МИФ Подростки Подписывайтесь на полезные книжные письма со скидками и подарками: mif.to/teen-letter Все книги для детей и родителей на одной странице: mif.to/teen • mif.podrostki • #mifdetstvo • #mifdetstvo • #mifdetstvo Над книгой работали Шеф-редактор Юлия Петропавловская Ответственный редактор Наталья Довнар Арт-директор Елизавета Краснова Верстка Виктория Сидоренко Корректура Анна Угрюмова, Евлалия Мазаник ООО «Манн, Иванов и Фербер» mann-ivanov-ferber.ru Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2020 * * * notes Примечания 1 Тейлор Свифт (род. 1989) — американская кантри-поп-исполнительница, автор песен и актриса. Прим. перев. 2 Дислексия — избирательное нарушение способности к овладению навыками чтения (смешение и замена звуков, искажение слоговой структуры слова и т. п.). Прим. перев. 3 Речь идет о синдроме дефицита внимания и гиперактивности. Прим. перев. 4 Логофобия, или глоссофобия, — навязчивый страх перед речью. Есть разные варианты проявления логофобии: страх говорить вообще или с незнакомыми людьми, страх публичных выступлений (пейрафобия) и страх сцены, с заиканием (лалофобия), страх отдельных слов (вербофобия). Прим. перев. 5 National Society for the Prevention of Cruelty to Children — национальное общество защиты детей от жестокого обращения — благотворительная организация, работающая в Великобритании с 1984 года. Прим. перев. 6 Кадди Э. «Присутствие [духа]. Как направить силы своей личности на достижение успеха». М.: Азбука, 2016. 7 В России это, например, Фонд Владимира Спивакова (spivakov.ru), Фонд «Русское исполнительское искусство» (fondrii.ru) или Благотворительный фонд Илзе Лиепа (ilzeliepafund.ru). Прим. перев.