— Да, это китайский вариант карате. — Верно. Так вот, Чин в совершенстве владеет данным видом единоборства. — Допустим. Но откуда опасность? — Сейчас объясню. — Джонни достал платок и вытер пот со лба. — Видимо, в это мне следовало посвятить вас раньше. Дело в том, что Чин появился в доме Вана Фусэна не случайно. Некоторое время назад нам, я имею в виду китайскую общину, стало известно, что здесь появились какие-то люди, которые угрожают Вану. У него ничего выяснить не удалось. От всех расспросов он вежливо отмахивался, а давить на него не в наших правилах. И мы нашли подходящего человека — он недавно прибыл в Штаты — и с соответствующими рекомендациями внедрили в дом Вана как слугу. Он там быстро прижился. Ван был им чрезвычайно доволен. Другое дело, что Чину так и не удалось уберечь старика, но так уж получилось. Девушку из Японии Ван привез через три месяца. — Джонни Ву внимательно посмотрел на Тиббза. — А теперь о последних событиях. Хочу подчеркнуть, что об этом мне стало известно только вчера и я в любом случае собирался вам сообщить. Так вот, в городе появились двое боевиков из гонконгской триады. Тиббз подался вперед. — Двое? Ву пожал плечами. — Может, и больше, но я слышал, что двое. И очень крутые. — Нелегалы? — Разумеется. Прибыли так же, как и наш Чин. Они связаны с наркобизнесом. — Это чрезвычайно важная информация. Я должен немедленно передать ее кому следует. Джонни Ву закивал: — Да-да, понимаю. Только прошу вас, меня не упоминайте. Я мирный человек и не хочу во все это влезать. — Хорошо, — произнес Тиббз. — Кстати, может, вас это заинтересует. Сегодня в доме Вана решили встретиться кое-какие заинтересованные лица, чтобы обсудить продажу коллекции нефрита. Ву выпрямился. — Я бы хотел там присутствовать. Это возможно? — Без проблем, — спокойно ответил Тиббз. — Приезжайте к девяти. — Хорошо, буду в девять. — И последнее. — Тиббз посмотрел на Джонни Ву со значением. — Нужно, чтобы об этой встрече стало известно двоим визитерам из Гонконга. Вы можете это устроить? — Вы хотите их пригласить? — удивился Джонни. — Нет, только чтобы они знали. — Тогда позвольте позвонить. Тиббз подвинул к Джонни телефон. Тот набрал номер, быстро произнес несколько фраз по-китайски и положил трубку. — Думаю, к середине дня это станет им известно. — Вы знаете, где их найти? — спросил Вирджил. — Нет, но у нас есть люди, которые донесут до них весть. — Тогда до вечера. — Тиббз пожал Джонни Ву руку. Оставшись один, он сразу позвонил в Сан-Франциско, в фешенебельный антикварный магазин «Гампс», где продавали изделия из нефрита. Взявший трубку эксперт любезно ответил на его вопросы. Тиббз уже примерно представлял ситуацию, а теперь получил подтверждение своим догадкам. В общем, обедать Вирджил отправился в приятном расположении духа. Вернувшись к себе в кабинет, Тиббз продолжал непрерывно звонить. В полицейском управлении Лос-Анджелеса подтвердили другую его догадку. Он поговорил также с Аароном Файнгольдом. Пригласил его на вечернюю встречу, чтобы тот смог защитить интересы своей клиентки мисс Юмеко Нагасима. Файнгольд сказал, что придет. Он также согласился встретиться с Тиббзом пораньше днем. Дон Уошберн с удовольствием принял приглашение на встречу и ради этого даже решил перенести назначенный на вечер визит. Биржевой делец Харви холодно ответил на звонок, но его голос потеплел, когда выяснилось, что это Тиббз. — Рад, что вы позвонили, мистер Тиббз! — воскликнул он. — Мне очень жаль, что, когда вы привезли эту вещь из нефрита, которую я купил у Вана, нам не удалось как следует пообщаться. Дело в том, что мы только что приняли с женой решение расстаться. Разговор был тяжелый, как раз перед тем вашим приездом. В общем, тогда я был не в лучшей форме. Вирджил пригласил Харви на встречу, и тот заверил его, что обязательно приедет. Несмотря на определенные успехи в продвижении дела, Тиббза продолжали мучить сомнения. Ведь по-прежнему не было доказательства по главному вопросу. В суде никакие его выводы не будут ничего значить, если он не подкрепит их серьезными свидетельствами. А их надо добыть. Он не тешил себя надеждой, что, если даже ткнет пальцем в виновного, тот сразу во всем признается в присутствии надежных свидетелей. Как и практически в каждом его деле, доказательства приходилось добывать с большим трудом. Тиббз быстро собрался и поехал в офис Аарона Файнгольда. Конечно, можно было все обсудить по телефону, но у него имелись причины встретиться лично. Адвокат встал ему навстречу, пожал руку. Они уселись в кресла друг против друга. — Я прошу вас сегодня вечером огласить присутствующим хотя бы ту часть завещания мистера Вана, которая касается его коллекции нефрита. — Не рановато? — спросил Файнгольд. — Вероятно, но у меня есть причины просить вас об этом. — Это связано с расследованием? — Да. — В таком случае я согласен. Кстати, моя жена передает вам привет. Вы произвели на нее огромное впечатление. Тиббз улыбнулся. — Она мне тоже очень понравилась. Поверьте, я говорю совершенно искренне. — Мириам будет рада это услышать. Из офиса адвоката он направился к дому Вана. Открывший дверь Чин улыбнулся: — Заходидь позаласта. Когда они вошли в гостиную, Вирджил повернулся к слуге: — Может, хватит ломать комедию? Я ведь знаю, ты прекрасно говоришь по-английски. Чин смутился. — Как вы заметили? Вирджил улыбнулся. — Такая у меня профессия — все замечать. Где ты учил язык? — На Тайване. Там много британцев и американцев. Тиббз кивнул на кресла. — Ладно, давай присядем. Что с этими двумя? Чин внимательно посмотрел на него. — Я вижу, вы уже все знаете. — Естественно. И прошу тебя без моего ведома ничего не предпринимать. Слуга покачал головой. — Извините, но с китайцами должен разбираться китаец. — У тебя есть оружие? — Мистер Тиббз, я сам оружие. — Надеешься справиться с двумя вооруженными головорезами? — Чтобы выстрелить из пистолета, надо его вначале вытащить. А для этого требуется время. Вирджил сменил тему: — Ты имеешь доступ в комнату нефрита? — Конечно. Мистер Ван поручил мне присматривать за ней. — Хорошо. Жаль только, что при всех своих способностях ты не сумел предотвратить того, что случилось.