15 В оригинале bunny boiler, термин характеризует одержимых подружек, основой служит героиня Гленн Клоуз из «Рокового влечения». 16 Брайдзилла (от bride «невеста» и godzilla) – одержимая подготовкой к свадьбе невеста, которая всем выносит мозг. 17 Грумзилла – придирчивый жених. 18 Служба такси в Лос-Анджелесе. 19 Мари Кондо – японская писательница, специалист по наведению порядка в доме, консультант и автор четырех книг по организации домашнего быта. 20 Jones Lang LaSalle Incorporated (JLL) – крупная международная компания, предоставляющая услуги в сфере коммерческой недвижимости. 21 Третьесортная, посредственная певица. 22 Индонезийская церемония перед свадьбой. 23 С англ. – злой и голодный. 24 С кит. – зимний червь, летняя трава. 25 С индонезийского «Видишь?» 26 Спасибо, дорогие мама и папа.