризисом, разве мне нельзя передохнуть? Мне с трудом удается сохранять голос ровным. – В чем дело? – Эм. Ну, видишь ли. Ну. Трудно объяснить, чья вина, понимаешь? Потому что никто никому не говорит, что делать, и потом все делают все. – Вторая тетя, вы меня убиваете. Пожалуйста, просто скажи мне, что случилось… – Ну, хм. Трудно объяснить. Могу ли я быть еще более расстроенной? Почти уверена, что я настолько чертовски встревожена и раздражена сейчас, что могу задушить лошадь. Не задушу, конечно. Но могла бы. – Вторая тетя! – Ну, неважно, ничего не поделаешь. Зачем ты мне звонишь? Я слегка встряхиваю головой, пытаясь очистить ее от гневного тумана. Глубокий вдох. Вдох. Выдох. Сосредоточься на свадьбе, на бедной Жаклин. И в любом случае, я всегда могу спросить у мамы, что, черт возьми, происходит. Мама никогда не способна хранить от меня секреты. – Невесте нужно, чтобы ты поправила макияж перед церемонией. – Ах, хорошо! Я сейчас же туда пойду. Как только она вешает трубку, я листаю свои контакты, чтобы набрать номер мамы, но кто-то прочищает горло, прерывая меня. – Нейтан! – О нет, как долго он там находится? Что он слышал? Что я сказала? – Прости, я не хотел тебя напугать. – Ха, нет, это не так. Могу я тебе помочь? – Что? – Он хмурится. Я вздрагиваю. Вот что случается, когда я пытаюсь говорить, пока неистово прокручиваю свой разговор со второй тетей в поисках чего-либо уличающего. – Прости, я имела в виду, тебе что-то нужно? Это прозвучало слишком грубо? – Эм. Я хотел извиниться за… – Нейтан жестом показывает вокруг себя. – Ты знаешь. За все, что только что произошло. Я пытался отговорить их от обыска твоего номера. Знаю, что это было настоящим вторжением. Все внутри меня тает. – Спасибо тебе за эти слова. Я знаю, ты сделал все, что мог. Но все в порядке, я не возражала, и все в конце концов уладилось, так что… Я люблю тебя. Я все еще люблю тебя. СФОКУСИРУЙСЯ. Каким бы милым он ни был, нельзя позволить себе отвлечься прямо сейчас. Мне нужно позвонить маме и выяснить, что происходит. – В любом случае… – Где сейчас твой парень? – Мой кто? Нейтан делает глубокий вдох, явно стараясь не показать, что ему немного больно от того, что он собирается сказать. – Твой парень… друг? Парень, который был в твоей комнате раньше. Все, что таяло во мне несколько минут назад, тут же застывает. Дерьмо. Шаг. Осторожно. – О, эм, он пошел прогуляться вокруг курорта, – неуверенно говорю я. О боже, он, должно быть, думает, что я самая большая идиотка на свете: поцеловала его дважды, а потом сказала ему, что у меня есть парень. Аргх! – Действительно. Это… интересно. – Его красивое лицо непроницаемо. – Только я взглянул на список пассажиров яхты, и он не значился в их списке, когда вы прибыли на остров. – Это… да. Ага. Думай! Быстро! – Это потому что он на самом деле один из членов штата? – произношу я торопливо. Мой разум пытается угнаться за моим ртом, перебирая слова. Это на самом деле неплохая идея. – Да, он не мой парень, он вроде как секс на одну ночь. Или утреннее свидание, если хотите. Я издаю звук, похожий на самый фальшивый в мире смех. – Значит, один из членов моей команды покинул свой пост, чтобы сделать… кое-что с тобой, а потом вздремнул в твоей комнате? Должен сказать, как его работодатель, я не очень рад это слышать. Может ли все стать еще хуже? – Не хочу доставлять никому неприятности, – ворчу я. – Я просто… он не спал долго, мы просто… просто… ты знаешь. Нейтан вздыхает, его широкие плечи немного опускаются.