— Мистер Тиббз, он тогда отправил нас из дому, меня и Юмеко. На весь день. Попросил поехать в город и кое-что для него купить. Видимо, мы ему мешали. Пришлось подчиниться. Вирджил пристально посмотрел на парня. — А теперь выкладывай, что тебе известно. — Мне известно все, — спокойно ответил Чин. — В том числе и про… Слуга кивнул: — Да, в том числе и про нефритовый порошок. — Откуда? — От людей, у которых я служу. Они поручили мне за этим следить. Мистер Ву к ним не относится. — Как по-твоему, в скольких коробках содержится наркотик? — Наверное, в половине. — А по весу это сколько? — Думаю, фунтов четыреста. — Значит, если считать это в ценах за героин, получится шесть миллионов долларов. — Много больше, мистер Тиббз. Надо учитывать, что у этих людей будет монополия на распространение наркотика. — Сделай, пожалуйста, вот что: подбери несколько коробок разных размеров без наркотика. — Хорошо. — На вид они все одинаковые, так что различить их можно только по вещам, для которых они предназначены. Это так? — Да. — И ты всегда найдешь для вещи нужную коробку. Чин кивнул: — Обязательно. — А где Юмеко? — Отдыхает, готовится к вечеру. — Да, кстати, тебе известна стоимость вещей в коллекции? — Я знаю не только рыночную стоимость вещей, но и сколько запрашивал за них мистер Ван. — В таком случае все в порядке. Я приеду к семи часам, поужинаю с вами. Не возражаешь? Чин поклонился. — Мы будем очень рады, если вы к нам присоединитесь, мистер Тиббз. Вирджил встал. — Ладно, я пойду. Надо еще кое-что сделать. А ты будь настороже. — Об этом не беспокойтесь, — заверил его Чин. По пути в управление Тиббз слушал по рации переговоры полицейских. Где-то обнаружен брошенный автомобиль, устанавливается фамилия владельца. Один гражданин вызвал полицию, но по прибытии выяснилось, что ему нужно было помочь передвинуть тяжелый холодильник. Скрывавшийся в подъезде жилого дома подозреваемый в совершении тяжкого преступления оказался ни в чем не повинным доставщиком цветов. Вот такие события происходили в многомиллионном городе. Люди звонили в полицию по всяким поводам. Например, чтобы проводить домой поздно вечером девушку с вечеринки. Она боялась идти одна. Флойд Сандерсон рассказывал, что во время ночного патрулирования ему сообщили, будто какой-то восточный человек «ест в парке траву». Так оно и оказалось. Мужчина действительно поедал траву. Пришлось отвезти его в психушку, а потом вернуться к патрулированию. И так вот каждую ночь накручивались сто и более миль бесконечной езды туда и обратно по улицам, с готовностью разобраться с любой проблемой. От заснувшего на тротуаре пьяницы до сбежавшего из тюрьмы убийцы, вооруженного и очень опасного. Тиббз вошел в кабинет и застал там Боба. — У тебя все готово? — спросил напарник. — Да, — ответил Вирджил, садясь на край стола. — Я вот что надумал, слушай. В середине встречи, когда станет ясно, что к чему, ты изъявишь желание прийти завтра вечером и познакомиться с коллекцией нефрита. Ты ее знаешь лишь по рассказам и хочешь детально осмотреть. — Логично. — Надеюсь. Только не переигрывай, люди там будут умные. Учти. — Обязательно. Звонил лейтенант Олсен, спрашивал, нужно ли продолжать наблюдение за домом Вана. — Непременно. — Ладно, я ему передам. Ты сегодня намечаешь какие-то аресты? — Наверное, нет. — А я думал, что поскольку ты собираешь их всех вместе, то решил поставить точку в этом деле. — С удовольствием бы поставил, однако пока не собрал достаточно доказательств. А это, как ты знаешь, самое важное. — И какой план? — Сегодняшнее мероприятие должно заставить преступника запаниковать и начать действовать. — Как именно? — Настанет время — увидишь. Глава 14 Без нескольких минут семь Тиббз поставил свой автомобиль в квартале от дома Вана и остаток пути проделал пешком. Ничто вокруг не свидетельствовало о том, что за домом ведется наблюдение. Вот что значит профессионалы. Он был спокоен: старший группы, Джерри Гарнер, получил соответствующие инструкции и будет им неукоснительно следовать. Развязка приближалась. Вирджил свернул к дому, поднялся по ступенькам и позвонил в дверь. Чин открыл почти сразу. Он был в темных слаксах и легком черном свитере, подчеркивающем его безупречное сложение. Обулся в мокасины, которые при необходимости могут быть сброшены менее чем за секунду. С техникой кунг-фу Тиббз знаком не был, но как опытный каратист знал, что босые ноги бойца являются самым мощным оружием. — Добрый вечер, сэр, — приветствовал его Чин. — Рад, что вы прибыли. — Спасибо. — Коробки готовы. Я пока не определил, какая из них… Появилась Юмеко, и он замолчал. — Добрый вечер, Вирджил. Я еще не оделась к приему гостей, потому что вначале хотела узнать ваше желание. — Сейчас она была в простой блузке и юбке. — Оденьтесь, как вам нравится, — произнес Тиббз. — Но учтите: это не званый прием, а деловая встреча. И сегодня, пожалуйста, держитесь в тени. Если позвонят, дверь откроем мы. Она устремила на него тревожный взгляд. — Вы ожидаете прихода плохих людей? — Возможно, — признался он, — но надеюсь, мы с ними справимся. Он смотрел на Юмеко, сознавая, что так до сих пор и не привык к ее необычной внешности. Вроде японка и одновременно негритянка. Потрясающее смешение двух рас, где в удивительно точных пропорциях сочетались утонченность и изящество японки с яркой сочной чувственностью красивой негритянки. — И еще, Юмеко, — продолжил он, — если кто-то из гостей выразит желание прийти завтра вечером и посмотреть коллекцию, вам следует ответить, что, к сожалению, завтра вас дома не будет. Вы с Чином поедете в Лос-Анджелес, в буддийский храм, чтобы совершить молитвенные бдения по мистеру Вану. — Здесь тоже есть буддийский храм, — заметил Чин. — Да. Но вам нужен определенный храм, который находится в городе. Мистер Ван всегда молился только там. Вы пробудете в нем всю ночь.